秋水伊人

良夜不能留

徐小鳳 · 秋水伊人 · 1984-12-01

夜幕將盡的無奈與離別之痛,譜寫出對美好時光短暫的感嘆。

2,155 次觀看 113 人喜歡 4.447 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳棟蓀
良夜不能留
讓那時鐘停不走
恨雄雞太多事
偏聲聲啼個不休
良夜不能留
輕把竹簾掩小樓
恨天公太無情
偏絲絲晨光透漏
夜是多麼地溫柔
你我情意相頭
未曾盡情享受
又是黎明時候
良夜不能留
只為不願人兒走
恨歡樂時太短
才相見又要分手
夜是多麼地溫柔
你我情意相投
未曾盡情享受
又是黎明時候
良夜不能留
只為不願人而走
恨歡樂時太短
才相見又要分手
良夜不能留 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-良夜不能留-6439
liáng yè bù néng liú
良夜不能留
ràng nà shí zhōng tíng bù zǒu
讓那時鐘停不走
hèn xióng jī tài duō shì
恨雄雞太多事
piān shēng shēng tí gè bù xiū
偏聲聲啼個不休
liáng yè bù néng liú
良夜不能留
qīng bǎ zhú lián yǎn xiǎo lóu
輕把竹簾掩小樓
hèn tiān gōng tài wú qíng
恨天公太無情
piān sī sī chén guāng tòu lòu
偏絲絲晨光透漏
yè shì duō mó dì wēn róu
夜是多麼地溫柔
nǐ wǒ qíng yì xiāng tóu
你我情意相頭
wèi céng jìn qíng xiǎng shòu
未曾盡情享受
yòu shì lí míng shí hòu
又是黎明時候
liáng yè bù néng liú
良夜不能留
zhī wéi bú yuàn rén ér zǒu
只為不願人兒走
hèn huān lè shí tài duǎn
恨歡樂時太短
cái xiāng jiàn yòu yào fēn shǒu
才相見又要分手
yè shì duō mó dì wēn róu
夜是多麼地溫柔
nǐ wǒ qíng yì xiāng tóu
你我情意相投
wèi céng jìn qíng xiǎng shòu
未曾盡情享受
yòu shì lí míng shí hòu
又是黎明時候
liáng yè bù néng liú
良夜不能留
zhī wéi bú yuàn rén ér zǒu
只為不願人而走
hèn huān lè shí tài duǎn
恨歡樂時太短
cái xiāng jiàn yòu yào fēn shǒu
才相見又要分手
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夜幕將盡的無奈與離別之痛,譜寫出對美好時光短暫的感嘆。

主題

時間流逝與情感留戀的矛盾,以及面對分別時的惆悵與無力感。

情緒

憂傷、感傷、留戀,夾雜對命運無情的控訴。

意象與手法

以「時鐘」「雄雞」「竹簾」「晨光」等具象事物象徵時間流逝,透過擬人手法(如「恨雄雞太多事」「恨天公太無情」)強化對自然現象的怨憤,並以重複句式「良夜不能留」強化主題。

重點句解讀

1. 「良夜不能留,讓那時鐘停不走」:

詩人以「時鐘」隱喻時間的不可逆,表達對良夜消逝的抗拒,卻無能為力。

2. 「恨天公太無情,偏絲絲晨光透漏」:

將「天公」擬人化,責怪上天的無情,突顯對夜色早逝的怨憤與惋惜。

3. 「只為不願人兒走,恨歡樂時太短」:

直接點明離別之痛源於情感牽絆,並批判歡樂時光的短暫與命運的無情。

適合情境

夜深人靜時獨自回憶、面對離別場景、或感嘆美好時光易逝之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《良夜不能留》像夜風輕撫過老唱片機的沙沙聲,把時光凝成一場無奈的對話。詞裡頭「雄雞啼個不休」「晨光透漏」的細節,總讓人想起舊時庭院裡的晨昏交界,明明想把溫柔的夜留住,卻被天光與雞鳴逼著面對離別。徐小鳳的嗓音像浸過陳年紅酒的絲絨,把「歡樂時太短」的惆悵唱得纏綿又克制,彷彿每個音符都懸在欲言又止的邊緣。適合一個人獨坐燈下,或是在雨聲淅瀝的深夜聽,那些未說出口的眷戀,便隨著旋律慢慢漫過心頭。

歌曲冷知識

・詞中「時鐘停不走」與「恨雄雞太多事」形成矛盾修辭,以擬人手法將雞鳴喻為破壞良夜的敵人

・「竹簾掩小樓」與「絲絲晨光透漏」構成光影對比,暗示私密空間被黎明侵蝕的無力感

・重複段落「良夜不能留」如淚滴墜落,透過句式疊加強化「短暫歡愉必將消逝」的宿命氛圍

・「相頭」一詞或為「相投」誤植,若保留原字則暗藏「情意相對卻難相守」的雙關隱喻

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

良夜不能留的歌詞在講什麼?

夜幕將盡的無奈與離別之痛,譜寫出對美好時光短暫的感嘆。

良夜不能留是誰作詞作曲的?

良夜不能留(徐小鳳)作詞 陳棟蓀,作曲 姚敏。

良夜不能留是誰唱的?

良夜不能留由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌