Her name was Lola
She was a showgirl
With yellow feathers in her hair
And a dress cut down to there
She would marengue
And while she tried to be a star
Tony always tended bar
Across the crowded floor
They worked from eight to four
They were young and they had each other
Who could ask for more
The hottest spot north of havana
Music and passion were always the fashion
At the copa they fellin' love
His name was Rico
He wore a diamond
He was escorted to his chair
He saw Lola dancin' there
And when she finished
He called her over
But Rico went a bit too far
Tony sailed across the bar
And then the punches flew
And chairs were smashed in two
There was blood and a single gunshot
But just who shot who
The hottest spot north of havana
Music and passion were always the fashion
At the copa
She lost her love
Her name is Lola
She was a showgirl
But that was thirty years ago
When they used to have a show
Now it's a disco
But not for Lola
Still in the dress she used to wear
Faded feathers in her hair
She sits there so refined
And drinks herself half blind
She lost her youth and her tony
Now she's lost her mind
The hottest spot north of havana
Music and passion were always the fashion
At the copa don't fall in love
Don't fall in love
Copacabana - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-Copacabana-1734
[00:00.00]作詞 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman
[00:01.00]作曲 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman
[00:25.53]Her name was Lola,she was a showgirl
[00:29.39]With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
[00:33.48]She would merengue and do the cha-cha
[00:37.77]And while she tried to be a star,Tony always tended bar
[00:42.40]Across a crowded floor,they worked from8till4
[00:46.09]They were young and they had each other
[00:48.25]Who could ask for more?
[00:50.56]At the Copa（CO!）,Copacabana（Copacabana）
[00:54.82]The hottest spot north of Havana（here）
[00:58.55]At the Copa（CO!）,Copacabana
[01:03.26]Music and passion were always the fashion
[01:06.88]At the Copa....they fell in love
[01:14.84]（Copa Copacabana）
[01:18.62]His name was Rico,he wore a diamond
[01:23.68]He was escorted to his chair,he saw Lola dancin'there
[01:27.30]And when she finished,he called her over
[01:31.61]But Rico went a bit too far,Tony sailed across the bar
[01:35.75]And then the punches flew and chairs were smashed in two
[01:39.67]There was blood and a single gun shot
[01:41.80]But just who shot who?
[01:45.03]At the Copa（CO!）,Copacabana（Copacabana）
[01:47.99]The hottest spot north of Havana（here）
[01:51.92]At the Copa（CO!）,Copacabana
[01:56.45]Music and passion were always the fashion
[02:00.06]At the Copa....she lost her love
[02:06.30]（Copa..Copacabana）
[02:41.20]Her name is Lola,she was a showgirl
[02:45.17]But that was30years ago,when they used to have a show
[02:49.38]Now it's a disco,but not for Lola
[02:53.42]Still in the dress she used to wear,faded feathers in her hair
[02:57.66]She sits there so refined,and drinks herself half-blind
[03:01.90]She lost her youth and she lost her Tony
[03:03.96]Now she's lost her mind!
[03:06.47]At the Copa（CO!）,Copacabana（Copacabana）
[03:10.10]The hottest spot north of Havana（here）
[03:13.90]At the Copa（CO!）,Copacabana
[03:18.73]Music and passion were always the fashion
[03:22.30]At the Copa....don't fall in love
[03:28.10]（Copa）don't fall in love
[03:30.74]Copacabana
[03:34.12]Copacabana
移調 原調
FF#m
作詞 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman
FmGmCF#mFmCF#mFmEmBmDF#mFmF#mFEmBEmF#mBF#F#mBEBF#mCF#mBFmEmFmD#mEmGDDmFAmDmBEmD#mDmD#mEEmF#m
作曲 : Barry Manilow/Bruce Sussman/Jack Feldman
FmG#GF#mCEmCEm
Her name was Lola,she was a showgirl
F#ECBFEmBmEm
With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there
DDmDGCEmCEmF#
She would merengue and do the cha-cha
F#mCBF#mEmGD#mGEmC
And while she tried to be a star,Tony always tended bar
EmF#CAmEmD#Am
Across a crowded floor,they worked from8till4
AF#mBF#mEm
They were young and they had each other
BDmEmBmD
Who could ask for more?
AmG#CGEmGCEmDm
At the Copa（CO!）,Copacabana（Copacabana）
DFGCDEmAm
The hottest spot north of Havana（here）
DAmG#CFDF#mAAmD
At the Copa（CO!）,Copacabana
AmGBmEEmBmAm
Music and passion were always the fashion
EFF#EAmBG#mEBEmBDmAmDDm
At the Copa....they fell in love
CmEmBDmD#mEm
（Copa Copacabana）
GmDFAmCDGEmGEmG
His name was Rico,he wore a diamond
EmF#mCBD#mEBD
He was escorted to his chair,he saw Lola dancin'there
EmDAmFGBmEEm
And when she finished,he called her over
CF#AmBBmG
But Rico went a bit too far,Tony sailed across the bar
EmBmCCmEmD#mCCmEm
And then the punches flew and chairs were smashed in two
FAm
There was blood and a single gun shot
BAEmD#mBBm
But just who shot who?
F#FAmCGEmG
At the Copa（CO!）,Copacabana（Copacabana）
CEmDDmCG
The hottest spot north of Havana（here）
DADFG#CCmDG
At the Copa（CO!）,Copacabana
AFGBm
Music and passion were always the fashion
EmBmAF#mAEFF#mD#AmB
At the Copa....she lost her love
EmBEmD#mDAmDDmDF#mF#DF#EF#F#mBFFmBC#F#mEF#mF#EEmBCBmDFAmDBEmBmEmEDDmAmDmBBmEmFmF#F#mC#mF#mF#BmEmBDDmDDmFD#mBEBmA#FmFDmG#G
（Copa..Copacabana）
FF#mEmCGCmGEF#
Her name is Lola,she was a showgirl
BCmBEEmDFFm
But that was30years ago,when they used to have a show
CGBmCEmCB
Now it's a disco,but not for Lola
EmBEmBmBEmC
Still in the dress she used to wear,faded feathers in her hair
EmF#mFCFEmAm
She sits there so refined,and drinks herself half-blind
BF#mEmB
She lost her youth and she lost her Tony
D#mBmBBmFAmD
Now she's lost her mind!
GEmCEmDm
At the Copa（CO!）,Copacabana（Copacabana）
G#CGGmDA
The hottest spot north of Havana（here）
DFG#FmGDGAmAGBm
At the Copa（CO!）,Copacabana
FGEmGmAEm
Music and passion were always the fashion
EFF#mEF#mBBmBEEm
At the Copa....don't fall in love
D#mDmAmDD#m
（Copa）don't fall in love
EmEEmBDAmD
Copacabana
D#EEmBBmEmBDAmDDmDBEmBEmBAmDmD#mBF#mDF#mFmBF#EDBmBF#mFmGEBF#mBBmBBmBBmBA#BFF#
Copacabana
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Copacabana》調性為 B 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、B、D、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情在時光中消逝，繁華場所見證情感的沉浮。
主題
命運無常與時間流逝下的愛情幻滅，以及回憶與現實的對比。
情緒
哀傷、懷舊、無奈，夾雜著對激情與失去的複雜感懷。
意象與手法
以「舞者」、「酒吧」、「槍聲」等具象場景象徵情感的高潮與崩潰；透過「褪色羽毛」、「半醉」等細節隱喻歲月的痕跡與人心的荒涼；反覆出現的「科帕卡巴納」作為時間與空間的載體，串聯過去與現在。
重點句解讀
1. 「她坐在那裡如此優雅」：描述Lola如今的狀態，與過去的璀璨形成對比，凸顯時光摧殘下的孤寂與蒼涼。
2. 「Don't fall in love」：直接點出故事的警示，暗示熱烈情感可能帶來傷害，呼應前段的衝突與結局。
3. 「音樂與激情一直是時尚」：以「時尚」隱喻當代社會對情感的追逐，同時暗示這份熱情終將被時間淘汰。
4. 「她失去了她的年輕與托尼」：雙重失去的敘述，將個人命運與時代變遷結合，強化命定感與無力感。
適合情境
獨自沉思時追憶往事，或面對感情抉擇時的理性反思。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長聽這首歌總會想起老電影裡的鏡頭，敘事像膠片般細膩流轉。Lola與Tony在夜總會相識的片段，透過「黃色羽毛」、「低胸舞裙」這些意象，彷彿能觸摸到七零年代的熱帶風情。但最戳人的不是激情，而是後半段她獨坐 Disco 的落寞——時光像酒精般將夢幻澆築成虛無，連髮際的羽毛都褪成灰白。適合深夜獨處時聽，當旋律漸入高潮，會突然驚覺歌詞裡藏著種警示，像老式收音機突然爆出的警告聲。那些「血與子彈」的衝突，最終都化作「別陷入愛情」的反覆低語，讓人想起自己也曾為某個瞬間瘋狂過。
歌曲冷知識
・歌曲以輕快節奏包裹了一段關於愛情、暴力與時光流逝的悲劇故事，營造出強烈的戲劇反差。
・歌詞透過「羽毛」、「鑽石」與「褪色的羽毛」等意象，精準描繪出女主角從舞廳紅牌到瘋癲老婦的滄桑轉變。
・結尾處將副歌歌詞從「墜入愛河」改為「不要墜入愛河」，成為整首歌對這段悲劇愛情的無奈警示。
・這首歌非常適合在懷舊氛圍的酒吧中聆聽，聽眾能藉由歌詞中描繪的舞廳場景，感受那股跨越三十年的寂寞與唏噓。