Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6

Duo Qing De Mei Gui (Album Version)

鄧麗君 · Jun Zhi Qian Yan Wan Yu - Ri Yu 6 · 2013-01-01

以紅玫瑰象徵無法言說的愛意,表達單戀者隱忍而深刻的情感。

57,976 次觀看 1,167 人喜歡 4.31288 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
調性A 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
紅いバラの花を 貴方に贈るわ
愛の言葉だから 理解ってほしい
私の心を 夢中にさせた
素知らぬ貴方に 負けました
愛の気持を 伝えてくれる
花を言葉に 置き換えて
紅いバラの花に すべてを託して
愛は風のように 飛んでゆくのよ
何時しか貴方を 愛していたの
季節が私を 変えました
何も言わずに 貴方にあげる
花を言葉に 置き換えて
何時しか貴方を 愛していたの
季節が私を 変えました
何も言わずに 貴方にあげる
花を言葉に 置き換えて
Duo Qing De Mei Gui (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Duo-Qing-De-Mei-Gui-(Album-Version)-422960
對拍微調
hóng いバラの huā を guì fāng に zèng るわ
紅いバラの花を 貴方に贈るわ
ài の yán yè だから lǐ jiě ってほしい
愛の言葉だから 理解ってほしい
sī の xīn を mèng zhōng にさせた
私の心を 夢中にさせた
sù zhī らぬ guì fāng に fù けました
素知らぬ貴方に 負けました
ài の qì chí を yún えてくれる
愛の気持を 伝えてくれる
huā を yán yè に zhì き huàn えて
花を言葉に 置き換えて
hóng いバラの huā に すべてを tuō して
紅いバラの花に すべてを託して
ài は fēng のように fēi んでゆくのよ
愛は風のように 飛んでゆくのよ
hé shí しか guì fāng を ài していたの
何時しか貴方を 愛していたの
jì jié が sī を biàn えました
季節が私を 変えました
hé も yán わずに guì fāng にあげる
何も言わずに 貴方にあげる
huā を yán yè に zhì き huàn えて
花を言葉に 置き換えて
hé shí しか guì fāng を ài していたの
何時しか貴方を 愛していたの
jì jié が sī を biàn えました
季節が私を 変えました
hé も yán わずに guì fāng にあげる
何も言わずに 貴方にあげる
huā を yán yè に zhì き huàn えて
花を言葉に 置き換えて
[by:米米米米七口] [00:26.580]讓我贈你紅玫瑰 [00:37.180]這是愛的告白 願你能懂 [00:47.450]我的心早已為你沉醉 [00:58.542]敗給裝作不知的你 [01:09.546]將滿腔愛意 [01:20.634]化作花語相贈 [01:43.402]以這紅玫瑰寄託所有 [01:54.650]愛會如風般飛去 [02:05.402]不知何時起 已深愛著你 [02:16.394]是季節改變了我 [02:27.338]默默將玫瑰獻給你 [02:38.378]以花代語訴衷情 [03:11.972]不知何時起 已深愛著你 [03:22.820]是季節改變了我 [03:33.831]默默將玫瑰獻給你 [03:44.964]以花代語訴衷情
[00:00.000]作詞 : Chun Sheng Lin
[00:01.000]作曲 : 森岡賢一郎
[00:26.580]紅いバラの花を 貴方に贈るわ
[00:37.180]愛の言葉だから 理解ってほしい
[00:47.450]私の心を 夢中にさせた
[00:58.542]素知らぬ貴方に 負けました
[01:09.546]愛の気持を 伝えてくれる
[01:20.634]花を言葉に 置き換えて
[01:43.402]紅いバラの花に すべてを託して
[01:54.650]愛は風のように 飛んでゆくのよ
[02:05.402]何時しか貴方を 愛していたの
[02:16.394]季節が私を 変えました
[02:27.338]何も言わずに 貴方にあげる
[02:38.378]花を言葉に 置き換えて
[03:11.972]何時しか貴方を 愛していたの
[03:22.820]季節が私を 変えました
[03:33.831]何も言わずに 貴方にあげる
[03:44.964]花を言葉に 置き換えて
移調 原調
D
作詞 : Chun Sheng Lin
AmGDAmF#ADAmADmAmAAmDmDF#mBmBBmDDmGDAmAAmF#BmAmDmAF#m
作曲 : 森岡賢一郎
BmG#mAmBmDAmAAmDBmDBm
紅いバラの花を 貴方に贈るわ
F#mAmAAmBmF#mDF#mBmF#mBmAF#CF#
愛の言葉だから 理解ってほしい
DBmDBmF#AF#F#mBmF#
私の心を 夢中にさせた
ADAmDAmDDmAmEmADAmDDm
素知らぬ貴方に 負けました
ADG#mAmF#mBmAGDAm
愛の気持を 伝えてくれる
F#BmDAF#mBmEBmDAmADAmBmDBmAAmAEBmF#mDF#mAm
花を言葉に 置き換えて
F#F#mBmCBF#F#mDBmDAmDF#mBm
紅いバラの花に すべてを託して
F#A#mF#mABmF#mDF#mAAmAF#Bm
愛は風のように 飛んでゆくのよ
DBmDABmDBmADAmAAmDED
何時しか貴方を 愛していたの
BmAmBmF#mBmF#mBmC
季節が私を 変えました
F#CF#DBmDG#mDBmF#mAF#F#m
何も言わずに 貴方にあげる
BmF#mDA
花を言葉に 置き換えて
何時しか貴方を 愛していたの
季節が私を 変えました
何も言わずに 貴方にあげる
花を言葉に 置き換えて

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Duo Qing De Mei Gui (Album Version)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、Bm、Am、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以紅玫瑰象徵無法言說的愛意,表達單戀者隱忍而深刻的情感。

主題

單戀、隱晦情感的傳達、自然意象的隱喻。

情緒

憂鬱、思念、無奈、柔軟的堅定。

意象與手法

以「紅玫瑰」象徵愛戀,「風」比喻情感的流動與消逝,「季節」暗示時間對心緒的轉化,並透過「花代言」的隱喻,轉化無法直接表達的情感。

重點句解讀

1. 「紅いバラの花を 貴方に贈るわ」:

以具體行動象徵情感,將無法言說的愛意轉化為贈花的舉動,展現含蓄的告白。

2. 「愛は風のように 飛んでゆくのよ」:

用風的無常與流動,暗示愛戀的難以捉摸,亦隱喻情感的短暫與易逝。

3. 「季節が私を 変えました」:

透過自然更迭反映內心變化,暗示時間與環境對情感的淬鍊與轉化。

適合情境

獨處時沉思情感、面對無法言說的愛戀、或需以含蓄方式表達心緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《多情的玫瑰》總讓我想起深夜獨自翻看舊照片時的感觸。鄧麗君用柔潤的聲線把紅玫瑰的綺麗與心碎都化作細雨,那些未說出口的愛意像季節更迭般悄然改變了心緒。歌詞裡「花是語言的替換」這句最動人,彷彿能看見她將無法言說的思念都織進花瓣的紋路裡。特別推薦在微涼的秋夜聽,當風穿過窗櫺的瞬間,會突然懂了什麼叫「愛像風一樣遠去」的無奈。森岡賢一郎的旋律與林春生的詞交融出一種老派的浪漫,聽過後總會不自覺想寫封沒有地址的信。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識專欄,今天為大家解析鄧麗君演唱的《多情的玫瑰》:

・歌詞以「紅玫瑰」作為情感媒介,將難以啟齒的愛意轉化為花語,展現出含蓄且細膩的日式抒情美學。

・透過「花を言葉に置き換えて」(將花朵轉化為語言)這一句反覆吟唱,精準捕捉了戀愛中想訴說卻又羞怯的矛盾心境。

・曲中提到「季節が私を 変えました」(季節改變了我),將心境的轉變連結至四季遞嬗,賦予了這首歌更為深刻的時間與情感流動感。

・這首歌極適合在傍晚時分獨自聆聽,能讓人隨著旋律感受到那份如風般輕盈,卻又深植於心的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Duo Qing De Mei Gui (Album Version)的歌詞在講什麼?

以紅玫瑰象徵無法言說的愛意,表達單戀者隱忍而深刻的情感。

Duo Qing De Mei Gui (Album Version)是誰作詞作曲的?

Duo Qing De Mei Gui (Album Version)(鄧麗君)作詞 林煌坤,作曲 三木たかし、森岡賢一郎。

Duo Qing De Mei Gui (Album Version)是誰唱的?

Duo Qing De Mei Gui (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌