單曲

假如我是真的 (修復版)

鄧麗君 · 單曲

以流水喻人生,表達對自由的嚮往與現實的無奈。

108,825 次觀看 2,293 人喜歡 4.72418 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 欣逸
作詞 黃霑
調性B 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
假如流水能回頭 請你帶我走
假如流水能接受 不再煩憂
有人羨慕你 自由自在的流
我願變做你 到處任意遊呀遊
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
假如流水能回頭 請你帶我走
假如流水能接受 不再煩憂
有人羨慕你 自由自在的流
我願變做你 到處任意遊呀遊
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
有人羨慕你 自由自在的流
我願變做你 到處任意遊呀遊
假如流水換成我 也要淚兒流
假如我是清流水 我也不回頭
假如我是真的 (修復版) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-假如我是真的-(修復版)-150571
對拍微調
jiǎ rú liú shuǐ néng huí tóu qǐng nǐ dài wǒ zǒu
假如流水能回頭 請你帶我走
jiǎ rú liú shuǐ néng jiē shòu bú zài fán yōu
假如流水能接受 不再煩憂
yǒu rén xiàn mù nǐ zì yóu zì zài de liú
有人羨慕你 自由自在的流
wǒ yuàn biàn zuò nǐ dào chǔ rèn yì yóu ya yóu
我願變做你 到處任意遊呀遊
jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ yě yào lèi ér liú
假如流水換成我 也要淚兒流
jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ wǒ yě bù huí tóu
假如我是清流水 我也不回頭
jiǎ rú liú shuǐ néng huí tóu qǐng nǐ dài wǒ zǒu
假如流水能回頭 請你帶我走
jiǎ rú liú shuǐ néng jiē shòu bú zài fán yōu
假如流水能接受 不再煩憂
yǒu rén xiàn mù nǐ zì yóu zì zài de liú
有人羨慕你 自由自在的流
wǒ yuàn biàn zuò nǐ dào chǔ rèn yì yóu ya yóu
我願變做你 到處任意遊呀遊
jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ yě yào lèi ér liú
假如流水換成我 也要淚兒流
jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ wǒ yě bù huí tóu
假如我是清流水 我也不回頭
yǒu rén xiàn mù nǐ zì yóu zì zài de liú
有人羨慕你 自由自在的流
wǒ yuàn biàn zuò nǐ dào chǔ rèn yì yóu ya yóu
我願變做你 到處任意遊呀遊
jiǎ rú liú shuǐ huàn chéng wǒ yě yào lèi ér liú
假如流水換成我 也要淚兒流
jiǎ rú wǒ shì qīng liú shuǐ wǒ yě bù huí tóu
假如我是清流水 我也不回頭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.08]假如流水能回頭 請你帶我走
[00:27.37]假如流水能接受 不再煩憂
[00:35.42]有人羨慕你 自由自在的流
[00:43.83]我願變做你 到處任意遊呀遊
[00:52.42]假如流水換成我 也要淚兒流
[01:00.51]假如我是清流水 我也不回頭
[01:17.49]假如流水能回頭 請你帶我走
[01:25.81]假如流水能接受 不再煩憂
[01:33.93]有人羨慕你 自由自在的流
[01:42.47]我願變做你 到處任意遊呀遊
[01:51.05]假如流水換成我 也要淚兒流
[01:59.22]假如我是清流水 我也不回頭
[02:07.52]有人羨慕你 自由自在的流
[02:15.69]我願變做你 到處任意遊呀遊
[02:24.39]假如流水換成我 也要淚兒流
[02:32.70]假如我是清流水 我也不回頭
移調 原調
EmGGmGF#mBmBBm
假如流水能回頭 請你帶我走
GEmF#mBmF#F#m
假如流水能接受 不再煩憂
BmF#mDBmGEm
有人羨慕你 自由自在的流
BmF#mDBmEAF#mGEG#mE
我願變做你 到處任意遊呀遊
ABBmBEmF#mGF#m
假如流水換成我 也要淚兒流
BBmDGmGEmF#mBmAmABmBBmGBmEmF#
假如我是清流水 我也不回頭
DF#BmBEmDG
假如流水能回頭 請你帶我走
F#mBmDGGmGGmEmF#m
假如流水能接受 不再煩憂
BF#G#mBmF#mDBBm
有人羨慕你 自由自在的流
EmBmBBmF#mDBmF#m
我願變做你 到處任意遊呀遊
GEC#mF#mABBmBEm
假如流水換成我 也要淚兒流
BmGF#mBmDGmGEm
假如我是清流水 我也不回頭
F#mBAF#mBmBBmF#mDBm
有人羨慕你 自由自在的流
EmBmBBmF#DBm
我願變做你 到處任意遊呀遊
F#mGEmC#mEADmBmEm
假如流水換成我 也要淚兒流
DGF#mBmDGEmBmF#mF#ABmGBmEmDmF#m
假如我是清流水 我也不回頭

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《假如我是真的 (修復版)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、F#m、G、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以流水喻人生,表達對自由的嚮往與現實的無奈。

生命無常、自我期許與現實的矛盾。

憂鬱中帶著執念,渴望改變卻又接受命運。

以「流水」象徵流轉無定的命運,透過「假如」假設展現強烈的願望與現實的落差,重複段落強化情感共鳴。

重點句解讀

1. 「假如流水能回頭 請你帶我走」:以逆流為喻,暗示對過去的追悔或對改變的極度渴望。

2. 「我願變做你 到處任意遊呀遊」:直接表達對自由的羨慕,將自我消融於流水,反映內心的掙扎。

3. 「假如我是清流水 我也不回頭」:揭示即使擁有自由,仍可能陷入同樣的宿命,凸顯命運的無常。

獨處沉思、面對人生抉擇時,或感受束縛與渴望自由的瞬間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌用流水的意象寫出對自由的嚮往,字裡行間透著種無力感。歌詞反覆出現「假如」的假設,像在心裡不斷叩問自己,明明渴望像流水一樣無拘無束,卻又害怕換了身份後同樣會流淚。鄧麗君的嗓音總能把這種矛盾唱得特別柔軟,讓人聽了會不自覺放輕腳步,想起那些想逃離卻又放不下的時刻。適合一個人獨處時聽,尤其在夜深人靜翻看舊日回憶的時候,那種對「另一種人生」的遐想會特別清晰。歌詞裡頭沒有激烈的情緒爆發,卻在平緩的敘述裡藏著深沉的掙扎,聽過後總覺得心裡某個角落被輕輕碰觸了一下。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「流水」作為核心意象,將無法回頭的時間比作潺潺溪水,呈現出渴望解脫又無奈的矛盾心情。

・透過「假如」二字的重複運用,層層堆疊出對自由的嚮往,以及對生命境遇無力改變的深沉感嘆。

・結尾處以「我也不回頭」作結,將原本對流水的羨慕轉化為對自我的期許,展現出即使身處困境也要堅決前行的決心。

・這首歌旋律優雅且節奏舒緩,極其適合在獨自靜處或深夜時分聆聽,能讓聽者在歌聲中沉澱思緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

假如我是真的 (修復版)的歌詞在講什麼?

以流水喻人生,表達對自由的嚮往與現實的無奈。

假如我是真的 (修復版)是誰作詞作曲的?

假如我是真的 (修復版)(鄧麗君)作詞 黃霑,作曲 欣逸。

假如我是真的 (修復版)是誰唱的?

假如我是真的 (修復版)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌