回到未來 國語老歌 (Remastered)

南屏晚鐘 (Remastered)

蔡琴 · 回到未來 國語老歌 (Remastered) · 1990-12-01

描寫在尋覓不得的失落中,透過南屏山晚鐘的迴響,映照出內心深處無法排遣的相思與孤寂。

88,792 次觀看 3,115 人喜歡 4.61973 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王福齡
作詞 陳蝶衣Fang Da
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
我找不到他的行蹤
只看到那樹搖風
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
我看不到他的行蹤
只聽到那南屏鐘
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是敲呀敲在我心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是催呀催醒我相思夢
它催醒了我的相思夢
相思有什麼用
我走出了叢叢森林
又看到了夕陽紅
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
我看不到他的行蹤
只聽到那南屏鐘
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是敲呀敲在我心坎中
南屏晚鐘 隨風飄送
它好像是催呀催醒我相思夢
它催醒了我的相思夢
相思有什麼用
我走出了叢叢森林
又看到了夕陽紅
南屏晚鐘 (Remastered) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-南屏晚鐘-(Remastered)-413965
對拍微調
wǒ cōng cōng dì zǒu rù sēn lín zhōng
我匆匆地走入森林中
sēn lín tā yì cóng cóng
森林它一叢叢
wǒ zhǎo bú dào tā de xíng zōng
我找不到他的行蹤
zhī kàn dào nà shù yáo fēng
只看到那樹搖風
wǒ cōng cōng dì zǒu rù sēn lín zhōng
我匆匆地走入森林中
sēn lín tā yì cóng cóng
森林它一叢叢
wǒ kàn bú dào tā de xíng zōng
我看不到他的行蹤
zhī tīng dào nà nán píng zhōng
只聽到那南屏鐘
nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng
南屏晚鐘 隨風飄送
tā hǎo xiàng shì qiāo ya qiāo zài wǒ xīn kǎn zhōng
它好像是敲呀敲在我心坎中
nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng
南屏晚鐘 隨風飄送
tā hǎo xiàng shì cuī ya cuī xǐng wǒ xiāng sī mèng
它好像是催呀催醒我相思夢
tā cuī xǐng le wǒ de xiāng sī mèng
它催醒了我的相思夢
xiāng sī yǒu shén mó yòng
相思有什麼用
wǒ zǒu chū le cóng cóng sēn lín
我走出了叢叢森林
yòu kàn dào le xī yáng hóng
又看到了夕陽紅
wǒ cōng cōng dì zǒu rù sēn lín zhōng
我匆匆地走入森林中
sēn lín tā yì cóng cóng
森林它一叢叢
wǒ kàn bú dào tā de xíng zōng
我看不到他的行蹤
zhī tīng dào nà nán píng zhōng
只聽到那南屏鐘
nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng
南屏晚鐘 隨風飄送
tā hǎo xiàng shì qiāo ya qiāo zài wǒ xīn kǎn zhōng
它好像是敲呀敲在我心坎中
nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng
南屏晚鐘 隨風飄送
tā hǎo xiàng shì cuī ya cuī xǐng wǒ xiāng sī mèng
它好像是催呀催醒我相思夢
tā cuī xǐng le wǒ de xiāng sī mèng
它催醒了我的相思夢
xiāng sī yǒu shén mó yòng
相思有什麼用
wǒ zǒu chū le cóng cóng sēn lín
我走出了叢叢森林
yòu kàn dào le xī yáng hóng
又看到了夕陽紅
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.41]我匆匆地走入森林中
[00:22.67]森林它一叢叢
[00:26.52]我找不到他的行蹤
[00:30.79]只看到那樹搖風
[00:34.73]我匆匆地走入森林中
[00:39.13]森林它一叢叢
[00:42.97]我看不到他的行蹤
[00:46.99]只聽到那南屏鐘
[00:51.90]南屏晚鐘 隨風飄送
[01:00.01]它好像是敲呀敲在我心坎中
[01:08.52]南屏晚鐘 隨風飄送
[01:16.42]它好像是催呀催醒我相思夢
[01:23.90]它催醒了我的相思夢
[01:28.29]相思有什麼用
[01:32.36]我走出了叢叢森林
[01:36.36]又看到了夕陽紅
[01:56.84]我匆匆地走入森林中
[02:00.91]森林它一叢叢
[02:04.97]我看不到他的行蹤
[02:09.01]只聽到那南屏鐘
[02:13.92]南屏晚鐘 隨風飄送
[02:22.04]它好像是敲呀敲在我心坎中
[02:30.34]南屏晚鐘 隨風飄送
[02:38.42]它好像是催呀催醒我相思夢
[02:46.05]它催醒了我的相思夢
[02:50.08]相思有什麼用
[02:54.13]我走出了叢叢森林
[02:58.26]又看到了夕陽紅

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在尋覓不得的失落中,透過南屏山晚鐘的迴響,映照出內心深處無法排遣的相思與孤寂。

主題

尋覓、相思、孤獨。

情緒

惆悵、落寞、無奈。

意象與手法

本曲運用「森林」作為迷惘心境的象徵,以「南屏晚鐘」的聽覺意象串聯起空間與時間的轉場。透過反覆的行進與搜尋,將尋人未果的焦慮轉化為靜態的感懷,並以「夕陽紅」作為視覺留白,為這場無果的追尋畫上淒美的句點。

重點句解讀

一、「我找不到他的行蹤,只看到那樹搖風」:以客觀環境的搖曳,隱喻內心因尋覓無著而產生的動盪,將空虛感具象化。

二、「它好像是敲呀敲在我心坎中」:將遠處的鐘聲擬人化,透過連續的動詞,精準傳達出聲音穿透寂靜、直擊內心痛處的震撼。

三、「相思有什麼用」:此句為全曲的轉折點,以反問句展現出即便心懷眷戀,卻不得不面對現實無力感的理智與自嘲。

四、「又看到了夕陽紅」:以黃昏的色彩象徵時光流逝與希望的消散,將個人哀愁融入大自然景致中,達到情景交融的效果。

適合情境

獨自漫步於黃昏、懷舊時刻、心境沉澱與思念故人時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是時光機,每當旋律響起,總能讓我想起那個收音機還在播放黑膠唱片的年代。蔡琴的嗓音醇厚得像是一杯溫潤的普洱,她不急不徐地把那種在林間尋人未果、只能與晚鐘對話的惆悵,唱得既優雅又深刻。那種對著暮色感嘆的無力感,其實並不悲傷,反而有一種看盡千帆後的釋然,非常適合在一個人獨處的黃昏時分聆聽。

特別喜歡歌曲中對於環境的描寫,從茂密的林間穿梭到看見夕陽餘暉,音樂鋪陳出一種空間感,彷彿跟著歌手的腳步走了一遭。當鐘聲彷彿真的敲進心坎裡時,你會發現,原來有些相思並不需要急著尋找答案,就讓它隨著晚風飄散,留在那個靜謐的傍晚就好。這是一首值得細細品味的經典,無論時代怎麼變遷,那份深藏在歌裡的韻味,永遠都能輕易擊中我們心底最柔軟的那一塊。

歌曲冷知識

・歌詞以「森林」作為尋覓愛人未果的場景,重複的「一叢叢」疊字鋪陳出迷惘與焦慮的視覺感受。

・「敲呀敲」與「催呀催」的疊詞運用,精準捕捉了鐘聲迴盪的節奏感,以及主角內心焦急無奈的心理狀態。

・從聽見「南屏鐘」到走出森林看見「夕陽紅」,歌詞運用感官的轉換,將尋人的失落情緒與黃昏美景形成強烈對比。

・全曲透過反覆吟唱「相思有什麼用」,將這首經典旋律賦予了一種看透執念、隨風釋懷的聽覺氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

南屏晚鐘 (Remastered)的歌詞在講什麼?

描寫在尋覓不得的失落中,透過南屏山晚鐘的迴響,映照出內心深處無法排遣的相思與孤寂。

南屏晚鐘 (Remastered)是誰作詞作曲的?

南屏晚鐘 (Remastered)(蔡琴)作詞 陳蝶衣、Fang Da,作曲 王福齡。

南屏晚鐘 (Remastered)是誰唱的?

南屏晚鐘 (Remastered)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌