單曲

別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》

張國榮 · 單曲

離別時的迷茫與對未來重逢的微弱期許交織。

60,787 次觀看 3,047 人喜歡 4.31350 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 齊秦
作詞 林夕
調性G# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福和眷戀
別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-別話-改編自齊秦的《大約在冬季》-309490
對拍微調
shuō zài jiàn máng rán huà zài jiàn dàn jué xīn lù jí mí luàn
說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
xīn jìng tài hùn luàn gǎn chù tài hùn luàn yòu sì xīn zhōng yì yù wèi céng duàn
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
shuō zài jiàn huí tóu mèng yǐ yuǎn dàn jué kǔ mèn màn màn shěn diàn
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
duō shǎo chuàn jiù shì duō shǎo gè jiù mèng jìn biàn xīn xī chī chī de huái niàn
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
jīn tiān qǐ méi yǒu le wǒ xīn zhōng ài yì yǒu fǒu biàn qiān
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
jīn tiān qǐ shēn biān shī qù nǐ dàn wǒ zhāo xī zài huái miǎn
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
wěn wěn nǐ huí tóu huà zài jiàn zì huì zhēn zhòng bú bì guà qiān
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
tǎng xiāng xìn rì hòu shǐ zhōng huì huì miàn zèng wǒ zhōng xīn zhù fú gēn huái niàn
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
zǒng xiāng xìn rì hòu shǐ zhōng huì huì miàn zèng nǐ zhōng xīn zhù fú gēn huái niàn
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
shuō zài jiàn máng rán huà zài jiàn dàn jué xīn lù jí mí luàn
說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
xīn jìng tài hùn luàn gǎn chù tài hùn luàn yòu sì xīn zhōng yì yù wèi céng duàn
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
shuō zài jiàn huí tóu mèng yǐ yuǎn dàn jué kǔ mèn màn màn shěn diàn
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
duō shǎo chuàn jiù shì duō shǎo gè jiù mèng jìn biàn xīn xī chī chī de huái niàn
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
jīn tiān qǐ méi yǒu le wǒ xīn zhōng ài yì yǒu fǒu biàn qiān
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
jīn tiān qǐ shēn biān shī qù nǐ dàn wǒ zhāo xī zài huái miǎn
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
wěn wěn nǐ huí tóu huà zài jiàn zì huì zhēn zhòng bú bì guà qiān
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
tǎng xiāng xìn rì hòu shǐ zhōng huì huì miàn zèng wǒ zhōng xīn zhù fú gēn huái niàn
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
zǒng xiāng xìn rì hòu shǐ zhōng huì huì miàn zèng nǐ zhōng xīn zhù fú gēn huái niàn
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
jīn tiān qǐ méi yǒu le wǒ xīn zhōng ài yì yǒu fǒu biàn qiān
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
jīn tiān qǐ shēn biān shī qù nǐ dàn wǒ zhāo xī zài huái miǎn
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
wěn wěn nǐ huí tóu huà zài jiàn zì huì zhēn zhòng bú bì guà qiān
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
tǎng xiāng xìn rì hòu shǐ zhōng huì huì miàn zèng wǒ zhōng xīn zhù fú gēn huái niàn
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
zǒng xiāng xìn rì hòu shǐ zhōng huì huì miàn zèng nǐ zhōng xīn zhù fú gēn huái niàn
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
zǒng xiāng xìn rì hòu shǐ zhōng huì huì miàn zèng nǐ zhōng xīn zhù fú hé juàn liàn
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福和眷戀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.12]說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
[00:20.64]心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
[00:27.60]說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
[00:34.48]多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
[00:41.67]今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
[00:48.62]今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
[00:55.23]吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
[01:01.92]倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
[01:08.91]總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
[01:29.89]說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
[01:36.41]心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
[01:43.73]說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
[01:50.27]多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
[01:57.45]今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
[02:04.52]今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
[02:11.42]吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
[02:17.78]倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
[02:24.79]總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
[03:12.90]今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
[03:19.73]今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
[03:26.66]吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
[03:33.06]倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
[03:39.89]總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
[03:46.92]總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福和眷戀
移調 原調
EG#mC#BG#
說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
C#BAG#F#C#m
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
EC#G#mD#mBE
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
G#C#mG#mF#mD#mB
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
EG#mC#
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福和眷戀

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#m、E、C#、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的迷茫與對未來重逢的微弱期許交織。

主題

離別後的懷念與對過去的執念,並隱含對重逢的信念。

情緒

迷茫、壓抑、苦悶、懷念、希望。

意象與手法

「夢已遠」「舊事舊夢」象徵消逝的回憶,「心路極迷亂」「心境太混亂」以身體感受描寫心理混亂,重複段落強化情緒共鳴,「總相信日後會會面」運用重複句式表達執念與信念。

重點句解讀

1. 「說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂」:離別語彙與「茫然」疊加,凸顯無措與無力感。

2. 「多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念」:「心稀」形容情感淡薄卻仍難捨,凸顯懷念的矛盾。

3. 「總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念」:以「總相信」強化信念,將離別轉化為禮貌性的祝福。

適合情境

離別場景、獨處時回顧過往、面對情感掙扎時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《別話》在張國榮詮釋下,總讓人想起暮色裡獨自走過的長廊。離別的場景被拆解成許多細碎的片段,像舊照片裡模糊的背影,又像風吹過窗櫺時那聲無力的嘆息。他把原曲的哀傷轉化成更細膩的掙扎,喉間那絲沙啞彷彿在問:「愛意真的會變嗎?」副歌反覆的「總相信日後會會面」像顆未落的淚,既不敢確認也捨不得放棄。適合在雨夜聽,或是在陽台看著天色漸暗時,讓那些未說完的話隨著煙霧飄散,最後只剩下彼此祝福的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞將原曲的季節性離別感,轉化為更深沉、帶有抑鬱氣息的心路歷程。

・透過「心境太混亂、感觸太混亂」的疊句,精準呈現出離別當下那種反覆糾結的心理狀態。

・結尾將「懷念」改為「眷戀」,在反覆的道別聲中,悄悄加深了情感的重量與層次。

・適合在夜深人靜、思念故人時聆聽,感受那種將苦悶沉澱為祝福的溫柔與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》的歌詞在講什麼?

離別時的迷茫與對未來重逢的微弱期許交織。

別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》是誰作詞作曲的?

別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》(張國榮)作詞 林夕,作曲 齊秦。

別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》是誰唱的?

別話 - 改編自齊秦的《大約在冬季》由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌