單曲

一揮衣袖 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

離別後以堅強面對傷痛,主動釋放情感負擔。

69,664 次觀看 3,700 人喜歡 4.51548 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
人在這刻離開
仍未帶走雲彩
誰像我一揮衣袖
遺落了心頭悲哀
誰願這刻離開
無奈決心難改
無奈我身心早已倦
存在一點憤慨
明白美好時光難再
明白自己情心猶在
把我往日信念都推翻
不需要君憐愛
人在這刻離開
仍舊處身人海
難得大家爭相慰問
忘掉心中憤慨
誰願這刻離開
無奈決心難改
無奈我身心早已倦
存在一點憤慨
明白美好時光難再
明白自己情心猶在
把我往日信念都推翻
不需要君憐愛
人在這刻離開
仍舊處身人海
難得大家爭相慰問
忘掉心中憤慨
一揮衣袖 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-一揮衣袖-(Album-Version)-233403
rén zài zhè kè lí kāi
人在這刻離開
réng wèi dài zǒu yún cǎi
仍未帶走雲彩
shuí xiàng wǒ yì huī yī xiù
誰像我一揮衣袖
yí luò le xīn tóu bēi āi
遺落了心頭悲哀
shuí yuàn zhè kè lí kāi
誰願這刻離開
wú nài jué xīn nán gǎi
無奈決心難改
wú nài wǒ shēn xīn zǎo yǐ juàn
無奈我身心早已倦
cún zài yì diǎn fèn kǎi
存在一點憤慨
míng bái měi hǎo shí guāng nán zài
明白美好時光難再
míng bái zì jǐ qíng xīn yóu zài
明白自己情心猶在
bǎ wǒ wǎng rì xìn niàn dōu tuī fān
把我往日信念都推翻
bù xū yào jūn lián ài
不需要君憐愛
rén zài zhè kè lí kāi
人在這刻離開
réng jiù chǔ shēn rén hǎi
仍舊處身人海
nán dé dà jiā zhēng xiāng wèi wèn
難得大家爭相慰問
wàng diào xīn zhōng fèn kǎi
忘掉心中憤慨
shuí yuàn zhè kè lí kāi
誰願這刻離開
wú nài jué xīn nán gǎi
無奈決心難改
wú nài wǒ shēn xīn zǎo yǐ juàn
無奈我身心早已倦
cún zài yì diǎn fèn kǎi
存在一點憤慨
míng bái měi hǎo shí guāng nán zài
明白美好時光難再
míng bái zì jǐ qíng xīn yóu zài
明白自己情心猶在
bǎ wǒ wǎng rì xìn niàn dōu tuī fān
把我往日信念都推翻
bù xū yào jūn lián ài
不需要君憐愛
rén zài zhè kè lí kāi
人在這刻離開
réng jiù chǔ shēn rén hǎi
仍舊處身人海
nán dé dà jiā zhēng xiāng wèi wèn
難得大家爭相慰問
wàng diào xīn zhōng fèn kǎi
忘掉心中憤慨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CAmCAmDAmCFAmFmCEmCCmFCGDDmFAmEBFEmADmAmCEmCDmA#EmDmDDmFGEmGGmCGCAmCDmADmFDmFEmAmDmAmGCGCmGCGmGCGCAmCAmEmGFDmFGDmEmCEmCGDmFDmFCDmDAmGmGCCmCGEmGGmCGCAmFmCDDmEmDmFBFEmAmGmDCGCmGCFmGCFCCmCEmGAmFCDmADmFEmDmAmCEmCGmEmGmDmGCmCGGmCGCCmDDmADmEmFEmAmFAmCGEmCGCmFCGCCmCAmCAmCAmEmGFDmDDmGCFDmFCDmDAmG

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《一揮衣袖 (Album Version)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、Dm、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後以堅強面對傷痛,主動釋放情感負擔。

主題

情感割捨與自我療癒的矛盾,面對離別時的內在掙扎與成長。

情緒

混合無奈、憤慨與釋然,從掙扎到決絕的轉變。

意象與手法

「一揮衣袖」象徵主動放棄情感牽絆,「雲彩」隱喻無法攜帶的回憶,重複段落強化決心與情緒反覆。

重點句解讀

1. 「一揮衣袖,遺落了心頭悲哀」:以動作描寫情感釋放,暗示主動擺脫傷痛。

2. 「把我往日信念都推翻」:表達對過往情感價值的質疑與重新定位。

3. 「不需要君憐愛」:直接否認依賴,展現獨立決心。

4. 「難得大家爭相慰問」:反諷外界關懷的虛假,凸顯內心孤寂。

適合情境

離別後自我療癒、面對情感挫折時需要堅強的時刻,或反思過往關係的理性階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首《一揮衣袖》總覺得像看著一個人在暮色裡慢慢走遠,表面是灑脫的轉身,腳步卻沉得像是踩著未說出口的遺憾。鄧麗君的唱腔裡有種特別的堅定,明明唱的是「不需要君憐愛」,卻在尾音裡藏了絲微的顫動,像風吹過時飄落的葉子,明明想裝作無所謂,卻還是讓人心頭一軟。歌詞裡的「遺落了心頭悲哀」與「存在一點憤慨」形成微妙拉鋸,讓人想起那些明明想放下,卻總在夜深人靜時翻湧的情緒。適合一個人獨處時聽,讓淚水與釋懷同時落下,而她那句「忘掉心中憤慨」聽起來像種溫柔的勸誡,也像對自己說的悄悄話。

歌曲冷知識

・歌詞引用「揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩」的經典意象,將原意轉化為對逝去情感的決絕與遺憾。

・「無奈決心難改」與「身心早已倦」的疊加,精準描繪出在情感拉扯中,不得不選擇放手的疲憊心境。

・結尾處從「遺落了心頭悲哀」轉向「忘掉心中憤慨」,展現出從個人傷感過渡到釋懷的心理轉折。

・歌曲適合在獨自整理思緒或面臨斷捨離的時刻聆聽,感受那份「不需要君憐愛」的自尊與灑脫。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一揮衣袖 (Album Version)的歌詞在講什麼?

離別後以堅強面對傷痛,主動釋放情感負擔。

一揮衣袖 (Album Version)是誰作詞作曲的?

一揮衣袖 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

一揮衣袖 (Album Version)是誰唱的?

一揮衣袖 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌