Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6

Wei Ai Lai Li Kai (Album Version)

鄧麗君 · Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6 · 2013-01-01

戀人背離現實束縛,決意共赴命定的離別與未來。

38,995 次觀看 1,177 人喜歡 4.6866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 莊奴
調性A# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
つれて逃げてよ……
ついておいでよ……
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
親のこころに そむいてまでも
戀に生きたい 二人です
見すてないでね
捨てはしないよ
北風が泣いて吹く 矢切の渡し
噂かなしい 柴又すてて
舟にまかせる さだめです
どこへ行くのよ
知らぬ土地だよ
揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
息を殺して 身を寄せながら
明日へ漕ぎだす 別れです
Wei Ai Lai Li Kai (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Wei-Ai-Lai-Li-Kai-(Album-Version)-422950
對拍微調
つれて táo げてよ……
つれて逃げてよ……
ついておいでよ……
ついておいでよ……
xī ぐれの yǔ が jiàng る shǐ qiè の dù し
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
qīn のこころに そむいてまでも
親のこころに そむいてまでも
liàn に shēng きたい èr rén です
戀に生きたい 二人です
jiàn すてないでね
見すてないでね
shě てはしないよ
捨てはしないよ
běi fēng が qì いて chuī く shǐ qiè の dù し
北風が泣いて吹く 矢切の渡し
zǔn かなしい chái yòu すてて
噂かなしい 柴又すてて
zhōu にまかせる さだめです
舟にまかせる さだめです
どこへ xíng くのよ
どこへ行くのよ
zhī らぬ tǔ dì だよ
知らぬ土地だよ
yáo れながら lǔ が yàn ぶ shǐ qiè の dù し
揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
xī を shā して shēn を jì せながら
息を殺して 身を寄せながら
míng rì へ cáo ぎだす bié れです
明日へ漕ぎだす 別れです
[by:獨行俠Laurence] [00:29.010]‘’一起逃走吧……’ [00:35.940]‘好,立刻就走……’ [00:43.720]黃昏的雨落在了 矢切的渡口 [00:58.100]即使已經違背了 父母的心意 [01:05.700]也要為了愛活下去的兩人 [01:33.670]“不要捨棄我啊……” [01:40.820]“不會捨棄你哦……” [01:48.660]北風哭泣般的吹拂在 矢切的渡口 [02:03.280]傳言太過傷感 離開了柴又 [02:10.690]將命運託付給了這艘小船 [02:38.520]“要去往何方?” [02:45.720]“不知道名字的地方哦” [02:53.450]搖晃著的船槳也在嗚咽 矢切的渡口 [03:07.930]屏住呼吸 身體緊緊依偎在一起 [03:15.410]乘著划向明天的小船 離開這裡
[00:00.000]作詞 : Mei You Qi Shi Ben
[00:01.000]作曲 : 船村 徹
[00:29.010]つれて逃げてよ……
[00:35.940]ついておいでよ……
[00:43.720]夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
[00:58.100]親のこころに そむいてまでも
[01:05.700]戀に生きたい 二人です
[01:33.670]見すてないでね
[01:40.820]捨てはしないよ
[01:48.660]北風が泣いて吹く 矢切の渡し
[02:03.280]噂かなしい 柴又すてて
[02:10.690]舟にまかせる さだめです
[02:38.520]どこへ行くのよ
[02:45.720]知らぬ土地だよ
[02:53.450]揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
[03:07.930]息を殺して 身を寄せながら
[03:15.410]明日へ漕ぎだす 別れです
移調 原調
作詞 : Mei You Qi Shi Ben
AA#D#A#DmFA#D#mA#FmA#DmD#A#DmA#DD#mA#A#mD#mA#A#mGmAmA#mFFmFA#mFmDm
作曲 : 船村 徹
D#mDmD#mA#Gm
つれて逃げてよ……
D#D#mDmDBA#mA#
ついておいでよ……
D#DmFA#FmA#DmA#GmFmFA#D#m
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
A#DCmDmA#
親のこころに そむいてまでも
A#mA#GEmA#A#mFFmA#mDmDDmD#DmA#A#mGmDEmD#DmAmFA#D#mDmF
戀に生きたい 二人です
DmFA#D#mA#A#mD#mD#A#
見すてないでね
FmA#D#A#
捨てはしないよ
DmD#A#A#mA#DmA#mGmD#A#mAmFFmA#mDm
北風が泣いて吹く 矢切の渡し
ADD#mCmDDmA#DmA#
噂かなしい 柴又すてて
DGmCD#GmDmD#mFA#D#mDmFDmFAmA#GmD#CmDmA#
舟にまかせる さだめです
どこへ行くのよ
知らぬ土地だよ
揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
息を殺して 身を寄せながら
明日へ漕ぎだす 別れです

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Wei Ai Lai Li Kai (Album Version)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Dm、A#m、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀人背離現實束縛,決意共赴命定的離別與未來。

主題

愛情與家庭衝突、命運掙扎、離別與新生。

情緒

悲傷中帶決絕,隱藏無奈與堅定的矛盾情感。

意象與手法

以「矢切の渡し」(矢切的渡船)象徵離別與旅程,「北風泣嘯」渲染孤寂氛圍,「舟」作為載運命運的載體,隱喻無可逆轉的宿命。

重點句解讀

1. 「親のこころに そむいてまでも 恋に生きたい 二人です」:

為愛情違背親意,展現對感情的執著與孤注一擲的決心。

2. 「見すてないでね 捨てはしないよ」:

双方互相承諾不離不棄,強化情感的緊密與對抗命運的意志。

3. 「揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し」:

艚的「咽ぶ」擬人化表現船隻的掙扎,映射兩人離別時的揪心與無力感。

適合情境

面對感情抉擇的猶豫時,或經歷離別傷痛的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜雨裡一盞溫柔的燈,鄧麗君用她特有的纖細聲線,把離別的苦澀熬成絲綢般的惆悵。詞裡反覆出現的「矢切の渡し」不只是一個地名,更像命運的隱喻,兩個人在風雨中緊握的決心,透過搖槳聲與哽咽的呼吸,讓人想起青春裡那些不敢說出口的堅持。特別適合一個人聽見雨聲漸歇的深夜,聽她把無奈唱成一種靜靜的勇氣,彷彿能觸摸到時代夾縫中那份純粹的執念。

歌曲冷知識

這是一首充滿文學感與畫面感的經典歌曲,以下是為您整理的聆聽重點:

・歌詞以「矢切之渡」作為情感漂泊的地理座標,將兩人私奔的決絕與不安,轉化為在雨中與北風裡搖曳的舟行意象。

・運用對話式的結構鋪陳,透過「帶我走」與「跟著我」的呼應,精準描繪出兩人為了愛情不惜背離親情的強烈羈絆。

・運用「艪」在水面搖晃出的聲響與「咽」字結合,將船隻行進的動態幻化為一種壓抑且哀愁的哽咽情緒。

・整首歌詞以「別離」作為最終歸宿,將逃離故鄉的私奔行為,昇華為一場對未來未知命運的孤注一擲。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Wei Ai Lai Li Kai (Album Version)的歌詞在講什麼?

戀人背離現實束縛,決意共赴命定的離別與未來。

Wei Ai Lai Li Kai (Album Version)是誰作詞作曲的?

Wei Ai Lai Li Kai (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 船村徹、古賀政男。

Wei Ai Lai Li Kai (Album Version)是誰唱的?

Wei Ai Lai Li Kai (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌