民歌蔡琴

渡口 (The Ferry)

蔡琴 · 民歌蔡琴 · 1996-01-05

在渡口離別的時刻,將無法挽留的遺憾轉化為對未來遙遠距離的深沉凝視。

78,914 次觀看 2,848 人喜歡 4.51753 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 楊弦
作詞 席慕蓉
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
知道思念從此生根
華年從此停頓
熱淚在心中匯成河流
熱淚在心中匯成河流
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到
一朵相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日明日又隔天涯
讓我與你握別
再輕輕抽出我的手
是那樣萬般無奈的凝視
渡口旁找不到
一朵相送的花
就把祝福別在襟上吧
而明日明日又隔天涯
渡口 (The Ferry) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-渡口-(The-Ferry)-380016
對拍微調
ràng wǒ yǔ nǐ wò bié
讓我與你握別
zài qīng qīng chōu chū wǒ de shǒu
再輕輕抽出我的手
zhī dào sī niàn cóng cǐ shēng gēn
知道思念從此生根
huá nián cóng cǐ tíng dùn
華年從此停頓
rè lèi zài xīn zhōng huì chéng hé liú
熱淚在心中匯成河流
rè lèi zài xīn zhōng huì chéng hé liú
熱淚在心中匯成河流
ràng wǒ yǔ nǐ wò bié
讓我與你握別
zài qīng qīng chōu chū wǒ de shǒu
再輕輕抽出我的手
shì nà yàng wàn bān wú nài de níng shì
是那樣萬般無奈的凝視
dù kǒu páng zhǎo bú dào
渡口旁找不到
yì duǒ xiāng sòng de huā
一朵相送的花
jiù bǎ zhù fú bié zài jīn shàng ba
就把祝福別在襟上吧
ér míng rì míng rì yòu gé tiān yá
而明日明日又隔天涯
ràng wǒ yǔ nǐ wò bié
讓我與你握別
zài qīng qīng chōu chū wǒ de shǒu
再輕輕抽出我的手
shì nà yàng wàn bān wú nài de níng shì
是那樣萬般無奈的凝視
dù kǒu páng zhǎo bú dào
渡口旁找不到
yì duǒ xiāng sòng de huā
一朵相送的花
jiù bǎ zhù fú bié zài jīn shàng ba
就把祝福別在襟上吧
ér míng rì míng rì yòu gé tiān yá
而明日明日又隔天涯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.75]讓我與你握別
[00:29.35]再輕輕抽出我的手
[00:37.07]知道思念從此生根
[00:44.02]華年從此停頓
[00:53.51]熱淚在心中匯成河流
[01:00.71]熱淚在心中匯成河流
[01:27.44]讓我與你握別
[01:35.06]再輕輕抽出我的手
[01:42.72]是那樣萬般無奈的凝視
[01:49.42]渡口旁找不到
[01:53.83]一朵相送的花
[01:59.11]就把祝福別在襟上吧
[02:06.57]而明日明日又隔天涯
[02:29.43]讓我與你握別
[02:37.03]再輕輕抽出我的手
[02:44.63]是那樣萬般無奈的凝視
[02:51.48]渡口旁找不到
[02:55.65]一朵相送的花
[03:00.99]就把祝福別在襟上吧
[03:08.24]而明日明日又隔天涯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在渡口離別的時刻,將無法挽留的遺憾轉化為對未來遙遠距離的深沉凝視。

主題

離別、思念、時間的停滯與空間的疏離。

情緒

無奈、哀傷、深沉、平靜中帶有淡淡的惆悵。

意象與手法

本曲運用「渡口」作為空間轉場的意象,象徵人生的分岔與不可逆的告別;「手」的動作描寫細膩,從握別到抽離,體現了情感的拉扯。以「河流」隱喻內心翻湧的悲慟,透過「花」的缺席,強化了離別場景的荒涼與蒼白。

重點句解讀

一、「知道思念從此生根,華年從此停頓」:將抽象的思念具象化為根,暗示這場離別將成為生命中無法磨滅的印記,而「華年停頓」則表達了在情感斷裂的瞬間,時間感隨之崩解的心理狀態。

二、「渡口旁找不到,一朵相送的花」:以「無花可送」的細節,襯托出離別時的蕭瑟與倉促,暗示這場告別或許並非從容的儀式,而是在孤單與無助中被迫劃下句點。

三、「明日明日又隔天涯」:重複「明日」二字,強調了時間流逝的無情與不可追回,將空間的遙遠與時間的流轉疊加,凸顯出離別後兩人將徹底步入不同軌道的孤寂感。

適合情境

送別友人、經歷關係結束後的沉澱時刻、獨自懷念遠方之人時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓我在夜深人靜時,重新想起那些不得不放手的時刻。蔡琴的嗓音像是一層厚實的絲絨,將詩句裡的離愁別緒包裹得既深沉又溫柔。那種在渡口邊的揮別,沒有大張旗鼓的哭喊,只有一種將情緒內化後的無奈與靜謐,彷彿時間真的就此停滯,連眼淚都成了流淌在心中的靜水。

我特別喜歡這種留白的意境,雖然歌詞裡說著找不到送行的花,但那份將祝福別在衣襟上的細膩,反而比任何言語都更動人。這首歌適合在獨處時反覆聆聽,它不強求你放下,只是靜靜地陪著你,去面對那些關於遠方、關於明日、關於生命中必然會經歷的各類告別。即便前路茫茫,這首歌總能給人一種沉澱後的平靜,讓人明白,有些牽掛即便隔著天涯,也是一種溫暖的擁有。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:蔡琴《渡口》】

・歌詞以「握別」與「抽出」的動作對比,精準刻畫出離別時那種既想挽留、卻又不得不放手的矛盾心理。

・「渡口旁找不到一朵相送的花」運用了借景抒情,以荒涼的渡口象徵離別時孤寂無助的處境。

・「明日明日又隔天涯」透過疊字的重複運用,成功將時間的流逝感與空間的距離感,層層堆疊出無盡的惆悵。

・全曲結構簡約而深情,非常適合在獨自沈澱思緒的深夜,或是在告別舊時光的時刻反覆聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

渡口 (The Ferry)的歌詞在講什麼?

在渡口離別的時刻,將無法挽留的遺憾轉化為對未來遙遠距離的深沉凝視。

渡口 (The Ferry)是誰作詞作曲的?

渡口 (The Ferry)(蔡琴)作詞 席慕蓉,作曲 楊弦。

渡口 (The Ferry)是誰唱的?

渡口 (The Ferry)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌