單曲

11 三願 (電影《源》插曲)

鄧麗君 · 單曲

以三願形式表達對愛人深切的期盼與忠貞不渝的情感。

122,811 次觀看 5,043 人喜歡 4.82729 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古賀政男
作詞 慎芝
調性F# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
酒宴哪擺上來
客官們笑顏開
小奴家為你歌一曲
訴一訴我的情懷
一願嘛你常來
二願嘛情長在
三願嘛我像一朵花
這朵花要你憐愛
蜂兒嘛為你採
花兒嘛為你栽
小奴家只有一顆心
愛你呀千年萬載
11 三願 (電影《源》插曲) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-11-三願-(電影《源》插曲)-372631
對拍微調
jiǔ yàn nǎ bǎi shàng lái
酒宴哪擺上來
kè guān mén xiào yán kāi
客官們笑顏開
xiǎo nú jiā wéi nǐ gē yì qǔ
小奴家為你歌一曲
sù yi sù wǒ de qíng huái
訴一訴我的情懷
yí yuàn ma nǐ cháng lái
一願嘛你常來
èr yuàn ma qíng cháng zài
二願嘛情長在
sān yuàn ma wǒ xiàng yì duǒ huā
三願嘛我像一朵花
zhè duǒ huā yào nǐ lián ài
這朵花要你憐愛
fēng ér ma wéi nǐ cǎi
蜂兒嘛為你採
huā ér ma wéi nǐ zāi
花兒嘛為你栽
xiǎo nú jiā zhǐ yǒu yì kē xīn
小奴家只有一顆心
ài nǐ ya qiān nián wàn zài
愛你呀千年萬載
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.18]酒宴哪擺上來
[00:11.80]客官們笑顏開
[00:15.27]小奴家為你歌一曲
[00:19.50]訴一訴我的情懷
[00:30.54]一願嘛你常來
[00:34.22]二願嘛情長在
[00:37.42]三願嘛我像一朵花
[00:41.78]這朵花要你憐愛
[00:52.50]蜂兒嘛為你採
[00:56.36]花兒嘛為你栽
[00:59.75]小奴家只有一顆心
[01:04.06]愛你呀千年萬載
移調 原調
F#mDmFG#mC#B
酒宴哪擺上來
F#mD#mF#G#mD#GBm
客官們笑顏開
BEF#D#mBmG#m
小奴家為你歌一曲
F#mD#mF#GmA#mC#F#A#mFmF#mF#C#mD#mF#F#mC#D#m
訴一訴我的情懷
F#mF#D#mF#G#mD#mB
一願嘛你常來
D#mBG#mFGmG#m
二願嘛情長在
BF#D#mG#G#mF
三願嘛我像一朵花
F#mD#mF#GA#mG#D#C#F#F#mF#G#C#F#G#F#
這朵花要你憐愛
F#mD#mG#mF#A#
蜂兒嘛為你採
D#mG#m
花兒嘛為你栽
BBmBD#mC#mG#mBG#mD#m
小奴家只有一顆心
BD#mG#mF#G#D#D#m
愛你呀千年萬載

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《11 三願 (電影《源》插曲)》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、D#m、G#m、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以三願形式表達對愛人深切的期盼與忠貞不渝的情感。

愛情願望、古典情懷、情感承諾

溫柔依戀、誠摯期盼、纏綿悱恻

運用「花」象徵純潔柔美,「蜂兒採花」隱喻情感互動,「千年萬載」強化時間永恆感,透過民間歌謠語調傳達真摯情意。

重點句解讀

1.「一願嘛你常來」:直述願望核心,展現對相聚的渴求與依賴。

2.「三願嘛我像一朵花」:以花自喻,暗示自身柔弱需被呵護,同時暗含對愛情的被動期待。

3.「愛你呀千年萬載」:用極端時間詞強化情感深度,凸顯堅定執念。

戀人間表達忠貞承諾、懷舊劇情配樂、傳統文化氛圍場景

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《11 三願》像幅褪色的工筆畫,用最樸實的語調說出最深的執念。歌詞裡的「小奴家」以謙卑姿態傾訴情懷,三願中卻藏著驚人的堅定——願情長在、願被憐愛、願千年萬載不改其心。鄧麗君的嗓音總能將纏綿化作柔韌的絲線,特別是後段「愛你呀千年萬載」那句,像細雨潤物般滲進聽者心窩。歌裡頭的花與蜂、酒與宴,都是愛情的隱喻,卻不顯做作,反而教人想起舊時書信裡那些不敢直說的牽絆。適合一個人聽歌時輕輕點開,讓那些藏在詞句裡的婉轉情意,慢慢漫過心頭。

歌曲冷知識

這是一首充滿古典戲曲韻味的抒情小調,以下為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞採用「一、二、三」的排比結構,將對愛人的期盼層層遞進,從相聚到長情,最後昇華為永恆的誓言。

・運用「蜂兒」與「花兒」的自然意象,生動描繪出兩人之間相互依賴、缺一不可的親密關係。

・結尾處將短暫的「花期」轉化為「千年萬載」的跨時空愛戀,展現了傳統情歌中對愛情堅貞不渝的浪漫想像。

・歌曲營造出酒樓宴飲的臨場感,透過「小奴家」的自稱與邀約,營造出一段充滿古典風情的對話情境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

11 三願 (電影《源》插曲)的歌詞在講什麼?

以三願形式表達對愛人深切的期盼與忠貞不渝的情感。

11 三願 (電影《源》插曲)是誰作詞作曲的?

11 三願 (電影《源》插曲)(鄧麗君)作詞 慎芝,作曲 古賀政男。

11 三願 (電影《源》插曲)是誰唱的?

11 三願 (電影《源》插曲)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌