遇見

大約在冬季

蔡琴 · 遇見 · 2000-06-13

透過對離別的溫柔叮嚀與對重逢的模糊期許,詮釋一段充滿不確定性卻依然深情的遠距離守候。

30,131 次觀看 1,002 人喜歡 4.9669 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 齊秦
作詞 齊秦
編曲 鮑比達
製作 鮑比達
輕輕的我將離開你
請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡
親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太悽迷
請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨
我在風雨之中念著你
沒有你的日子裡
我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡
你要保重你自己
你問我何時歸故里
我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
輕輕的我將離開你
請將眼角的淚拭去
漫漫長夜裡 未來日子裡
親愛的你別為我哭泣
前方的路雖然太悽迷
請在笑容裡為我祝福
雖然迎著風 雖然下著雨
我在風雨之中念著你
沒有你的日子裡
我會更加珍惜自己
沒有我的歲月裡
你要保重你自己
你問我何時歸故里
我也輕聲地問自己
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
不是在此時 不知在何時
我想大約會是在冬季
大約在冬季 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-大約在冬季-12703
qīng qīng de wǒ jiāng lí kāi nǐ
輕輕的我將離開你
qǐng jiāng yǎn jiǎo de lèi shì qù
請將眼角的淚拭去
màn màn cháng yè lǐ wèi lái rì zi lǐ
漫漫長夜裡 未來日子裡
qīn ài de nǐ bié wéi wǒ kū qì
親愛的你別為我哭泣
qián fāng de lù suī rán tài qī mí
前方的路雖然太悽迷
qǐng zài xiào róng lǐ wéi wǒ zhù fú
請在笑容裡為我祝福
suī rán yíng zhù fēng suī rán xià zhù yǔ
雖然迎著風 雖然下著雨
wǒ zài fēng yǔ zhī zhōng niàn zhù nǐ
我在風雨之中念著你
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
wǒ huì gèng jiā zhēn xī zì jǐ
我會更加珍惜自己
méi yǒu wǒ de suì yuè lǐ
沒有我的歲月裡
nǐ yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
你要保重你自己
nǐ wèn wǒ hé shí guī gù lǐ
你問我何時歸故里
wǒ yě qīng shēng dì wèn zì jǐ
我也輕聲地問自己
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
不是在此時 不知在何時
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我想大約會是在冬季
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
不是在此時 不知在何時
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我想大約會是在冬季
qīng qīng de wǒ jiāng lí kāi nǐ
輕輕的我將離開你
qǐng jiāng yǎn jiǎo de lèi shì qù
請將眼角的淚拭去
màn màn cháng yè lǐ wèi lái rì zi lǐ
漫漫長夜裡 未來日子裡
qīn ài de nǐ bié wéi wǒ kū qì
親愛的你別為我哭泣
qián fāng de lù suī rán tài qī mí
前方的路雖然太悽迷
qǐng zài xiào róng lǐ wéi wǒ zhù fú
請在笑容裡為我祝福
suī rán yíng zhù fēng suī rán xià zhù yǔ
雖然迎著風 雖然下著雨
wǒ zài fēng yǔ zhī zhōng niàn zhù nǐ
我在風雨之中念著你
méi yǒu nǐ de rì zi lǐ
沒有你的日子裡
wǒ huì gèng jiā zhēn xī zì jǐ
我會更加珍惜自己
méi yǒu wǒ de suì yuè lǐ
沒有我的歲月裡
nǐ yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
你要保重你自己
nǐ wèn wǒ hé shí guī gù lǐ
你問我何時歸故里
wǒ yě qīng shēng dì wèn zì jǐ
我也輕聲地問自己
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
不是在此時 不知在何時
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我想大約會是在冬季
bú shì zài cǐ shí bù zhī zài hé shí
不是在此時 不知在何時
wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我想大約會是在冬季
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對離別的溫柔叮嚀與對重逢的模糊期許,詮釋一段充滿不確定性卻依然深情的遠距離守候。

主題

離別、思念、承諾、變動中的堅定。

情緒

哀而不傷、溫柔、堅忍、惆悵。

意象與手法

採用對話式的敘事手法,將離別場景具象化。運用「風雨」、「漫漫長夜」等意象象徵未來的未知與艱難,並以「冬季」作為時間的隱喻,既是季節的終結,也暗示了重逢的漫長等待與冷冽孤寂。

重點句解讀

一、「請在笑容裡為我祝福」:將離別的悲傷轉化為對彼此的期許,展現出成熟且體貼的愛,試圖透過寬慰對方來減輕離別的重量。

二、「我在風雨之中念著你」:將思念與現實的困境連結,即便處於艱難的環境中,心靈的歸屬依舊明確,突顯情感的厚度。

三、「我想大約會是在冬季」:以「大約」二字精準捕捉了面對未知未來時的無力與無奈,將重逢的日期懸置於模糊的時空,既是一種安慰,也是一種懸念。

適合情境

適合在獨自遠行、面對長久分離或思念遠方親友時聆聽,亦適合整理情緒、準備迎接未知變動的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的原唱版本早已是許多人心中的經典,但蔡琴的詮釋卻賦予了它另一種醇厚韻味。少了原曲那種青春離別的青澀躁動,蔡琴用她那溫潤如絲絨般的嗓音,把這份約定唱得更加沉穩且堅定。當她唱出對未來的期許時,聽者彷彿能感受到一種經過歲月沉澱後的釋然,那不是無奈的等待,而是一場對彼此安好的溫柔期盼。

我總覺得這首歌很適合在冷冽的深夜獨處時聆聽,當窗外風聲漸起,旋律裡的深情會顯得格外溫暖。蔡琴細膩的咬字與氣息轉換,將原本帶有幾分哀愁的離別,轉化為一種對生命與情感的珍惜。即便前路未明,那種「我會照顧好自己,也請你保重」的默契,透過她的歌聲傳遞出來,給了聽歌的人一份安定的力量,就像是在漫長寒冬中,等待春天到來前的一抹暖陽。

歌曲冷知識

・歌詞以「輕輕的我將離開你」作為開場,透過極簡的告別口吻,迅速建立起這首歌溫柔且深情的離別氛圍。

・全曲運用「沒有你的日子」與「沒有我的歲月」對仗,將彼此在分離後的相互叮嚀與自我期許,轉化為一種成熟而堅定的情感羈絆。

・歌名與副歌反覆出現的「大約在冬季」,以模糊的時間感取代確切的歸期,將離別的無奈與對重逢的期盼,化作一種朦朧而浪漫的懸念。

・這首歌適合作為在冷冽的季節裡,獨自面對遠行或思念遠方之人時,用以撫慰心靈的陪伴旋律。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

大約在冬季的歌詞在講什麼?

透過對離別的溫柔叮嚀與對重逢的模糊期許,詮釋一段充滿不確定性卻依然深情的遠距離守候。

大約在冬季是誰作詞作曲的?

大約在冬季(蔡琴)作詞 齊秦,作曲 齊秦。

大約在冬季是誰唱的?

大約在冬季由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌