90年代醉情金曲絕唱精選, Vol. 1

水中花

蔡幸娟 · 90年代醉情金曲絕唱精選, Vol. 1

水中花象徵虛幻易逝的美好,隱喻對逝去愛情與時光的無力挽留。

1,788 次觀看 72 人喜歡 4.839 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
淒雨冷風中 多少繁華如夢
曾經萬紫千紅 隨風吹落
驀然回首中 歡愛宛如煙雲
似水年華流走 不留影蹤
我看見水中的花朵
強要留住一抹紅
奈何輾轉在風塵
不再有往日顏色
我看見淚光中的我
無力留住些什麼
只在恍惚醉意中
還有些舊夢
這紛紛飛花已墜落
往日深情早已成空
這流水悠悠匆匆過
誰能將它片刻挽留
感懷飄零的花朵
城市中無從寄託
任那雨打風吹也沉默
彷彿是我
我看見水中的花朵
強要留住一抹紅
奈何輾轉在風塵
不再有往日顏色
我看見淚光中的我
無力留住些什麼
只在恍惚醉意中
還有些舊夢
這紛紛飛花已墜落
往日深情早已成空
這流水悠悠匆匆過
誰能將它片刻挽留
感懷飄零的花朵
城市中無從寄託
任那雨打風吹也沉默
彷彿是我嗯嗯嗯嗯嗯嗯
嗯嗯嗯嗯嗯嗯
水中花 - 蔡幸娟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡幸娟-水中花-13416
對拍微調
qī yǔ lěng fēng zhōng duō shǎo fán huá rú mèng
淒雨冷風中 多少繁華如夢
céng jīng wàn zǐ qiān hóng suí fēng chuī luò
曾經萬紫千紅 隨風吹落
mò rán huí shǒu zhōng huān ài wǎn rú yān yún
驀然回首中 歡愛宛如煙雲
sì shuǐ nián huá liú zǒu bù liú yǐng zōng
似水年華流走 不留影蹤
wǒ kàn jiàn shuǐ zhōng de huā duǒ
我看見水中的花朵
qiáng yào liú zhù yì mǒ hóng
強要留住一抹紅
nài hé zhǎn zhuǎn zài fēng chén
奈何輾轉在風塵
bú zài yǒu wǎng rì yán sè
不再有往日顏色
wǒ kàn jiàn lèi guāng zhōng de wǒ
我看見淚光中的我
wú lì liú zhù xiē shén mó
無力留住些什麼
zhī zài huǎng hū zuì yì zhōng
只在恍惚醉意中
huán yǒu xiē jiù mèng
還有些舊夢
zhè fēn fēn fēi huā yǐ zhuì luò
這紛紛飛花已墜落
wǎng rì shēn qíng zǎo yǐ chéng kōng
往日深情早已成空
zhè liú shuǐ yōu yōu cōng cōng guò
這流水悠悠匆匆過
shuí néng jiāng tā piàn kè wǎn liú
誰能將它片刻挽留
gǎn huái piāo líng de huā duǒ
感懷飄零的花朵
chéng shì zhōng wú cóng jì tuō
城市中無從寄託
rèn nà yǔ dǎ fēng chuī yě chén mò
任那雨打風吹也沉默
páng fú shì wǒ
彷彿是我
wǒ kàn jiàn shuǐ zhōng de huā duǒ
我看見水中的花朵
qiáng yào liú zhù yì mǒ hóng
強要留住一抹紅
nài hé zhǎn zhuǎn zài fēng chén
奈何輾轉在風塵
bú zài yǒu wǎng rì yán sè
不再有往日顏色
wǒ kàn jiàn lèi guāng zhōng de wǒ
我看見淚光中的我
wú lì liú zhù xiē shén mó
無力留住些什麼
zhī zài huǎng hū zuì yì zhōng
只在恍惚醉意中
huán yǒu xiē jiù mèng
還有些舊夢
zhè fēn fēn fēi huā yǐ zhuì luò
這紛紛飛花已墜落
wǎng rì shēn qíng zǎo yǐ chéng kōng
往日深情早已成空
zhè liú shuǐ yōu yōu cōng cōng guò
這流水悠悠匆匆過
shuí néng jiāng tā piàn kè wǎn liú
誰能將它片刻挽留
gǎn huái piāo líng de huā duǒ
感懷飄零的花朵
chéng shì zhōng wú cóng jì tuō
城市中無從寄託
rèn nà yǔ dǎ fēng chuī yě chén mò
任那雨打風吹也沉默
páng fú shì wǒ ǹg ǹg ǹg ǹg ǹg ǹg
彷彿是我嗯嗯嗯嗯嗯嗯
ǹg ǹg ǹg ǹg ǹg ǹg
嗯嗯嗯嗯嗯嗯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.11]淒雨冷風中 多少繁華如夢
[00:38.55]曾經萬紫千紅 隨風吹落
[00:46.45]驀然回首中 歡愛宛如煙雲
[00:52.53]似水年華流走 不留影蹤
[00:59.98]我看見水中的花朵 強要留住一抹紅
[01:07.04]奈何輾轉在風塵 不再有往日顏色
[01:14.29]我看見淚光中的我 無力留住些什麼
[01:21.32]只在恍惚醉意中 還有些舊夢
[01:28.74]這紛紛飛花已墜落 往日深情早已成空
[01:35.68]這流水悠悠匆匆過 誰能將它片刻挽留
[01:42.45]感懷飄零的花朵 城市中無從寄託
[01:49.53]任那雨打風吹也沉默 彷彿是我
[02:24.63]我看見水中的花朵 強要留住一抹紅
[02:31.88]奈何輾轉在風塵 不再有往日顏色
[02:38.75]我看見淚光中的我 無力留住些什麼
[02:45.85]只在恍惚醉意中 還有些舊夢
[02:53.27]這紛紛飛花已墜落 往日深情早已成空
[03:00.12]這流水悠悠匆匆過 誰能將它片刻挽留
[03:06.91]感懷飄零的花朵 城市中無從寄託
[03:14.11]任那雨打風吹也沉默 彷彿是我
[03:21.64]Hmm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
[03:27.86]Mm-mm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
[03:35.72]Hmm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
[03:41.83]Mm-mm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
[03:49.93]Hmm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
[03:56.01]Mm-mm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
[04:04.08]Hmm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
[04:10.12]Mm-mm-mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

水中花象徵虛幻易逝的美好,隱喻對逝去愛情與時光的無力挽留。

主題

時光流逝、美好幻滅、情感遺忘與孤寂感懷。

情緒

感傷、哀愁、無力感、懷舊與疏離。

意象與手法

以「水中花」、「風塵」、「流水」等自然意象隱喻美好事物的虛幻與消逝,運用重複段落強化記憶與現實的對比,並透過「淚光中的我」等具體畫面傳達內在情感。

重點句解讀

1. 「我看見水中的花朵,強要留住一抹紅」:

「水中花」象徵虛幻的希望,「強要留住」凸顯主體對逝去事物的執念,卻無力改變現實的殘破。

2. 「奈何輾轉在風塵」:

「風塵」暗喻世俗擾動與命運掙扎,暗示主體在現實中無法保持純粹,最終被現實吞噬。

3. 「這流水悠悠匆匆過,誰能將它片刻挽留」:

以流水喻時間流逝,直接表達對無法停駐的時光與情感的嘆息,強化宿命感。

4. 「任那雨打風吹也沉默」:

「雨打風吹」象徵外在壓力與命運打擊,而「沉默」反映內在的無力抗爭與接受現實的孤寂。

適合情境

獨處時追憶往事、面對情感失落、或感受時光流逝的寂寥時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的意境很適合在雨夜獨處時聽,詞裡頭那種對逝去光景的無力感,像極了人們心裡總也抓不住的舊夢。蔡幸娟的唱腔帶著點沙啞的淒美,特別是副歌部分「強要留住一抹紅」的那句,彷彿能聽見聲線在風雨中顫抖。歌詞裡反覆出現的「水中花」與「風塵」意象,讓人想起年輕時為愛執迷的模樣,那些拼了命想留住的片段,最後不過是鏡花水月。最戳人的還是最後段「任那雨打風吹也沉默」,像極了成年人面對遺憾時的妥協,聽完總覺得心裡空了一塊,卻又莫名覺得釋懷。

歌曲冷知識

・「水中花」意象貫穿全曲,以易逝的水景隱喻情感虛幻,與「風塵」、「飛花」形成動靜對比

・重複段落「我看見淚光中的我」強化孤寂感,鏡像式敘述暗藏自我凝視的悲傷層次

・「強要留住一抹紅」用「紅」字呼應「水中花」的鮮豔與脆弱,卻被「風塵」吞噬的命運

・末段「嗯嗯嗯嗯」以無意義音節收尾,彷彿情緒無法言說,與前段「感懷飄零的花朵」形成情感斷層

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水中花的歌詞在講什麼?

水中花象徵虛幻易逝的美好,隱喻對逝去愛情與時光的無力挽留。

水中花是誰唱的?

水中花由蔡幸娟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌