There's a girl on my mind and she knows
I'm thinking of her
On my way through the day and the night
The stars shine above me.
She's been gone for some time
but I know I truly love her.
And I'm singing the song.
Hoping she'll be back when she hears it.
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo...sha la la la la
Sha la la in the sunshine
(拍埋手啦 Come on)
My heart go sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo...sha la la la la
Sha la la la la just for you.
If your love's gone away
just like mine you feel like crying (Come on)
Sing along may be once may be twice.
Just try it together.
Cause a day no one knows
you return and you'll be happy.
Shadows fade in the sun
Listen to your heart and here is it (Yeah)
Your heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo...sha la la la la
Sha la la in the sunshine.
Sha la la la la
Sha la la in the evening.
Woo...Sha la la la la
Sha la la la la just for you.
Sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo...sha la la la la
Sha la la in the sunshine.
My heart go sha la la la la
Sha la la in the evening.
Woo...sha la la la la
Sha la la la la just for you.
Sha la la la la
Sha la la in the morning
(你地唱不唱) Woo...sha la la la la
Sha la la in the sunshine.
(大聲滴) My heart go sha la la la la
Sha la la in the evening.
Woo...sha la la la la
Sha la la la la just for you.
(呃 跟住下來我們呢支歌是代表我們友情的
呢支歌希望我們今日這個感覺是可以傳達給全部所有的朋友
希望你們大家同所有的朋友都是一樣 友誼千載不變)
Sha La La La (Live) - 譚詠麟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/譚詠麟-Sha-La-La-La-(Live)-423418
[by:LY-TO]
[00:15.41]我心裡一直在牽掛一個女孩
[00:18.68]她知道我在想念她
[00:23.02]當白天變成黑夜
[00:26.09]璀璨星光在頭頂閃耀
[00:30.48]她已離開很長一段時間了
[00:32.43]但我知道我是真的愛她
[00:37.84]我唱著這首歌
[00:40.00]希望她聽到這首歌時能回到我身邊
[00:44.35]我的心不禁唱起 沙啦啦
[00:48.01]在清晨中唱 沙啦啦
[00:51.95]喔噢 沙啦啦
[00:55.50]在陽光裡唱 沙啦啦
[00:59.28]我的心不禁唱起 沙啦啦
[01:02.95]在夜晚裡唱 沙啦啦
[01:06.64]喔噢 沙啦啦
[01:09.55]這歌聲都只為你
[01:18.66]如果你的愛像我的一樣遠走高飛
[01:20.49]你難掩悲傷
[01:26.13]就跟我一起唱吧 一次兩次就好
[01:28.99]我們一起唱吧
[01:33.57]因為說不定哪一天你就會回來
[01:35.44]而你也會重拾快樂
[01:41.04]而你也會重拾快樂
[01:43.08]傾聽你的心
[01:47.57]你的心在歌唱 沙啦啦
[01:51.32]在清晨中唱 沙啦啦
[01:55.14]喔噢 沙啦啦
[01:58.91]在陽光裡唱 沙啦啦
[02:04.09]沙啦啦
[02:06.45]在夜晚裡唱 沙啦啦
[02:09.98]喔噢 沙啦啦
[02:13.14]這歌聲都只為你
[02:19.06]沙啦啦
[02:21.43]在清晨中唱 沙啦啦
[02:25.23]喔噢 沙啦啦
[02:28.95]在陽光裡唱 沙啦啦
[02:32.68]我的心不禁唱起 沙啦啦
[02:36.40]在夜晚裡唱 沙啦啦
[02:40.13]喔噢 沙啦啦
[02:43.18]這歌聲都只為你
[02:49.01]喔噢 沙啦啦
[02:51.31]在清晨中唱 沙啦啦
[02:54.02]喔噢 沙啦啦
[02:58.66]在陽光裡唱 沙啦啦
[03:01.48]我的心不禁唱起 沙啦啦
[03:06.12]在夜晚裡唱 沙啦啦
[03:09.64]喔噢 沙啦啦
[03:12.90]這歌聲都只為你
[00:00.00]作词 : Poul Dehnhardt
[00:01.00]作曲 : Torben Lendager
[00:15.41]There's a girl on my mind and she knows
[00:18.68]I'm thinking of her
[00:23.02]On my way through the day and the night
[00:26.09]The stars shine above me.
[00:30.48]She's been gone for some time
[00:32.43]but I know I truly love her.
[00:37.84]And I'm singing the song.
[00:40.00]Hoping she'll be back when she hears it.
[00:44.35]My heart go sha la la la la
[00:48.01]Sha la la in the morning
[00:51.95]Woo...sha la la la la
[00:55.50]Sha la la in the sunshine
[00:58.24](拍埋手啦 Come on)
[00:59.28]My heart go sha la la la la
[01:02.95]Sha la la in the evening
[01:06.64]Woo...sha la la la la
[01:09.55]Sha la la la la just for you.
[01:18.66]If your love's gone away
[01:20.49]just like mine you feel like crying (Come on)
[01:26.13]Sing along may be once may be twice.
[01:28.99]Just try it together.
[01:33.57]Cause a day no one knows
[01:35.44]you return and you'll be happy.
[01:41.04]Shadows fade in the sun
[01:43.08]Listen to your heart and here is it (Yeah)
[01:47.57]Your heart go sha la la la la
[01:51.32]Sha la la in the morning
[01:55.14]Woo...sha la la la la
[01:58.91]Sha la la in the sunshine.
[02:04.09]Sha la la la la
[02:06.45]Sha la la in the evening.
[02:09.98]Woo...Sha la la la la
[02:13.14]Sha la la la la just for you.
[02:19.06]Sha la la la la
[02:21.43]Sha la la in the morning
[02:25.23]Woo...sha la la la la
[02:28.95]Sha la la in the sunshine.
[02:32.68]My heart go sha la la la la
[02:36.40]Sha la la in the evening.
[02:40.13]Woo...sha la la la la
[02:43.18]Sha la la la la just for you.
[02:49.01]Sha la la la la
[02:51.31]Sha la la in the morning
[02:54.02](你地唱不唱) Woo...sha la la la la
[02:58.66]Sha la la in the sunshine.
[03:01.48](大声滴) My heart go sha la la la la
[03:06.12]Sha la la in the evening.
[03:09.64]Woo...sha la la la la
[03:12.90]Sha la la la la just for you.
[03:29.46](呃 跟住下来我们呢支歌是代表我们友情的
[03:33.96]呢支歌希望我们今日这个感觉是可以传达给全部所有的朋友
[03:41.10]希望你们大家同所有的朋友都是一样 友谊千载不变)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以重複的擬聲副歌與自然意象，表達對遠方之人深切的思念與期盼重逢的希望。
主題
思念、情感呼喚、希望與心靈慰藉。
情緒
憂鬱中帶著溫柔期盼，透過陽光、星夜等意象轉化孤寂為療癒力量。
意象與手法
1. 自然元素：星、陽光、陰影象徵情感的起伏與時間流轉。
2. 擬聲副歌：「Sha la la la」作為情感載體，象徵心靈的呼喊與記憶的重複。
3. 對話性語句：如「Sing along may be once may be twice」呼籲共鳴，強化情感連結。
重點句解讀
1. 「There's a girl on my mind and she knows I'm thinking of her」
直述思念對象的存在感，暗示情感的單向性與執念。
2. 「Shadows fade in the sun」
陰影消逝於陽光，隱喻痛苦將隨希望消散，帶出逆境中的轉機。
3. 「Your heart go sha la la la la / Sha la la in the morning」
以重複節奏描繪心靈律動，將抽象情感具象化為可感知的聲響。
適合情境
獨處時追憶往事、面對情感困境需療癒、或與他人共鳴傳遞溫暖時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
每當聽這場演唱會的現場版，總會被那種純粹的快樂感染。校長在台上帶領著全場觀眾，將一首關於思念與等待的輕快旋律，轉化成一種跨越語言的默契。這首歌最迷人的地方，不在於歌詞多麼深奧，而是那種簡單卻充滿生命力的律動，彷彿只要跟著節奏拍拍手、哼唱幾句，心裡的陰霾就會像被陽光驅散一樣，瞬間明亮起來。
這是一首非常適合在聚會尾聲或是心情低落時聽的歌，它提醒我們，就算心裡有掛念的人，或是暫時失去了什麼，只要還能唱出這段旋律，生活就總有轉機。特別喜歡他在曲末對友誼的感性告白，那種把台下觀眾當作老朋友般的真誠互動，讓這首歌不再只是單純的翻唱，而成了集體記憶中，一段關於陪伴與溫暖的珍貴紀錄。聽著聽著，你會發現，原來快樂其實可以這麼簡單，只要我們願意大聲唱出來。
歌曲冷知識
・歌詞以「沙拉拉」的疊字狀聲詞，將思念愛人的心跳節奏轉化為輕快的旋律。
・從早晨、陽光到黃昏，歌詞透過時間的推移，展現了對愛人無時無刻的牽掛。
・現場版本中加入「拍埋手」、「大聲滴」等粵語互動，將原本私密的思念轉化為與觀眾同樂的派對氣氛。
・結尾的口白將歌曲意涵從男女之情昇華，賦予其祝福友誼長存的溫暖意義。