國語老歌經典1

母親您在何方

蔡琴 · 國語老歌經典1 · 2015-07-01

透過對南飛大雁的詢問,傳達遊子對逝去母親深切且永恆的思念與渴求。

96,935 次觀看 4,563 人喜歡 4.32154 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 司徒容
作詞 毛文波
雁陣兒飛來飛去白雲裡
經過那萬里可曾看仔細
雁兒呀我想問你
我的母親可有消息
秋風哪吹得楓葉亂飄蕩
噓寒呀問暖缺少那親孃
母親呀我要問你
天涯茫茫你在何方
明知道那黃泉難歸
我們仍在痴心等待
我的母親呀等著你
等著你等你入夢來
兒時的情景似夢般依稀
母愛的溫暖永難忘記
母親呀我真想你
恨不能夠時光倒移
母親您在何方 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-母親您在何方-429297
對拍微調
yàn zhèn ér fēi lái fēi qù bái yún lǐ
雁陣兒飛來飛去白雲裡
jīng guò nà wàn lǐ kě céng kàn zǎi xì
經過那萬里可曾看仔細
yàn ér ya wǒ xiǎng wèn nǐ
雁兒呀我想問你
wǒ de mǔ qīn kě yǒu xiāo xī
我的母親可有消息
qiū fēng nǎ chuī dé fēng yè luàn piāo dàng
秋風哪吹得楓葉亂飄蕩
xū hán ya wèn nuǎn quē shǎo nà qīn niáng
噓寒呀問暖缺少那親孃
mǔ qīn ya wǒ yào wèn nǐ
母親呀我要問你
tiān yá máng máng nǐ zài hé fāng
天涯茫茫你在何方
míng zhī dào nà huáng quán nán guī
明知道那黃泉難歸
wǒ mén réng zài chī xīn děng dài
我們仍在痴心等待
wǒ de mǔ qīn ya děng zhù nǐ
我的母親呀等著你
děng zhù nǐ děng nǐ rù mèng lái
等著你等你入夢來
ér shí de qíng jǐng sì mèng bān yī xī
兒時的情景似夢般依稀
mǔ ài de wēn nuǎn yǒng nán wàng jì
母愛的溫暖永難忘記
mǔ qīn ya wǒ zhēn xiǎng nǐ
母親呀我真想你
hèn bù néng gòu shí guāng dǎo yí
恨不能夠時光倒移
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 毛文波
[00:00.99]作曲 : 司徒容
[00:01.98]雁陣兒飛來飛去白雲裡
[00:17.80]經過那萬里可曾看仔細
[00:25.77]雁兒呀我想問你
[00:34.34]我的母親可有消息
[00:43.77]秋風哪吹得楓葉亂飄蕩
[00:52.70]噓寒呀問暖缺少那親孃
[01:01.11]母親呀我要問你
[01:09.45]天涯茫茫你在何方
[01:18.15]明知道那黃泉難歸
[01:26.14]我們仍在痴心等待
[01:35.42]我的母親呀等著你
[01:45.08]等著你等你入夢來
[01:51.04]兒時的情景似夢般依稀
[01:57.52]母愛的溫暖永難忘記
[02:05.70]母親呀我真想你
[02:13.69]恨不能夠時光倒移

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對南飛大雁的詢問,傳達遊子對逝去母親深切且永恆的思念與渴求。

主題

親情、離散、追憶。

情緒

哀戚、孤寂、懷舊、無奈。

意象與手法

本曲運用借景抒情與擬人化手法,將「雁陣」、「秋風」、「楓葉」等秋季蕭瑟意象作為情感投射的媒介;採用呼告法直接向雁兒與母親對話,強化了主體在孤獨處境下的無助感。

重點句解讀

一、「雁陣兒飛來飛去白雲裡,經過那萬里可曾看仔細」:以遠方歸雁比擬思念的傳遞,將母親的所在地想像為遙遠不可及的天涯,突顯空間上的隔閡。

二、「秋風哪吹得楓葉亂飄蕩,噓寒呀問暖缺少那親孃」:藉由秋風亂葉的混亂感,對比現實中失去母愛關懷後的空虛,強調生命中核心支柱的缺席。

三、「明知道那黃泉難歸,我們仍在痴心等待」:點出「黃泉」的不可逆轉,與「痴心等待」的非理性情感形成強烈對比,展現悲劇性的執著。

四、「恨不能夠時光倒移」:將無力感推向極致,表達對過去溫暖記憶的眷戀,以及對現實無法挽回的深沉遺憾。

適合情境

懷念已故長輩、獨自思鄉的深夜、感懷親恩的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌被蔡琴唱得極其深沉,就像是在一個靜謐的深夜,獨自對著燭火低語。聽著那如大提琴般醇厚的聲線,總會讓人想起生命中最柔軟的那塊缺口。歌詞寫的是遊子對母親純粹的懷念,那種跨越生死的深情,被轉化為對候鳥的殷切詢問,以及對秋風蕭瑟的無奈感嘆。

最觸動我的,是那種明明知道有些離別註定無法挽回,卻依然選擇在夢境中固執守候的卑微。這首歌很適合在夜深人靜、思緒沈澱時聆聽,它不張揚,卻能在不知不覺間撥動心弦,讓人想起那些曾經被呵護的時光。即使時光無法倒流,但透過這些旋律,我們總能在心底重新擁抱那份溫暖,感受那份永遠不會隨時間褪色的牽掛。這不僅是一首關於尋找母親的歌,更是一首關於如何在遺憾中練習告別與珍藏回憶的生命練習曲。

歌曲冷知識

・以「雁陣」比喻遊子對家鄉與母親的遙望,將思念寄託於遷徙的候鳥,呈現出漂泊無依的孤寂感。

・歌詞巧妙運用「噓寒問暖」這一慣用語,反襯出失去母親照顧後,那種無人關懷的深刻落寞。

・透過「黃泉難歸」與「夢境相見」的對比,勾勒出明知無法重逢,卻仍執著於心靈慰藉的矛盾情感。

・結尾處以「時光倒移」作為全曲的心理轉折,將對母親的懷念昇華為對過往溫暖時光的無限渴望。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

母親您在何方的歌詞在講什麼?

透過對南飛大雁的詢問,傳達遊子對逝去母親深切且永恆的思念與渴求。

母親您在何方是誰作詞作曲的?

母親您在何方(蔡琴)作詞 毛文波,作曲 司徒容。

母親您在何方是誰唱的?

母親您在何方由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌