The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

水中花

譚詠麟 · The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101 · 2017-07-24

描繪一段無法觸及的苦戀,透過水中倒影比喻愛情的虛幻與不可得,展現即便深知結局註定破碎,仍渴望在風雨中與對方共醉的執著。

1,589 次觀看 95 人喜歡 4.535 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 簡寧
作詞 簡寧
編曲 劉以達
這個深夜裡
沒法可以安睡
臥看天空灑淚
任寒風吹
冰冷的夢裡
沒法跟你相聚
也許心裡的淚
未能抹去
緣分讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒影水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉
緣分讓我去握碎
彼此相愛太苦累
不想跌進這火堆
但願忘懷甜夢裡
還是讓我去面對
儘管加上我的罪
絲絲溫馨的發堆
我願來佔據
如倒影水中的鮮花
只可看看未能摘去
如飄於風中的花香
虛虛渺渺淡然逝去
然而讓我見著你
不想多次去躲避
風風雨雨我都不畏懼
但求共醉
這個深夜裡
沒法可以安睡
臥看天空灑淚
任寒風吹
冰冷的夢裡
沒法跟你相聚
也許心裡的淚
未能抹去
啦啦啦……
水中花 - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-水中花-6665
對拍微調
zhè gè shēn yè lǐ
這個深夜裡
méi fǎ kě yǐ ān shuì
沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi
臥看天空灑淚
rèn hán fēng chuī
任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ
冰冷的夢裡
méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi
也許心裡的淚
wèi néng mǒ qù
未能抹去
yuán fēn ràng wǒ qù wò suì
緣分讓我去握碎
bǐ cǐ xiāng ài tài kǔ lèi
彼此相愛太苦累
bù xiǎng diē jìn zhè huǒ duī
不想跌進這火堆
dàn yuàn wàng huái tián mèng lǐ
但願忘懷甜夢裡
huán shì ràng wǒ qù miàn duì
還是讓我去面對
jǐn guǎn jiā shàng wǒ de zuì
儘管加上我的罪
sī sī wēn xīn de fā duī
絲絲溫馨的發堆
wǒ yuàn lái zhàn jù
我願來佔據
rú dǎo yǐng shuǐ zhōng de xiān huā
如倒影水中的鮮花
zhī kě kàn kàn wèi néng zhāi qù
只可看看未能摘去
rú piāo wū fēng zhōng de huā xiāng
如飄於風中的花香
xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
虛虛渺渺淡然逝去
rán ér ràng wǒ jiàn zhù nǐ
然而讓我見著你
bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
不想多次去躲避
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù
風風雨雨我都不畏懼
dàn qiú gòng zuì
但求共醉
yuán fēn ràng wǒ qù wò suì
緣分讓我去握碎
bǐ cǐ xiāng ài tài kǔ lèi
彼此相愛太苦累
bù xiǎng diē jìn zhè huǒ duī
不想跌進這火堆
dàn yuàn wàng huái tián mèng lǐ
但願忘懷甜夢裡
huán shì ràng wǒ qù miàn duì
還是讓我去面對
jǐn guǎn jiā shàng wǒ de zuì
儘管加上我的罪
sī sī wēn xīn de fā duī
絲絲溫馨的發堆
wǒ yuàn lái zhàn jù
我願來佔據
rú dǎo yǐng shuǐ zhōng de xiān huā
如倒影水中的鮮花
zhī kě kàn kàn wèi néng zhāi qù
只可看看未能摘去
rú piāo wū fēng zhōng de huā xiāng
如飄於風中的花香
xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
虛虛渺渺淡然逝去
rán ér ràng wǒ jiàn zhù nǐ
然而讓我見著你
bù xiǎng duō cì qù duǒ bì
不想多次去躲避
fēng fēng yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù
風風雨雨我都不畏懼
dàn qiú gòng zuì
但求共醉
zhè gè shēn yè lǐ
這個深夜裡
méi fǎ kě yǐ ān shuì
沒法可以安睡
wò kàn tiān kōng sǎ lèi
臥看天空灑淚
rèn hán fēng chuī
任寒風吹
bīng lěng de mèng lǐ
冰冷的夢裡
méi fǎ gēn nǐ xiāng jù
沒法跟你相聚
yě xū xīn lǐ de lèi
也許心裡的淚
wèi néng mǒ qù
未能抹去
lā lā lā ……
啦啦啦……
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.91]這個深夜裡
[00:11.91]沒法可以安睡
[00:15.79]臥看天空灑淚
[00:19.61]任寒風吹
[00:23.63]冰冷的夢裡
[00:26.71]沒法跟你相聚
[00:29.93]也許心裡的淚
[00:33.95]未能抹去
[00:37.31]緣分讓我去握碎
[00:40.63]彼此相愛太苦累
[00:44.72]不想跌進這火堆
[00:47.95]但願忘懷甜夢裡
[00:51.73]還是讓我去面對
[00:54.97]儘管加上我的罪
[00:58.91]絲絲溫馨的發堆
[01:02.80]我願來佔據
[01:05.96]如倒影水中的鮮花
[01:10.38]只可看看未能摘去
[01:13.80]如飄於風中的花香
[01:17.36]虛虛渺渺淡然逝去
[01:20.74]然而讓我見著你
[01:24.05]不想多次去躲避
[01:28.04]風風雨雨我都不畏懼
[01:31.74]但求共醉
[02:03.89]緣分讓我去握碎
[02:07.04]彼此相愛太苦累
[02:11.42]不想跌進這火堆
[02:14.78]但願忘懷甜夢裡
[02:18.03]還是讓我去面對
[02:21.82]儘管加上我的罪
[02:25.45]絲絲溫馨的發堆
[02:28.86]我願來佔據
[02:32.77]如倒影水中的鮮花
[02:36.49]只可看看未能摘去
[02:40.49]如飄於風中的花香
[02:43.73]虛虛渺渺淡然逝去
[02:47.13]然而讓我見著你
[02:50.59]不想多次去躲避
[02:54.19]風風雨雨我都不畏懼
[02:58.20]但求共醉
[03:02.31]這個深夜裡
[03:05.36]無法可以安睡
[03:08.74]臥看天空灑淚
[03:12.76]任寒風吹
[03:16.73]冰冷的夢裡
[03:19.75]沒法跟你相聚
[03:23.36]也許心裡的淚
[03:27.38]未能抹去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪一段無法觸及的苦戀,透過水中倒影比喻愛情的虛幻與不可得,展現即便深知結局註定破碎,仍渴望在風雨中與對方共醉的執著。

主題

失落、宿命、執著、遺憾。

情緒

孤寂、哀傷、無奈,卻帶有一絲奮不顧身的決絕。

意象與手法

採用「水中花」作為核心意象,象徵可望而不可即的愛情,強調美感的虛幻與易逝;運用對比手法,將內心渴望佔據對方溫存的強烈慾望,與現實中只能遠觀、難以觸碰的無力感相互拉扯。

重點句解讀

一、「如倒影水中的鮮花,只可看看未能摘去」:將愛人比作水中倒影,點出這段關係僅存於視覺上的美好,實質上卻受限於客觀條件,暗示了這是一場無法掌握的空夢。

二、「風風雨雨我都不畏懼,但求共醉」:即便預見了關係中的艱難與痛苦,主角選擇捨棄理智的逃避,轉而追求當下靈魂交會的短暫沉醉,呈現出愛情的悲劇美。

三、「緣分讓我去握碎,彼此相愛太苦累」:直白地表露這段感情帶來的沉重負擔,將愛情的崩解歸咎於緣分的捉弄,流露出對現實無可奈何的嘆息。

適合情境

獨自面對深夜、回憶一段無疾而終的感情,或在愛與放手之間感到掙扎時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

深夜獨坐時聽這首《水中花》,總被那種近乎自虐的深情戳中。詞裡反覆出現的「水中花」意象,像極了戀人之間最糾結的狀態——明明近在咫尺,卻始終無法觸碰。譚詠麟的唱腔帶著沙啞的溫柔,把「絲絲溫馨的發堆」化作一種懸浮的痛,讓人想起那些明明放不下卻又不得不放棄的舊夢。副歌部分「風風雨雨我都不畏懼」的決絕,其實藏著最深的軟弱,就像鏡中倒影的鮮花,越是靠近越顯得虛無。適合在寒夜裡聽,讓淚水與寒風一起吹散心裡的執念。

歌曲冷知識

・副歌段落重複強調「緣分讓我去握碎」,展現對無望愛情的掙扎與執念。

・「水中花」與「風中香」形成虛實對照,隱喻美好事物易逝且難以掌握。

・「倒影」意象貫穿全曲,暗示現實與理想間的隔閡與不可觸碰的距離。

・開篇「深夜」與「寒風」的環境描寫,營造孤寂氛圍,呼應後段「風風雨雨我不畏懼」的矛盾情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水中花的歌詞在講什麼?

描繪一段無法觸及的苦戀,透過水中倒影比喻愛情的虛幻與不可得,展現即便深知結局註定破碎,仍渴望在風雨中與對方共醉的執著。

水中花是誰作詞作曲的?

水中花(譚詠麟)作詞 簡寧,作曲 簡寧。

水中花是誰唱的?

水中花由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌