單曲

送君情淚

張清芳 · 單曲

離別時強忍悲傷,以笑掩淚的掙扎情感。

2,995 次觀看 175 人喜歡 4.866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
一路送君來行到了小山侖
一時心肝頭亂紛紛
滿腹心事要對君議論
又來想不允
幹擔吐氣暗自恨
兩人做陣來行到了雙叉路
兩邊路邊樹影暗黑
暗中想起君前途勞苦
目屎像落雨
擦到手巾溼湖湖
三言兩語來交代著郎君伊
三番四叮嚀望再見
裝著笑容來甲伊分離
忍著心酸悲
惦在路頭情綿綿
送君情淚 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-送君情淚-21396
yí lù sòng jūn lái xíng dào le xiǎo shān lún
一路送君來行到了小山侖
yì shí xīn gān tóu luàn fēn fēn
一時心肝頭亂紛紛
mǎn fù xīn shì yào duì jūn yì lùn
滿腹心事要對君議論
yòu lái xiǎng bù yǔn
又來想不允
gàn dān tǔ qì àn zì hèn
幹擔吐氣暗自恨
liǎng rén zuò zhèn lái xíng dào le shuāng chā lù
兩人做陣來行到了雙叉路
liǎng biān lù biān shù yǐng àn hēi
兩邊路邊樹影暗黑
àn zhōng xiǎng qǐ jūn qián tú láo kǔ
暗中想起君前途勞苦
mù shǐ xiàng luò yǔ
目屎像落雨
cā dào shǒu jīn shī hú hú
擦到手巾溼湖湖
sān yán liǎng yǔ lái jiāo dài zhù láng jūn yī
三言兩語來交代著郎君伊
sān fān sì dīng níng wàng zài jiàn
三番四叮嚀望再見
zhuāng zhù xiào róng lái jiǎ yī fēn lí
裝著笑容來甲伊分離
rěn zhù xīn suān bēi
忍著心酸悲
diàn zài lù tóu qíng mián mián
惦在路頭情綿綿
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時強忍悲傷,以笑掩淚的掙扎情感。

主題

愛情中的無奈告別與隱藏的傷痛。

情緒

壓抑的悲傷、矛盾的堅強、濃厚的離愁。

意象與手法

以「小山侖」「雙叉路」象徵離別的關鍵地點,「目屎像落雨」比喻淚水如雨,強化悲情;「裝著笑容」對比內心「心酸悲」,凸顯情感掙扎。

重點句解讀

1. 「目屎像落雨」:

原文直譯「眼淚如雨落下」,以自然現象比喻無法抑制的淚水,暗示內心積壓的傷痛即將爆發。

2. 「裝著笑容來甲伊分離」:

「甲」為台語「與」之意,歌者強顏歡笑面對離別,凸顯為對方著想的隱忍與自我壓抑。

3. 「惦在路頭情綿綿」:

「惦」意為惦記,歌者站在路頭久久不願離去,情感如絲縷般延續,強化離別後的思念縈繞。

適合情境

離別場景、回憶往事時的感傷時刻、面對情感割捨的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《送君情淚》像極了老舊膠片裡褪色的離別場景,張清芳用溫潤的聲線把台語的婉轉發揮得恰到好處。歌詞裡「小山侖」與「雙叉路」的意象交錯,彷彿能看見暮色中兩人並肩而行的剪影,而「目屎像落雨」的比喻尤其動人,把無法言說的傷痛化作具象的濕意。特別推薦在夜深人靜獨自聽歌時反覆品味,尤其是副歌部分那種壓抑的哽咽感,像極了許多人心中未說完的告別。歌詞裡「裝著笑容甲伊分離」的細節最是扎心,總讓人想起自己曾經強顏歡笑送走重要的人那刻,心裡卻早已淚如雨下。

歌曲冷知識

・「雙叉路」意象暗合離別困境,樹影陰鬱與淚水意象交織,營造濃厚宿命感。

・「目屎像落雨」以台語俚俗語「目屎」直述淚水,具體而鮮明,強化傷感質感。

・「三言兩語」與「三番四叮嚀」形成語意迴環,凸顯話未說盡的糾結與無力感。

・「手巾溼湖湖」疊字描寫淚濕手帕的細節,將抽象情緒轉化為可感知的日常畫面。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送君情淚的歌詞在講什麼?

離別時強忍悲傷,以笑掩淚的掙扎情感。

送君情淚是誰唱的?

送君情淚由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌