舊韻情懷

昨夜夢醒時

韓寶儀 · 舊韻情懷 · 2005-05-01

醉後追憶愛情遺落的痕跡,於迷離夜色中尋找心緒的歸處。

1,534 次觀看 90 人喜歡 4.434 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 船村徹
作詞 遊國謙
記得昨夜醺醺酒醉
只記得淚雙垂
一路上模模糊糊
街燈明滅
不知喝了多少杯
淚雙垂到底是為了誰
又為誰夜半不歸
閒了鴛鴦被
記得昨夜 驀然警覺
不知道為了誰
一夜夢來夢去
無頭無尾
窗裡窗外漆漆黑
無情風對我是冷冷地吹
有誰來夢中相會
夜夜不能睡
記得昨夜醺醺酒醉
只記得淚雙垂
一路上模模糊糊
街燈明滅
不知喝了多少杯
淚雙垂到底是為了誰
又為誰夜半不歸
閒了鴛鴦被
昨夜夢醒時 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-昨夜夢醒時-6974
jì dé zuó yè xūn xūn jiǔ zuì
記得昨夜醺醺酒醉
zhī jì dé lèi shuāng chuí
只記得淚雙垂
yí lù shang mó mó hu hū
一路上模模糊糊
jiē dēng míng miè
街燈明滅
bù zhī hē le duō shǎo bēi
不知喝了多少杯
lèi shuāng chuí dào dǐ shì wéi le shuí
淚雙垂到底是為了誰
yòu wéi shuí yè bàn bù guī
又為誰夜半不歸
xián le yuān yāng bèi
閒了鴛鴦被
jì dé zuó yè mò rán jǐng jué
記得昨夜 驀然警覺
bù zhī dào wéi le shuí
不知道為了誰
yí yè mèng lái mèng qù
一夜夢來夢去
wú tóu wú wěi
無頭無尾
chuāng lǐ chuāng wài qī qī hēi
窗裡窗外漆漆黑
wú qíng fēng duì wǒ shì lěng lěng dì chuī
無情風對我是冷冷地吹
yǒu shuí lái mèng zhōng xiāng huì
有誰來夢中相會
yè yè bù néng shuì
夜夜不能睡
jì dé zuó yè xūn xūn jiǔ zuì
記得昨夜醺醺酒醉
zhī jì dé lèi shuāng chuí
只記得淚雙垂
yí lù shang mó mó hu hū
一路上模模糊糊
jiē dēng míng miè
街燈明滅
bù zhī hē le duō shǎo bēi
不知喝了多少杯
lèi shuāng chuí dào dǐ shì wéi le shuí
淚雙垂到底是為了誰
yòu wéi shuí yè bàn bù guī
又為誰夜半不歸
xián le yuān yāng bèi
閒了鴛鴦被
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

醉後追憶愛情遺落的痕跡,於迷離夜色中尋找心緒的歸處。

主題

愛情遺失後的孤獨追憶與情感掙扎,透過酒醉與夢境描繪心靈的空虛與困惑。

情緒

迷離、傷感、徬徨、低沉,並夾雜對過去的執念與無力感。

意象與手法

以「街燈明滅」「淚雙垂」「鴛鴦被」等具象畫面營造夢魘般的氛圍,運用重複段落強化記憶的糾結,並以「夢來夢去無頭無尾」暗示情感的難以釐清。

重點句解讀

1. 「淚雙垂到底是為了誰」:

直接質問情感的對象與動機,反映主角在醉意中對愛情本質的困惑,淚水成為無解的傷痛符號。

2. 「閒了鴛鴦被」:

「閒」字雙關,既指被褥的閒置,亦喻愛情的荒廢,暗示曾經的溫柔已被現實剝離。

3. 「無情風對我是冷冷地吹」:

以自然現象隱喻人際的冷漠,風的「冷冷」與心的「悽涼」形成共鳴,強化孤獨感。

4. 「夜夜不能睡」:

結尾點出持續的失眠狀態,象徵情感創傷的無法癒合,成為永恆的折磨。

適合情境

獨自面對情感遺憾時、深夜獨處回憶過去、或需要安撫傷痛情緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《昨夜夢醒時》像個老舊的膠片電影,帶著微醺的霧氣與舊傷痕。韓寶儀的聲線總能將傷感熬得恰到好處,歌詞裡「街燈明滅」與「淚雙垂」的疊影,彷彿能聽見午夜獨坐窗前的人,把心事泡在酒裡慢慢沉澱。副歌那句「有誰來夢中相會」像句無聲的叩問,把遺憾藏進夢裡的縫隙。船村徹的旋律鋪陳很會留白,讓那些未說出口的執念,隨著鋼琴音符一寸寸爬滿心頭。適合雨夜翻出這張老唱片,聽著聽著,連淚水都變得溫柔起來。

歌曲冷知識

・重複「記得昨夜」的句式營造夢境與現實交錯的恍惚感,似在追問記憶真實性

・「閒了鴛鴦被」以傳統婚俗意象暗示情變,與「淚雙垂」形成情感張力強烈的對照

・「街燈明滅」與「窗裡窗外漆漆黑」形成視覺反差,隱喻內心孤寂無處可逃

・副歌「淚雙垂到底是為了誰」採用疑問句式,留白讓聽者自行填補情感缺口

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

昨夜夢醒時的歌詞在講什麼?

醉後追憶愛情遺落的痕跡,於迷離夜色中尋找心緒的歸處。

昨夜夢醒時是誰作詞作曲的?

昨夜夢醒時(韓寶儀)作詞 遊國謙,作曲 船村徹。

昨夜夢醒時是誰唱的?

昨夜夢醒時由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌