看無

五箍

王俊傑 · 看無

以台語詮釋平凡人長年掙扎求存的日常,細膩描繪生活細節與隱藏的孤寂。

2,005 次觀看 100 人喜歡 4.344 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
五箍今年六十四 踮佇咧菜市場做生理三十年
看盡這個變化的城市 嘛行過歲月風霜的日子
五箍 天未光就出門 踮市場賣菜為著顧三頓
食魚食肉也菜著 佮咱攏是為著某仔囝
時機好歹 問伊就知 伊說食愈老 人就愈凊彩
伊閒閒無聊就是愛唱歌 毋過五音不全只有姻某捀場罔聽
伊唱的歌 只有家己知影 是閒閒罔哼 罔唸的歌
五箍圓圓閣扁扁 囥佇咧落袋仔放袂記
五箍無細膩落落去 做咱行過無注意 啊無注意 啊無注意
五箍 無張弛去蹛院 慇某嘛踮厝隔離 袂當做生理
風聲足透 攏毋免開錢 菜市仔早就傳甲滿滿是
五箍 生活嘛愛維持 一齣院趕緊轉來做生理
真濟人閃姻閃甲離離離 親像驚會去予鬼拖去
五箍圓圓閣扁扁 囥佇落袋仔放袂記
五箍無細膩落落去 做咱行過無注意
如人飲水 自己上知 伊講放予瞌瞌 目一下
五箍 - 王俊傑 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王俊傑-五箍-252366
wǔ gū jīn nián liù shí sì diǎn zhù liē cài shì chǎng zuò shēng lǐ sān shí nián
五箍今年六十四 踮佇咧菜市場做生理三十年
kàn jìn zhè gè biàn huà de chéng shì ma xíng guò suì yuè fēng shuāng de rì zi
看盡這個變化的城市 嘛行過歲月風霜的日子
wǔ gū tiān wèi guāng jiù chū mén diǎn shì chǎng mài cài wéi zhù gù sān dùn
五箍 天未光就出門 踮市場賣菜為著顧三頓
shí yú shí ròu yě cài zhù gé zán lǒng shì wéi zhù mǒu zǎi jiǎn
食魚食肉也菜著 佮咱攏是為著某仔囝
shí jī hǎo dǎi wèn yī jiù zhī yī shuō shí yù lǎo rén jiù yù qìng cǎi
時機好歹 問伊就知 伊說食愈老 人就愈凊彩
yī xián xián wú liáo jiù shì ài chàng gē wú guò wǔ yīn bù quán zhǐ yǒu yīn mǒu péng chǎng wǎng tīng
伊閒閒無聊就是愛唱歌 毋過五音不全只有姻某捀場罔聽
yī chàng de gē zhǐ yǒu jiā jǐ zhī yǐng shì xián xián wǎng hēng wǎng niàn de gē
伊唱的歌 只有家己知影 是閒閒罔哼 罔唸的歌
wǔ gū yuán yuán gé biǎn biǎn kàng zhù liē luò dài zǎi fàng mèi jì
五箍圓圓閣扁扁 囥佇咧落袋仔放袂記
wǔ gū wú xì nì luò luò qù zuò zán xíng guò wú zhù yì a wú zhù yì a wú zhù yì
五箍無細膩落落去 做咱行過無注意 啊無注意 啊無注意
wǔ gū wú zhāng chí qù dài yuàn yīn mǒu ma diǎn cuò gé lí mèi dāng zuò shēng lǐ
五箍 無張弛去蹛院 慇某嘛踮厝隔離 袂當做生理
fēng shēng zú tòu lǒng wú miǎn kāi qián cài shì zǎi zǎo jiù chuán jiǎ mǎn mǎn shì
風聲足透 攏毋免開錢 菜市仔早就傳甲滿滿是
wǔ gū shēng huó ma ài wéi chí yì chū yuàn gǎn jǐn zhuǎn lái zuò shēng lǐ
五箍 生活嘛愛維持 一齣院趕緊轉來做生理
zhēn jì rén shǎn yīn shǎn jiǎ lí lí lí qīn xiàng jīng huì qù yǔ guǐ tuō qù
真濟人閃姻閃甲離離離 親像驚會去予鬼拖去
wǔ gū yuán yuán gé biǎn biǎn kàng zhù luò dài zǎi fàng mèi jì
五箍圓圓閣扁扁 囥佇落袋仔放袂記
wǔ gū wú xì nì luò luò qù zuò zán xíng guò wú zhù yì
五箍無細膩落落去 做咱行過無注意
rú rén yǐn shuǐ zì jǐ shàng zhī yī jiǎng fàng yǔ kē kē mù yí xià
如人飲水 自己上知 伊講放予瞌瞌 目一下
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以台語詮釋平凡人長年掙扎求存的日常,細膩描繪生活細節與隱藏的孤寂。

主題

聚焦基層勞動者的生活實況,探討時間流逝、社會變遷與個人存在感的消逝。

情緒

低沉、無奈中帶點微弱堅持,隱含對命運的接受與對現實的無力感。

意象與手法

「五箍」作為核心符號,可能象徵重複勞動的軀體或被社會忽略的群體;「圓圓閣扁扁」以具象形狀隱喻生活粗糙的質感;重複句式強調「無注意」的被遺忘狀態。

重點句解讀

1. 「五箍今年六十四 踮佇咧菜市場做生理三十年」

以數字與場景直述勞動者長年奔波,「生理」暗指生存壓力,揭開底層生活現實。

2. 「伊唱的歌 只有家己知影 是閒閒罔哼 罔唸的歌」

五音不全的歌聲成為獨處時的慰藉,突顯孤獨與自我療癒的矛盾性。

3. 「真濟人閃姻閃甲離離離 親像驚會去予鬼拖去」

「閃姻」暗示逃避現實的狀態,「予鬼拖去」比喻被生活吞噬的恐懼,具強烈存在主義意象。

適合情境

適合在都市夜歸時聽,或面對生活壓力時反芻,感受平凡生命中的沉靜抗爭。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

五箍這首歌像塊溫熱的紅磚,穩穩砌進城市變遷的裂縫裡。歌詞裡的賣菜阿伯在菜市場蹣跚三十年,用最樸實的節奏講述被時代遺落的軌跡。他唱的歌不專業卻誠懇,像老屋檐下滴落的雨水,敲著聽眾心裡的空壺。特別是那些細碎的日常描寫——菜價、體溫、被遺忘的攤位——竟比任何抒情句更教人鼻酸。適合在下班後的夜裡聽,讓城市裡的孤獨感被溫柔包覆,像被老阿公遞來的熱茶暖了手心。

歌曲冷知識

・歌名「五箍」運用雙關語,既是面額極小的硬幣,也巧妙隱喻主角在變動社會中如銅板般被遺忘與輕視的卑微存在。

・歌詞以「圓圓閣扁扁」形容硬幣,對比主角在菜市場日復一日、消磨歲月的單調生活,呈現出如硬幣般渺小卻堅韌的生命質感。

・藉由「風聲足透」與「隔離」等描寫,細膩捕捉了疫情期間市井小民為了生計,即便面對他人避之唯恐不及的眼光,仍須硬著頭皮重返市場的無奈與辛酸。

・結尾「放予瞌瞌」與「目一下」的口語運用,將面對生活困頓時那種「得過且過」的豁達與無力感,刻畫得極具生活氣息。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

五箍的歌詞在講什麼?

以台語詮釋平凡人長年掙扎求存的日常,細膩描繪生活細節與隱藏的孤寂。

五箍是誰唱的?

五箍由王俊傑演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌