金聲演奏廳

一場遊戲一場夢

蔡琴 · 金聲演奏廳 · 2007-10-29

透過否定過往情感的重量,展現出在關係結束後,回歸自我主體性的瀟灑與決絕。

93,316 次觀看 5,140 人喜歡 4.52073 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王文清
作詞 王文清
編曲 伍卓賢
不要談什麼分離
我不會因為這樣而哭泣
那只是昨夜的一場夢而已
不要說願不願意
我不會因為這樣而在意
那只是昨夜的一場遊戲
那只是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中早已沒有你
那只是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在倆個人的世界裡不該有你
嗯 為什麼道別離
說什麼在一起
如今雖然沒有你
我還是我自己
說什麼此情永不愈
說什麼我愛你
如今依然沒有你
我還是我自己
那只是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中早已沒有你
那只是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在倆個人的世界裡不該有你
嗯 為什麼道別離
說什麼在一起
如今雖然沒有你
我還是我自己
說什麼此情永不愈
說什麼我愛你
如今依然沒有你
我還是我自己
一場遊戲一場夢 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-一場遊戲一場夢-12705
bú yào tán shén mó fēn lí
不要談什麼分離
wǒ bú huì yīn wéi zhè yàng ér kū qì
我不會因為這樣而哭泣
nà zhǐ shì zuó yè de yì chǎng mèng ér yǐ
那只是昨夜的一場夢而已
bú yào shuō yuàn bu yuàn yì
不要說願不願意
wǒ bú huì yīn wéi zhè yàng ér zài yì
我不會因為這樣而在意
nà zhǐ shì zuó yè de yì chǎng yóu xì
那只是昨夜的一場遊戲
nà zhǐ shì yì chǎng yóu xì yì chǎng mèng
那只是一場遊戲一場夢
suī rán nǐ yǐng zi huán chū xiàn wǒ yǎn lǐ
雖然你影子還出現我眼裡
zài wǒ de gē shēng zhōng zǎo yǐ méi yǒu nǐ
在我的歌聲中早已沒有你
nà zhǐ shì yì chǎng yóu xì yì chǎng mèng
那只是一場遊戲一場夢
bú yào bǎ cán quē de ài liú zài zhè lǐ
不要把殘缺的愛留在這裡
zài liǎng gè rén de shì jiè lǐ bù gāi yǒu nǐ
在倆個人的世界裡不該有你
ǹg   wéi shén mó dào bié lí
嗯 為什麼道別離
shuō shén mó zài yì qǐ
說什麼在一起
rú jīn suī rán méi yǒu nǐ
如今雖然沒有你
wǒ huán shì wǒ zì jǐ
我還是我自己
shuō shén mó cǐ qíng yǒng bú yù
說什麼此情永不愈
shuō shén mó wǒ ài nǐ
說什麼我愛你
rú jīn yī rán méi yǒu nǐ
如今依然沒有你
wǒ huán shì wǒ zì jǐ
我還是我自己
nà zhǐ shì yì chǎng yóu xì yì chǎng mèng
那只是一場遊戲一場夢
suī rán nǐ yǐng zi huán chū xiàn wǒ yǎn lǐ
雖然你影子還出現我眼裡
zài wǒ de gē shēng zhōng zǎo yǐ méi yǒu nǐ
在我的歌聲中早已沒有你
nà zhǐ shì yì chǎng yóu xì yì chǎng mèng
那只是一場遊戲一場夢
bú yào bǎ cán quē de ài liú zài zhè lǐ
不要把殘缺的愛留在這裡
zài liǎng gè rén de shì jiè lǐ bù gāi yǒu nǐ
在倆個人的世界裡不該有你
ǹg   wéi shén mó dào bié lí
嗯 為什麼道別離
shuō shén mó zài yì qǐ
說什麼在一起
rú jīn suī rán méi yǒu nǐ
如今雖然沒有你
wǒ huán shì wǒ zì jǐ
我還是我自己
shuō shén mó cǐ qíng yǒng bú yù
說什麼此情永不愈
shuō shén mó wǒ ài nǐ
說什麼我愛你
rú jīn yī rán méi yǒu nǐ
如今依然沒有你
wǒ huán shì wǒ zì jǐ
我還是我自己
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過否定過往情感的重量,展現出在關係結束後,回歸自我主體性的瀟灑與決絕。

主題

情感的斷捨離、自我認同的重建、對虛幻承諾的省思。

情緒

冷靜、淡然、自持且帶有堅定的解脫感。

意象與手法

本曲運用「夢」與「遊戲」作為核心意象,將過去的愛情降格為缺乏真實感與責任感的短暫經歷。詞作大量使用反詰語氣(如「為什麼道別離」、「說什麼在一起」),以理性的口吻拆解過往愛情的虛假承諾,並以「我還是我自己」作為反覆的自我確認,強調個體存在的完整性。

重點句解讀

一、「那只是昨夜的一場夢而已」:將分離的痛苦簡化為夢境,否定了事件對現實生活的實質干擾,表現出對情感衝擊的心理防禦。

二、「在我的歌聲中早已沒有你」:透過「歌聲」這一表演性的媒介,象徵性地將對方從生命與表達中徹底剔除,展現出情感切割的徹底。

三、「如今雖然沒有你,我還是我自己」:此句為全曲核心,強調愛情在自我價值中並非必要條件,表達出在失去之後,個體依然能維持完整自我的堅毅。

適合情境

結束一段無疾而終或虛無飄渺的感情後,需要重新調整心態、找回生活重心,並尋求自我療癒與心理獨立的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了原唱那股少年心氣的焦躁與傷感,轉而呈現出一種閱盡千帆後的坦然。我總覺得,這版本最迷人的地方在於那份「不糾結」,她將原本帶有質疑與憤慨的詞句,轉化為一種自我對話式的獨白。聽著那低沈溫潤的嗓音,你會發現,所謂的遺憾與糾葛,其實都只是人生長河裡的一陣微風,吹過也就散了。

特別適合在深夜獨處時聆聽,當世界安靜下來,那些曾經以為過不去的坎,似乎都能在她的歌聲中變得雲淡風輕。她唱的不僅是失落,更是一種找回自我的力量,告訴我們即便身邊空無一人,依然能從容地做回完整的自己。這不是一場悲劇,而是一場徹底的覺醒,把那些殘缺的過往留在夢裡,清醒後的我們,終究會走得更加堅定。

歌曲冷知識

・歌詞以乾脆俐落的否定句開場,展現出面對感情結束時,那種不再執著、試圖自我療癒的瀟灑態度。

・透過「遊戲」與「夢」兩個詞彙的疊加,將刻骨銘心的愛情轉化為虛幻且短暫的過往,巧妙淡化了離別帶來的沉重感。

・「我還是我自己」這句歌詞重複出現,強調在經歷失去後,最終回歸自我中心,展現出堅強且獨立的女性情感姿態。

・整首歌詞以質問式的口吻反覆詰問,將對舊情人的種種承諾化作一場空,適合在獨處時沈澱心情或是作為揮別過去的儀式感歌曲。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一場遊戲一場夢的歌詞在講什麼?

透過否定過往情感的重量,展現出在關係結束後,回歸自我主體性的瀟灑與決絕。

一場遊戲一場夢是誰作詞作曲的?

一場遊戲一場夢(蔡琴)作詞 王文清,作曲 王文清。

一場遊戲一場夢是誰唱的?

一場遊戲一場夢由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌