回到未來 臺語老歌 (Remastered)

南都夜曲 (Remastered)

蔡琴 · 回到未來 臺語老歌 (Remastered) · 1990-12-01

描繪在臺南夜色中,一名女子因遭戀人背棄,於酒館中獨自面對破碎愛情的哀愁與感嘆。

48,000 次觀看 1,256 人喜歡 4.41066 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳秋霖
作詞 Kuo Yu-Len
南都更深歌聲滿街頂
冬天風搖酒館繡中燈
姑娘溫酒等君驚打冷
無疑君心先冷變絕情
啊---啊---薄命 薄命
為君哮不明
甜言蜜語完全是相騙
中正路頭酒醉亂亂顛
顛來倒去君送金腳鍊
玲玲瓏瓏叫醒初結緣
啊---啊---愛情 愛情
可比紙菸煙
安平港水沖走愛情散
月也無情避在東平山
酒館五更悽慘哭無伴
手彈吉他哀調鑽心肝
啊┅┅啊┅┅孤單 孤單
無伴風愈寒
南都夜曲 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-南都夜曲-(Remastered)-429626
對拍微調
nán dōu gèng shēn gē shēng mǎn jiē dǐng
南都更深歌聲滿街頂
dōng tiān fēng yáo jiǔ guǎn xiù zhōng dēng
冬天風搖酒館繡中燈
gū niáng wēn jiǔ děng jūn jīng dǎ lěng
姑娘溫酒等君驚打冷
wú yí jūn xīn xiān lěng biàn jué qíng
無疑君心先冷變絕情
a --- a --- bó mìng bó mìng
啊---啊---薄命 薄命
wéi jūn xiào bù míng
為君哮不明
tián yán mì yǔ wán quán shì xiāng piàn
甜言蜜語完全是相騙
zhōng zhèng lù tóu jiǔ zuì luàn luàn diān
中正路頭酒醉亂亂顛
diān lái dǎo qù jūn sòng jīn jiǎo liàn
顛來倒去君送金腳鍊
líng líng lóng lóng jiào xǐng chū jié yuán
玲玲瓏瓏叫醒初結緣
a --- a --- ài qíng ài qíng
啊---啊---愛情 愛情
kě bǐ zhǐ yān yān
可比紙菸煙
ān píng gǎng shuǐ chōng zǒu ài qíng sàn
安平港水沖走愛情散
yuè yě wú qíng bì zài dōng píng shān
月也無情避在東平山
jiǔ guǎn wǔ gēng qī cǎn kū wú bàn
酒館五更悽慘哭無伴
shǒu dàn jí tā āi diào zuān xīn gān
手彈吉他哀調鑽心肝
a ┅┅ a ┅┅ gū dān gū dān
啊┅┅啊┅┅孤單 孤單
wú bàn fēng yù hán
無伴風愈寒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Kuo Yu-Len
[00:01.000]作曲 : 陳秋霖
[00:31.030]南都更深歌聲滿街頂
[00:41.520]冬天風搖酒館繡中燈
[00:51.710]姑娘溫酒等君驚打冷
[01:02.070]無疑君心先冷變絕情
[01:12.500]啊---啊---薄命 薄命
[01:23.010]為君哮不明
[01:38.630]甜言蜜語完全是相騙
[01:48.720]中正路頭酒醉亂亂顛
[01:59.090]顛來倒去君送金腳鍊
[02:09.410]玲玲瓏瓏叫醒初結緣
[02:19.720]啊---啊---愛情 愛情
[02:30.160]可比紙菸煙
[02:56.370]安平港水沖走愛情散
[03:06.310]月也無情避在東平山
[03:16.660]酒館五更悽慘哭無伴
[03:27.130]手彈吉他哀調鑽心肝
[03:37.650]啊┅┅啊┅┅孤單 孤單
[03:42.940]無伴風愈寒

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪在臺南夜色中,一名女子因遭戀人背棄,於酒館中獨自面對破碎愛情的哀愁與感嘆。

主題

失戀、遺棄、都會夜景、女性對愛情的絕望。

情緒

哀婉、悽涼、無奈、怨懟。

意象與手法

本曲運用「對比法」與「情景交融」的手法。以熱鬧的「歌聲」、「酒館」對照女子內心的「冷」與「孤單」,強化了被拋棄的淒苦感。文中大量運用臺南地景(南都、中正路、安平港)作為情感寄託的載體,將抽象的離別具象化為地理空間的流動。

重點句解讀

一、「無疑君心先冷變絕情」:女子原先是為了等待歸人而溫酒,卻沒料到對方的真心早已冷卻,此句點出兩人對感情溫度的巨大落差,是全曲悲劇的轉折點。

二、「愛情可比紙菸煙」:以「紙菸煙」為喻,精準刻畫出愛情的虛幻與短暫,如同煙霧般隨風即散,抓不住也留不下,隱喻了男子誓言的輕薄。

三、「安平港水沖走愛情散」:將安平港的流動水域與消逝的愛情連結,象徵著兩人緣分如流水一去不回,將個人的情感傷痛擴大至自然景觀,增添了蒼涼的詩意。

適合情境

夜深人靜時、獨處回憶過往、抒發失戀後的落寞情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典在蔡琴的詮釋下,褪去了那股過於濃烈的酒氣,反而多了一種看盡繁華後的沉穩與蒼涼。聽著這首歌,彷彿能看見深夜臺南街頭那盞搖曳的燈火,映照出一段被錯付的深情。最動人的是那種明明被欺騙、被拋棄,卻又無法輕易抽離的無奈。尤其是編曲裡那聲聲撥動心弦的節奏,把那種冷風吹進心底的寒意襯托得極為精準。這不是單純的失戀怨曲,更像是一部關於覺醒與遺憾的黑白電影。當夜深人靜,獨自面對生活裡那些說不清的失落時,很適合播放這首歌。它不催促你振作,只是靜靜地陪著你,讓那些無法言說的委屈,隨著旋律慢慢沈澱。或許愛情有時真的就像煙霧般虛幻,但至少在聽歌的這一刻,你會發現即便孤單,也還有一種被理解的溫柔。

歌曲冷知識

各位樂迷朋友大家好,今天帶大家深入感受蔡琴老師詮釋的經典臺語老歌《南都夜曲》。

・以「南都」指稱臺南,透過酒館繡燈與冬夜寒風,精準勾勒出港都深夜的蕭瑟意象。

・運用「薄命」、「紙菸」與「無伴」層層疊進,將女子從期待落空到心碎孤單的轉折刻畫得入木三分。

・歌詞巧妙安排「金腳鍊」作為定情信物,對比後來「愛情可比紙菸」的虛幻,呈現出極具戲劇性的物是人非。

・旋律與歌詞中隱含的吉他哀調,非常適合在獨處的深夜細細品味,感受那份揮之不去的寂寥餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南都夜曲 (Remastered)的歌詞在講什麼?

描繪在臺南夜色中,一名女子因遭戀人背棄,於酒館中獨自面對破碎愛情的哀愁與感嘆。

南都夜曲 (Remastered)是誰作詞作曲的?

南都夜曲 (Remastered)(蔡琴)作詞 Kuo Yu-Len,作曲 陳秋霖。

南都夜曲 (Remastered)是誰唱的?

南都夜曲 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌