懷念國語歌曲(二)

秋詞

鳳飛飛 · 懷念國語歌曲(二) · 1978-09-05

透過季節更迭的自然景象,反思青春消逝與生命荒廢的無奈,並轉向對當下時光的自我救贖。

40,224 次觀看 1,456 人喜歡 4.3893 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳秋霖
作詞 陳達儒
桂花飄又來到小小的園裡
苦的心腸 死的靈魂也有沉睡意
誰的青春誰不憐惜苦惱又誰替
往日的歡樂甜蜜的笑語就永遠沒有歸期
菊花黃又捲起深深的紅袖
以往美夢 今朝淒涼愁也不勝愁
自己做錯怨不得人自做自己受
興奮的歌聲熱情的淚流再不來我的心頭
你知道那悠悠秋風又是一年過
得過且過 對酒當歌愁來時再說
自己青春 自己憐惜別人也不得說
過去的荒廢將來的殘落現在可寶貴的多
秋詞 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-秋詞-3936
guì huā piāo yòu lái dào xiǎo xiǎo de yuán lǐ
桂花飄又來到小小的園裡
kǔ de xīn cháng sǐ de líng hún yě yǒu chén shuì yì
苦的心腸 死的靈魂也有沉睡意
shuí de qīng chūn shuí bù lián xī kǔ nǎo yòu shuí tì
誰的青春誰不憐惜苦惱又誰替
wǎng rì de huān lè tián mì de xiào yǔ jiù yǒng yuǎn méi yǒu guī qī
往日的歡樂甜蜜的笑語就永遠沒有歸期
jú huā huáng yòu juǎn qǐ shēn shēn de hóng xiù
菊花黃又捲起深深的紅袖
yǐ wǎng měi mèng jīn cháo qī liáng chóu yě bú shèng chóu
以往美夢 今朝淒涼愁也不勝愁
zì jǐ zuò cuò yuàn bù dé rén zì zuò zì jǐ shòu
自己做錯怨不得人自做自己受
xīng fèn de gē shēng rè qíng de lèi liú zài bù lái wǒ de xīn tóu
興奮的歌聲熱情的淚流再不來我的心頭
nǐ zhī dào nà yōu yōu qiū fēng yòu shì yì nián guò
你知道那悠悠秋風又是一年過
dé guò qiě guò duì jiǔ dāng gē chóu lái shí zài shuō
得過且過 對酒當歌愁來時再說
zì jǐ qīng chūn zì jǐ lián xī bié rén yě bù dé shuō
自己青春 自己憐惜別人也不得說
guò qù de huāng fèi jiāng lái de cán luò xiàn zài kě bǎo guì de duō
過去的荒廢將來的殘落現在可寶貴的多
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過季節更迭的自然景象,反思青春消逝與生命荒廢的無奈,並轉向對當下時光的自我救贖。

主題

歲月流逝、悔悟與自我慰藉。

情緒

憂傷、蒼涼、自省、豁達。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」與「擬人化」手法,以桂花、菊花等秋季意象,象徵生命步入凋零的階段。歌詞採用對比手法,將「往日的歡樂」與「今朝的淒涼」並置,強化了時光不可逆的悲劇感。結尾則運用「勸世」的口吻,將焦點從遺憾轉向對當下殘存時光的珍惜。

重點句解讀

一、「苦的心腸,死的靈魂也有沉睡意」:以「沉睡」形容心境的疲憊與麻木,象徵在無盡的憂愁中,內心渴望獲得短暫的平靜與安息。

二、「往日的歡樂,甜蜜的笑語就永遠沒有歸期」:直白地道出時光一去不復返的殘酷,將回憶定格於無法觸及的過去,突顯了當下的空虛。

三、「自己做錯,怨不得人,自做自己受」:展現了面對生命困境時的自我負責態度,不將過錯歸咎於外在環境,是一種對個人命運的深刻覺察。

四、「過去的荒廢,將來的殘落,現在可寶貴的多」:這是全曲的核心轉折,透過三種時間維度的比較,強調活在當下的重要性,將頹喪轉化為積極的自我勉勵。

適合情境

獨處時的自我對話、歲末年終的感懷、對生活感到迷惘並尋求內心平靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

秋天總是一個容易讓人回頭檢視心境的季節。鳳飛飛詮釋這首作品時,那種洗盡鉛華的語氣,彷彿像是在微涼的午後,一個人靜靜坐在庭院裡看著花開花落。這首歌寫出了人對歲月流逝的無奈,卻又在最後轉念,學會了與過去的和解。比起單純的感傷,我更喜歡歌詞中那種「得過且過」背後的豁達,那是歷經風霜後才有的底氣。

這首歌特別適合在夜深人靜、情緒有些疲憊的時候聽。當你覺得過去浪費了太多光陰,甚至對未來感到焦慮時,旋律裡那種淡淡的哀愁,反而能給心靈一個安放的角落。它提醒著我們,與其沉浸在無法追回的遺憾,不如把目光聚焦在當下,畢竟此刻的每一分光陰,才是真正屬於自己的寶貴資產。這不僅是一首唱給秋天的歌,更像是唱給每一個認真生活卻偶爾迷惘的靈魂聽的慰藉。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用桂花飄落與菊花綻放的意象,由景入情,層次分明地勾勒出秋日蕭瑟的哀愁。

・「苦的心腸,死的靈魂」以強烈對比的字句,精準刻畫出主角面對時光流逝時,那種心死卻又不得不面對現實的無力感。

・詞作細膩處理了悔恨與自省的心境,從對往日歡樂的追憶,轉折為對當下「得過且過」的無奈,以及對剩餘光陰的覺悟。

・這首歌節奏沉穩且帶有勸世意味,非常適合在夜深人靜、獨自沉澱心緒時反覆聆聽,感受歲月匆匆的哲理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秋詞的歌詞在講什麼?

透過季節更迭的自然景象,反思青春消逝與生命荒廢的無奈,並轉向對當下時光的自我救贖。

秋詞是誰作詞作曲的?

秋詞(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 陳秋霖。

秋詞是誰唱的?

秋詞由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌