銀河歲月40載演唱會Live

再見亦是淚 (Live)

譚詠麟 · 銀河歲月40載演唱會Live · 2015-05-22

離別的傷痛與無望的等待交織成無法釋懷的淚。

2,218 次觀看 127 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 熊美玲
暴雨灑向寂寞漢子
人緩步瑟縮冷風裡面
內心中的苦楚刺痛更使我倦
夢已失去沒甚意思
從前或不懂愛的意義
這個深夜裡 難明白什麼是情
錯對或是緣
在那天說浪漫句子
曾甜蜜依戀往昔片段
讓嬌小的身軀靠向我親我面
但這天你弄著雨衣
垂頭未懂得說一個字
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
再見亦是淚
我對你愛意怎可竭止
未知哪日痊癒
對你獻上最深刻的一次
情人令我我我睏倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次
情人令我我我睏倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事
暴雨灑向寂寞漢子
人緩步瑟縮冷風裡面
內心中的苦楚刺痛更使我倦
但這天你弄著雨衣
垂頭未懂得說一個字
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
再見亦是淚
我對你愛意怎可竭止
未知哪日痊癒
對你獻上最深刻的一次
情人令我我我睏倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次
情人令我我我睏倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事
情人令我我我睏倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 可痴戀多一次
情人令我我我睏倦
寂寞是等等等未完
仍期望你回來 再共續這故事
再見亦是淚 (Live) - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-再見亦是淚-(Live)-423414
對拍微調
bào yǔ sǎ xiàng jì mò hàn zǐ
暴雨灑向寂寞漢子
rén huǎn bù sè suō lěng fēng lǐ miàn
人緩步瑟縮冷風裡面
nèi xīn zhōng de kǔ chǔ cì tòng gèng shǐ wǒ juàn
內心中的苦楚刺痛更使我倦
mèng yǐ shī qù méi shèn yì sī
夢已失去沒甚意思
cóng qián huò bù dǒng ài de yì yì
從前或不懂愛的意義
zhè gè shēn yè lǐ nán míng bái shén mó shì qíng
這個深夜裡 難明白什麼是情
cuò duì huò shì yuán
錯對或是緣
zài nà tiān shuō làng màn jù zi
在那天說浪漫句子
céng tián mì yī liàn wǎng xī piàn duàn
曾甜蜜依戀往昔片段
ràng jiāo xiǎo de shēn qū kào xiàng wǒ qīn wǒ miàn
讓嬌小的身軀靠向我親我面
dàn zhè tiān nǐ nòng zhù yǔ yī
但這天你弄著雨衣
chuí tóu wèi dǒng de shuō yí gè zì
垂頭未懂得說一個字
xīn ài de bàn lǚ wú yán hán lèi zhuǎn shēn qù
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
zài jiàn yì shì lèi
再見亦是淚
wǒ duì nǐ ài yì zěn kě jié zhǐ
我對你愛意怎可竭止
wèi zhī nǎ rì quán yù
未知哪日痊癒
duì nǐ xiàn shàng zuì shēn kè de yí cì
對你獻上最深刻的一次
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情人令我我我睏倦
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂寞是等等等未完
réng qī wàng nǐ huí lái kě chī liàn duō yí cì
仍期望你回來 可痴戀多一次
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情人令我我我睏倦
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂寞是等等等未完
réng qī wàng nǐ huí lái zài gòng xù zhè gù shì
仍期望你回來 再共續這故事
bào yǔ sǎ xiàng jì mò hàn zǐ
暴雨灑向寂寞漢子
rén huǎn bù sè suō lěng fēng lǐ miàn
人緩步瑟縮冷風裡面
nèi xīn zhōng de kǔ chǔ cì tòng gèng shǐ wǒ juàn
內心中的苦楚刺痛更使我倦
dàn zhè tiān nǐ nòng zhù yǔ yī
但這天你弄著雨衣
chuí tóu wèi dǒng de shuō yí gè zì
垂頭未懂得說一個字
xīn ài de bàn lǚ wú yán hán lèi zhuǎn shēn qù
心愛的伴侶 無言含淚轉身去
zài jiàn yì shì lèi
再見亦是淚
wǒ duì nǐ ài yì zěn kě jié zhǐ
我對你愛意怎可竭止
wèi zhī nǎ rì quán yù
未知哪日痊癒
duì nǐ xiàn shàng zuì shēn kè de yí cì
對你獻上最深刻的一次
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情人令我我我睏倦
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂寞是等等等未完
réng qī wàng nǐ huí lái kě chī liàn duō yí cì
仍期望你回來 可痴戀多一次
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情人令我我我睏倦
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂寞是等等等未完
réng qī wàng nǐ huí lái zài gòng xù zhè gù shì
仍期望你回來 再共續這故事
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情人令我我我睏倦
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂寞是等等等未完
réng qī wàng nǐ huí lái kě chī liàn duō yí cì
仍期望你回來 可痴戀多一次
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情人令我我我睏倦
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂寞是等等等未完
réng qī wàng nǐ huí lái zài gòng xù zhè gù shì
仍期望你回來 再共續這故事
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作曲 : 熊美玲
[00:15.061]暴雨洒向寂寞汉子
[00:18.709]人缓步瑟缩冷风里面
[00:22.629]内心中的苦楚刺痛更使我倦
[00:29.379]梦已失去没甚意思
[00:32.890]从前或不懂爱的意义
[00:36.427]这个深夜里 难明白什么是情
[00:40.594]错对或是缘
[00:45.301]在那天说浪漫句子
[00:48.940]曾甜蜜依恋往昔片段
[00:52.623]让娇小的身躯靠向我亲我面
[00:59.621]但这天你弄着雨衣
[01:02.745]垂头未懂得说一个字
[01:06.395]心爱的伴侣 无言含泪转身去
[01:10.549]再见亦是泪
[01:14.770]我对你爱意怎可竭止
[01:17.666]未知哪日痊愈
[01:21.779]对你献上最深刻的一次
[01:27.752]情人令我我我困倦
[01:31.164]寂寞是等等等未完
[01:34.795]仍期望你回来 可痴恋多一次
[01:41.341]情人令我我我困倦
[01:45.004]寂寞是等等等未完
[01:48.390]仍期望你回来 再共续这故事
[02:09.881]暴雨洒向寂寞汉子
[02:13.147]人缓步瑟缩冷风里面
[02:16.581]内心中的苦楚刺痛更使我倦
[02:23.724]但这天你弄着雨衣
[02:26.843]垂头未懂得说一个字
[02:30.495]心爱的伴侣 无言含泪转身去
[02:34.155]再见亦是泪
[02:38.322]我对你爱意怎可竭止
[02:41.677]未知哪日痊愈
[02:45.343]对你献上最深刻的一次
[02:51.065]情人令我我我困倦
[02:54.614]寂寞是等等等未完
[02:58.255]仍期望你回来 可痴恋多一次
[03:05.046]情人令我我我困倦
[03:08.430]寂寞是等等等未完
[03:12.059]仍期望你回来 再共续这故事
[03:19.108]情人令我我我困倦
[03:22.441]寂寞是等等等未完
[03:26.090]仍期望你回来 可痴恋多一次
[03:32.874]情人令我我我困倦
[03:36.519]寂寞是等等等未完
[03:39.900]仍期望你回来 再共续这故事

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別的傷痛與無望的等待交織成無法釋懷的淚。

主題

描述愛情消逝後的孤寂與執念,探討失去後仍深陷回憶的矛盾心理。

情緒

悲傷、孤寂、無力感與微弱希望交織的複雜情感。

意象與手法

以「暴雨」「冷風」「雨衣」等自然景象隱喻內心掙扎,重複段落強化情緒堆疊,「無言含淚轉身去」的動作描寫凸顯沉默傷痛,「等等等未完」的語句延續時間的無盡感。

重點句解讀

1. 「暴雨灑向寂寞漢子」:

以自然災害象徵內心的掙扎,「寂寞漢子」暗示獨自承載情感重擔的狀態,將外在天氣與內在情緒緊密連結。

2. 「無言含淚轉身去」:

離別場景的具體描寫,「無言」與「含淚」形成強烈對比,突顯情感無法言說的尷尬與傷痛。

3. 「仍期望你回來 可痴戀多一次」:

直白表達執念,「痴戀多一次」透露出明知無望仍願重複傷痛的矛盾心理,展現情感的頑固與無助。

適合情境

失戀後獨自反思、深夜回憶過去、面對無法挽回的關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場演繹的版本,聽著總讓人想起那些獨自走在濕冷街頭的夜晚。譚詠麟用他特有的磁性嗓音,把那種被大雨沖刷後的無力感唱得極其入骨。歌詞裡描寫的場景很具體,從最初的甜蜜依偎,轉眼變成雨中沉默的背影,那種想要挽留卻又無能為力的掙扎,在演唱會的迴響中顯得更加深沉。

特別喜歡那段反覆吟唱的段落,把等待愛人歸來卻又深陷寂寞的疲憊感,詮釋得淋漓盡致。這首歌最動人的地方,不在於撕心裂肺的吶喊,而是在於那種對一段感情即便破碎,卻仍不願輕易放手的執著。如果你正經歷一段難以釋懷的告別,或是深夜獨處時感到心頭隱隱作痛,這首歌或許能接住你那份無處安放的落寞。它不只是在講分離,更多的是在問自己,究竟要過多久,那份深刻的愛意才能真正痊癒。

歌曲冷知識

・歌詞運用「暴雨」、「冷風」與「雨衣」等意象,成功營造出孤單男子在深夜被失戀痛楚包圍的淒冷氛圍。

・副歌中將「我」與「等」字進行疊字處理,透過重複的語助詞精準傳達出主角內心那份揮之不去的疲憊與焦慮感。

・結尾處將「再見」與「淚」連結,點出明明相愛卻必須分離的無奈,將轉身離去時的酸楚昇華為永恆的遺憾。

・這首歌曲描述在雨中目送愛人離去的過程,非常適合在獨自面對深夜雨景時,細細品味那種無法癒合的深情與執著。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見亦是淚 (Live)的歌詞在講什麼?

離別的傷痛與無望的等待交織成無法釋懷的淚。

再見亦是淚 (Live)是誰作詞作曲的?

再見亦是淚 (Live)(譚詠麟)作曲 熊美玲。

再見亦是淚 (Live)是誰唱的?

再見亦是淚 (Live)由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌