璀璨東瀛愛藏特典

何日君再來 (中國語)

鄧麗君 · 璀璨東瀛愛藏特典 · 2016-07-08

離別時的感傷與對重逢的期盼交織,流露人生無常的悽美情懷。

132,701 次觀看 4,254 人喜歡 4.52948 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Bei Lin劉雪庵
作詞 貝林
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
好花不常開
好景不常在
愁堆解笑眉
淚灑相思帶
今宵離別後
何日君再來
喝完了這杯
請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
來來來 喝完這杯再說吧!
今宵離別後
何日君再來
停唱陽關疊
重擎白玉杯
殷勤頻致語
牢牢撫君懷
今宵離別後
何日君再來
喝完了這杯
請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
唉 再喝一杯 幹了吧!
今宵離別後
何日君再來
何日君再來 (中國語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-何日君再來-(中國語)-422852
對拍微調
hǎo huā bù cháng kāi
好花不常開
hǎo jǐng bù cháng zài
好景不常在
chóu duī jiě xiào méi
愁堆解笑眉
lèi sǎ xiāng sī dài
淚灑相思帶
jīn xiāo lí bié hòu
今宵離別後
hé rì jūn zài lái
何日君再來
hē wán le zhè bēi
喝完了這杯
qǐng jìn diǎn xiǎo cài
請進點小菜
rén shēng néng dé jī huí zuì
人生能得幾回醉
bù huān gèng hé dài
不歡更何待
lái lái lái hē wán zhè bēi zài shuō ba !
來來來 喝完這杯再說吧!
jīn xiāo lí bié hòu
今宵離別後
hé rì jūn zài lái
何日君再來
tíng chàng yáng guān dié
停唱陽關疊
zhòng qíng bái yù bēi
重擎白玉杯
yīn qín bīn zhì yǔ
殷勤頻致語
láo láo fǔ jūn huái
牢牢撫君懷
jīn xiāo lí bié hòu
今宵離別後
hé rì jūn zài lái
何日君再來
hē wán le zhè bēi
喝完了這杯
qǐng jìn diǎn xiǎo cài
請進點小菜
rén shēng néng dé jī huí zuì
人生能得幾回醉
bù huān gèng hé dài
不歡更何待
ài zài hē yì bēi gàn le ba !
唉 再喝一杯 幹了吧!
jīn xiāo lí bié hòu
今宵離別後
hé rì jūn zài lái
何日君再來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Tsuneo Nagata
[00:01.000]作曲 : Bei Lin
[00:35.100]好花不常開
[00:40.278]好景不常在
[00:45.572]愁堆解笑眉
[00:50.718]淚灑相思帶
[00:55.960]今宵離別後
[01:01.105]何日君再來
[01:06.338]喝完了這杯
[01:08.934]請進點小菜
[01:11.901]人生能得幾回醉
[01:17.164]不歡更何待
[01:22.599]來來來 喝完這杯再說吧!
[01:27.288]今宵離別後
[01:32.444]何日君再來
[02:01.019]停唱陽關疊
[02:06.402]重擎白玉杯
[02:11.585]殷勤頻致語
[02:16.705]牢牢撫君懷
[02:21.930]今宵離別後
[02:27.239]何日君再來
[02:32.411]喝完了這杯
[02:35.090]請進點小菜
[02:38.005]人生能得幾回醉
[02:43.369]不歡更何待
[02:48.528]唉 再喝一杯 幹了吧!
[02:53.149]今宵離別後
[02:58.513]何日君再來
移調 原調
DG
作詞 : Tsuneo Nagata
BmGEmDGEmDEmBmDGDGCGA#C
作曲 : Bei Lin
EmD#BmGEmF#mEm
好花不常開
DGD
好景不常在
G
愁堆解笑眉
淚灑相思帶
今宵離別後
何日君再來
喝完了這杯
請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
來來來 喝完這杯再說吧!
今宵離別後
何日君再來
停唱陽關疊
重擎白玉杯
殷勤頻致語
牢牢撫君懷
今宵離別後
何日君再來
喝完了這杯
請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
唉 再喝一杯 幹了吧!
今宵離別後
何日君再來

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《何日君再來 (中國語)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Em、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的感傷與對重逢的期盼交織,流露人生無常的悽美情懷。

主題

時光易逝、聚散無常,以及面對離別時的無奈與溫柔執念。

情緒

哀而不傷的悽愴,夾雜著對當下片刻歡愉的珍惜與放達。

意象與手法

以「好花不常開」「好景不常在」對比自然盛衰,隱喻美好易逝;「淚灑相思帶」「白玉杯」等具象物象,強化離情與酒意的交融;反覆出現的「何日君再來」形成詩歌的呼吸節奏,深化思念的縈繞感。

重點句解讀

「好花不常開,好景不常在」:以自然現象喻人生無常,奠定全曲感傷基調。

「人生能得幾回醉,不歡更何待」:借酒消愁的豁達語氣,掩飾對離別的難捨。

「殷勤頻致語,牢牢撫君懷」:細膩動作描寫凸顯離別時的依戀與執著。

適合情境

離別時刻、獨自回憶往事、感懷歲月流逝之際,或需藉音樂沈浸情緒的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

老歌總有些說不出的惆悶,這首《何日君再來》就是典型的例子。詞裡頭「好花不常開」「好景不常在」的比喻,像極了人世間那些無可奈何的別離,明明心裡千千萬萬句話,最後都化作杯中酒。鄧麗君唱起來總帶著點慵懶的甜,把離別的苦澀揉進輕柔的聲線裡,聽得人鼻頭一酸。特別適合一個人獨處時,或是微醺之際聽,那些藏在「請進點小菜」背後的無奈,還有反覆盤旋的「何日君再來」,像是一句未完的問句,讓人忍不住跟著哼起來。

歌曲冷知識

・以「好花不常開、好景不常在」作為起興,精準點出人生無常、及時行樂的無奈核心。

・透過「喝完了這杯,請進點小菜」等生活化對白,將離別愁緒轉化為酒桌上的率性與灑脫。

・引用古詞「陽關疊」意象,將古人送別的典故與現代酒宴情境巧妙融合。

・歌詞中穿插「來來來」與「幹了吧」的口語互動,營造出臨別時既糾結又渴望痛飲的真實氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何日君再來 (中國語)的歌詞在講什麼?

離別時的感傷與對重逢的期盼交織,流露人生無常的悽美情懷。

何日君再來 (中國語)是誰作詞作曲的?

何日君再來 (中國語)(鄧麗君)作詞 貝林,作曲 Bei Lin、劉雪庵。

何日君再來 (中國語)是誰唱的?

何日君再來 (中國語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌