鳳飛飛臺灣歌謠專集

月夜嘆 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

透過月下獨處的感懷,傾訴愛人離去後的孤寂與青春流逝的無奈。

38,619 次觀看 1,050 人喜歡 4.4858 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳秋霖
作詞 陳達儒
月色光光照西窗
思念舊情目眶紅
想彼時情意重
無疑花蕊離花叢
良宵怨嘆為君伊一人
月色光光照花枝
見景傷情想彼時
君有情阮有意
無疑今日拆分離
孤單冷淡吟出斷腸詩
月色光光斜落西
怨嘆青春不再來
孤單人空房內
紅顏薄命天催排
光陰快過又是空悲哀
月夜嘆 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-月夜嘆-(臺語版)-425677
對拍微調
yuè sè guāng guāng zhào xī chuāng
月色光光照西窗
sī niàn jiù qíng mù kuàng hóng
思念舊情目眶紅
xiǎng bǐ shí qíng yì zhòng
想彼時情意重
wú yí huā ruǐ lí huā cóng
無疑花蕊離花叢
liáng xiāo yuàn tàn wéi jūn yī yì rén
良宵怨嘆為君伊一人
yuè sè guāng guāng zhào huā zhī
月色光光照花枝
jiàn jǐng shāng qíng xiǎng bǐ shí
見景傷情想彼時
jūn yǒu qíng ruǎn yǒu yì
君有情阮有意
wú yí jīn rì chāi fēn lí
無疑今日拆分離
gū dān lěng dàn yín chū duàn cháng shī
孤單冷淡吟出斷腸詩
yuè sè guāng guāng xié luò xī
月色光光斜落西
yuàn tàn qīng chūn bú zài lái
怨嘆青春不再來
gū dān rén kōng fáng nèi
孤單人空房內
hóng yán bó mìng tiān cuī pái
紅顏薄命天催排
guāng yīn kuài guò yòu shì kōng bēi āi
光陰快過又是空悲哀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 陳秋霖
[00:21.078]月色光光照西窗
[00:30.662]思念舊情目眶紅
[00:40.375]想彼時情意重
[00:50.206]無疑花蕊離花叢
[01:00.206]良宵怨嘆為君伊一人
[01:20.176]月色光光照花枝
[01:29.712]見景傷情想彼時
[01:39.576]君有情阮有意
[01:49.584]無疑今日拆分離
[01:59.456]孤單冷淡吟出斷腸詩
[02:28.814]月色光光斜落西
[02:38.582]怨嘆青春不再來
[02:48.302]孤單人空房內
[02:58.006]紅顏薄命天催排
[03:07.686]光陰快過又是空悲哀

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過月下獨處的感懷,傾訴愛人離去後的孤寂與青春流逝的無奈。

主題

閨怨、離別、感嘆紅顏。

情緒

哀愁、惆悵、無力感。

意象與手法

運用「月色」作為貫穿全曲的核心意象,從西窗照映至花枝,最後隨月影西斜暗示時光流逝。採取「見景傷情」的寫作手法,將個人內心的離散之苦,投射於自然景物的變化中,對比昔日情濃與今日孤單。

重點句解讀

一、「無疑花蕊離花叢」:以「花蕊」比喻女子自身,以「花叢」比喻相依相偎的愛情歸宿,表達出被迫分離的意外與無奈。

二、「孤單冷淡吟出斷腸詩」:將內心的悲傷具象化為「斷腸詩」,描繪出獨自一人在冷清環境中,只能藉由吟唱來抒發心碎的情緒。

三、「紅顏薄命天催排」:將個人的不幸歸咎於命運的安排,體現出在傳統價值觀下,女性對於自身處境難以掌握的宿命論感嘆。

適合情境

深夜獨處、追憶過往情感、心情低落需要抒發時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首曲子初聽時,總會被那種舊時代特有的愁緒給勾住。鳳飛飛詮釋這首歌的語氣,沒有過多炫技的哀嚎,反而像是在寂靜深夜裡,對著窗外月光低聲細語,將那份身不由己的感嘆,化作一段段綿長的嘆息。那種對往事難追的無奈,以及青春隨著月影西斜而流逝的悵然,在她的轉音裡顯得特別真實,聽著聽著,彷彿能看見一個身影獨坐在燈下,對著空蕩的房間細數心事。

這是一首很適合在夜深人靜、獨自處理情緒時聆聽的作品。它不煽情,卻精準地捕捉了人在面對生命無常與情緣變遷時,那種無法言說的酸楚。特別是曲中對於時光飛逝的描寫,總能輕易擊中聽者的心房。若你正經歷著一段漫長的等待,或是偶爾想找個出口安放內心的孤寂,不妨讓這首歌陪你走過這段時間,在鳳飛飛那溫婉卻又帶著一絲倔強的歌聲裡,尋找一絲共鳴與慰藉。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:鳳飛飛《月夜嘆》】

・歌詞運用「月色」由明轉暗的推移,巧妙映襯主角從思念舊情、面臨分離到感嘆青春流逝的心理轉折。

・重複出現的「月色光光」起興,不僅勾勒出夜深人靜的淒清意象,更強化了孤單一人在空房內的寂寥感。

・詞作透過「花蕊離花叢」與「紅顏薄命」等傳統文學意象,深切傳達出對緣分難續與時光易逝的無奈嘆息。

・適合在夜深人靜時獨自聆聽,細品那份洗盡鉛華後,對於往事與青春無法挽回的深沉惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

月夜嘆 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過月下獨處的感懷,傾訴愛人離去後的孤寂與青春流逝的無奈。

月夜嘆 (臺語版)是誰作詞作曲的?

月夜嘆 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 陳秋霖。

月夜嘆 (臺語版)是誰唱的?

月夜嘆 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌