君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集

任時光在身旁流逝_(日文)

鄧麗君 · 君之紀念冊-鄧麗君誕生六十年鑽禧特集 · 2013-01-01

歌詞表達對愛情的珍視與對時光流逝的無奈,祈求愛人永留身邊。

44,489 次觀看 1,120 人喜歡 4.9988 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性D 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
如果沒有和你相逢
我將會是在做些什麼
也許和一個平凡的人相愛
過著普普通通的日子
任時光匆匆從身邊流逝
染上了你的色彩
只此一次的生命
為了愛捨棄也在所不惜
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
如今我只深深地愛著你
如果你開始厭倦我的話
我將失去所有的明天
雖然不需要約定
可是我不能只依靠回憶活下去
任時光匆匆從身邊流逝
在你的胸前緊緊依偎
只要能保持美麗
生命已經不再重要
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
如今我的眼中只有一個你
任時光匆匆從身邊流逝
染上了你的色彩
只此一次的生命
為了愛捨棄也在所不惜
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
如今我只深深地愛著你
任時光在身旁流逝_(日文) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-任時光在身旁流逝_(日文)-116295
rú guǒ méi yǒu hé nǐ xiāng féng
如果沒有和你相逢
wǒ jiāng huì shì zài zuò xiē shén mó
我將會是在做些什麼
yě xū hé yí gè píng fán de rén xiāng ài
也許和一個平凡的人相愛
guò zhù pǔ pǔ tōng tōng de rì zi
過著普普通通的日子
rèn shí guāng cōng cōng cóng shēn biān liú shì
任時光匆匆從身邊流逝
rǎn shàng le nǐ de sè cǎi
染上了你的色彩
zhī cǐ yí cì de shēng mìng
只此一次的生命
wéi le ài shě qì yě zài suǒ bù xī
為了愛捨棄也在所不惜
suǒ yǐ a   wǒ qiú qiú nǐ   qǐng nǐ liú zài wǒ de shēn biān
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
rú jīn wǒ zhī shēn shēn dì ài zhù nǐ
如今我只深深地愛著你
rú guǒ nǐ kāi shǐ yàn juàn wǒ de huà
如果你開始厭倦我的話
wǒ jiāng shī qù suǒ yǒu de míng tiān
我將失去所有的明天
suī rán bù xū yào yuē dìng
雖然不需要約定
kě shì wǒ bù néng zhī yī kào huí yì huó xià qù
可是我不能只依靠回憶活下去
rèn shí guāng cōng cōng cóng shēn biān liú shì
任時光匆匆從身邊流逝
zài nǐ de xiōng qián jǐn jǐn yī wēi
在你的胸前緊緊依偎
zhǐ yào néng bǎo chí měi lí
只要能保持美麗
shēng mìng yǐ jīng bú zài zhòng yào
生命已經不再重要
suǒ yǐ a   wǒ qiú qiú nǐ   qǐng nǐ liú zài wǒ de shēn biān
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
rú jīn wǒ de yǎn zhōng zhǐ yǒu yí gè nǐ
如今我的眼中只有一個你
rèn shí guāng cōng cōng cóng shēn biān liú shì
任時光匆匆從身邊流逝
rǎn shàng le nǐ de sè cǎi
染上了你的色彩
zhī cǐ yí cì de shēng mìng
只此一次的生命
wéi le ài shě qì yě zài suǒ bù xī
為了愛捨棄也在所不惜
suǒ yǐ a   wǒ qiú qiú nǐ   qǐng nǐ liú zài wǒ de shēn biān
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
rú jīn wǒ zhī shēn shēn dì ài zhù nǐ
如今我只深深地愛著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FCFAmCAmA#BmFAmDmGmA#FA#FAmADmAmAA#FDmGmCmFAmADDmAmAA#GmFDmGmCFCFDmFDmA#ADmGmA#mCC#mADmC#FCBmDmFAmDmGmCmFA#DmA#ACGmA#GmCFA#DmFAmDmAmA#FDmGmCFAmADmAmA#FDmGmCFAmFDmFFmDmA#ADmGmDmGmCADmC#CFmBmDmFAmDmGmCmFDmGCFAmFDmFDmA#ADmGmA#GmCC#mADmC#FFmBmDmCFAmDmGA#FDmFBmA#Gm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《任時光在身旁流逝_(日文)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、F、A#、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞表達對愛情的珍視與對時光流逝的無奈,祈求愛人永留身邊。

主題

時間與愛情的矛盾、生命短促與情感永恆的掙扎、對陪伴的渴望。

情緒

感傷中帶著執念,柔軟裡隱藏堅定,流露對失去的恐懼與對當下的眷戀。

意象與手法

以「時光匆匆」象徵無情流逝,「染上色彩」隱喻情感滲透生命,「緊緊依偎」具象化依戀的具體姿態,透過重複段落強化情感層次。

重點句解讀

1. 「任時光匆匆從身邊流逝」:直接點明時間不可逆的特性,為後文對愛情的執著鋪墊必然性。

2. 「只此一次的生命」:強調生命唯一性,凸顯為愛付出的決絕與悲壯。

3. 「為了愛捨棄也在所不惜」:展現情感超越現實的衝動,反映戀人間極致的犧牲精神。

4. 「只要能保持美麗」:以「美麗」隱喻情感的純粹與永恆,暗示對關係狀態的焦慮與期待。

適合情境

獨處時的感性沉思、面對感情變遷的掙扎時刻、需表達深層依戀的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一封寫給時間的懇求信,鄧麗君用她特有的柔軟聲線,把對愛情的執著與惶恐唱得格外動人。詞裡反覆出現的「任時光流逝」不只是對時光的無奈,更像是一種自我提醒,提醒自己珍惜當下與愛人的相處。她唱到「為了愛捨棄也在所不惜」時,嗓音裡那絲隱隱的顫抖,讓人聽起來心裡一揪,仿佛能看見那個在愛裡掙扎又甘願的自己。特別是副歌部分重複的旋律,像潮水般一波波漫過心頭,適合在夜深人靜獨處時聽,讓情感有個妥帖的出口。這首歌的妙處在於,它不只寫愛的甜蜜,更寫出愛的脆弱與堅守,聽過後總會不自覺想再聽一遍。

歌曲冷知識

・歌詞將「生命」與「愛」置於對等地位,強調為了所愛之人,連唯一的生命都能捨棄的決絕。

・透過「染上了你的色彩」這一意象,具象化了戀愛中兩人互相影響、生命軌跡逐漸重疊的過程。

・歌曲描繪了失去對方即失去未來的恐懼,將「留在身邊」視為延續生存意義的唯一救贖。

・整首歌適合在獨處的安靜時刻聆聽,透過對時光流逝的感嘆,感受那份深沉且純粹的依戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

任時光在身旁流逝_(日文)的歌詞在講什麼?

歌詞表達對愛情的珍視與對時光流逝的無奈,祈求愛人永留身邊。

任時光在身旁流逝_(日文)是誰作詞作曲的?

任時光在身旁流逝_(日文)(鄧麗君)作詞 荒木とよひさ,作曲 三木たかし、Ta Ka Shi San Muk。

任時光在身旁流逝_(日文)是誰唱的?

任時光在身旁流逝_(日文)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌