世界名曲專輯

科羅拉多之夜

蔡琴 · 世界名曲專輯 · 1983-01-01

透過對故鄉科羅拉多的深情凝望,抒發對遠方友人的深切懷念與期盼。

85,399 次觀看 4,277 人喜歡 4.71897 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 司徒明
[00:24.20]清風吹動了湖面的垂柳
[00:30.30]好像在對我細語一般
[00:36.22]我對著湖心默默的思念
[00:42.00]遠方的友人是否平安
[00:48.00]歸來吧朋友回到我身邊
[00:54.00]碧空中星光點點
[00:59.40]天邊的明月在對我訴說
[01:05.00]啊~科羅拉多美麗的故鄉
[02:22.75] MUSIC
清風吹動了湖面的垂柳
好像在對我眨著雙眼
遠方的友人你是否康健
為甚麼欲言卻又無語
歸來吧朋友回到我身邊
月光裡歌聲頻傳
悠揚的旋律緊扣我心絃
啊~科羅拉多美麗的夜晚
科羅拉多之夜 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-科羅拉多之夜-429410
對拍微調
[00:24.20] qīng fēng chuī dòng le hú miàn de chuí liǔ
[00:24.20]清風吹動了湖面的垂柳
[00:30.30] hǎo xiàng zài duì wǒ xì yǔ yì bān
[00:30.30]好像在對我細語一般
[00:36.22] wǒ duì zhù hú xīn mò mò de sī niàn
[00:36.22]我對著湖心默默的思念
[00:42.00] yuǎn fāng de yǒu rén shì fǒu píng ān
[00:42.00]遠方的友人是否平安
[00:48.00] guī lái ba péng yǒu huí dào wǒ shēn biān
[00:48.00]歸來吧朋友回到我身邊
[00:54.00] bì kōng zhōng xīng guāng diǎn diǎn
[00:54.00]碧空中星光點點
[00:59.40] tiān biān de míng yuè zài duì wǒ sù shuō
[00:59.40]天邊的明月在對我訴說
[01:05.00] a ~ kē luó lā duō měi lí de gù xiāng
[01:05.00]啊~科羅拉多美麗的故鄉
[02:22.75] MUSIC
[02:22.75] MUSIC
qīng fēng chuī dòng le hú miàn de chuí liǔ
清風吹動了湖面的垂柳
hǎo xiàng zài duì wǒ zhǎ zhù shuāng yǎn
好像在對我眨著雙眼
yuǎn fāng de yǒu rén nǐ shì fǒu kāng jiàn
遠方的友人你是否康健
wéi shèn mó yù yán què yòu wú yǔ
為甚麼欲言卻又無語
guī lái ba péng yǒu huí dào wǒ shēn biān
歸來吧朋友回到我身邊
yuè guāng lǐ gē shēng bīn chuán
月光裡歌聲頻傳
yōu yáng de xuán lǜ jǐn kòu wǒ xīn xián
悠揚的旋律緊扣我心絃
a ~ kē luó lā duō měi lí de yè wǎn
啊~科羅拉多美麗的夜晚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : Robert A. King
[02:45.00][00:24.20]清風吹動了湖面的垂柳
[02:51.07][00:30.30]好像在對我細語一般
[02:57.67][00:36.22]我對著湖心默默的思念
[03:03.35][00:42.00]遠方的友人是否平安
[03:09.26][00:48.00]歸來吧朋友回到我身邊
[03:14.76][00:54.00]碧空中星光點點
[03:20.48][00:59.40]天邊的明月在對我訴說
[03:25.96][01:05.00]啊~科羅拉多美麗的故鄉
[01:11.97][02:22.75] MUSIC
[01:35.04]清風吹動了湖面的垂柳
[01:40.64]好像在對我眨著雙眼
[01:46.35]遠方的友人你是否康健
[01:52.51]為甚麼欲言卻又無語
[01:58.12]歸來吧朋友回到我身邊
[02:04.43]月光裡歌聲頻傳
[02:09.99]悠揚的旋律緊扣我心絃
[02:15.60]啊~科羅拉多美麗的夜晚

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對故鄉科羅拉多的深情凝望,抒發對遠方友人的深切懷念與期盼。

主題

異地思鄉與離別之情。

情緒

靜謐、憂傷、懇切且帶有溫柔的期盼。

意象與手法

運用擬人法將自然景物人格化,如「垂柳對我細語」、「明月對我訴說」,營造出與孤獨對話的氛圍。以湖面、星光、月夜等靜態意象,對比內心對友人歸來的動態呼喚,強化了空間距離感與時光的流逝。

重點句解讀

一、「我對著湖心默默的思念,遠方的友人是否平安」:以平靜的內心獨白,將對友人的關懷寄託於廣闊的湖泊,展現出思念雖深沉卻內斂的特質。

二、「歸來吧朋友回到我身邊」:這是全曲的核心呼告,直白而強烈地打破了原有的寧靜,將思鄉之情轉化為具體的召喚。

三、「悠揚的旋律緊扣我心絃」:將抽象的音樂具象化,描繪出音樂在靜夜中產生的共鳴,象徵著對故鄉記憶的深刻依戀。

適合情境

深夜獨處、追憶過往時光、遠離故土的思鄉時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽蔡琴唱這首歌,總覺得時間流動得特別緩慢,彷彿被那陣湖畔的輕風給定格了。這首作品沒有過多華麗的編曲,全靠她那醇厚如酒的嗓音,把那種對遠方友人的思念,唱得既深情又遼闊。歌詞裡頭對於自然景色的描寫,像是隨風擺動的枝葉與明亮的星空,都成了襯托寂寥心境的背景,聽著聽著,心裡那份對故鄉與舊識的牽掛,就這麼被輕輕勾了出來。

這首歌特別適合在深夜獨處時聆聽,當四周靜下來,那些關於歸來的期盼與難言的憂愁,就顯得格外清晰。蔡琴將那種渴望與友人重逢的溫柔,處理得十分細膩,特別是副歌那聲悠長的感嘆,彷彿真的將聽眾帶到了那片月光灑落的異國湖畔。如果你最近也有些想念的人,或者只是想找個安靜的角落沉澱情緒,這首歌會是很好的陪伴,它不吵不鬧,卻能在心底留下深遠的餘韻。

歌曲冷知識

【科羅拉多之夜・歌曲冷知識】

・歌詞運用擬人化手法,將垂柳比擬為細語或眨眼的對象,賦予湖畔景色細膩的情感溫度。

・整曲透過星光、明月與清風等靜態意象,層層堆疊出思念遠方友人的孤寂與惆悵。

・兩段歌詞在呼喚友人時,分別以「是否平安」與「是否康健」作為問候,體現了對摯友細緻入微的牽掛。

・結尾處將「美麗的故鄉」轉化為「美麗的夜晚」,將對土地的情感昇華為對當下靜謐時光的眷戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

科羅拉多之夜的歌詞在講什麼?

透過對故鄉科羅拉多的深情凝望,抒發對遠方友人的深切懷念與期盼。

科羅拉多之夜是誰作詞作曲的?

科羅拉多之夜(蔡琴)作詞 司徒明,作曲 Robert A. King。

科羅拉多之夜是誰唱的?

科羅拉多之夜由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌