臺語點歌集7

送君情淚

韓寶儀 · 臺語點歌集7 · 1995-01-01

離別時強忍淚水,以笑掩藏心酸的無奈與眷戀。

2,718 次觀看 119 人喜歡 4.660 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日曲
作詞 葉俊麟
一路送君來行
到了小山侖
一時心肝頭亂紛紛
滿腹心事要對君議論
又來想不允
幹擔吐氣暗自恨
兩人做陣來行
到了雙叉路
兩邊路邊樹影暗黑
暗中想起君前途勞苦
目屎像落雨
擦到手巾淡糊糊
三言兩語來交代
著郎君伊
三番四叮嚀望再見
裝著笑容來甲伊分離
忍著心酸悲
惦在路頭情綿綿
送君情淚 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-送君情淚-429991
對拍微調
yí lù sòng jūn lái xíng
一路送君來行
dào le xiǎo shān lún
到了小山侖
yì shí xīn gān tóu luàn fēn fēn
一時心肝頭亂紛紛
mǎn fù xīn shì yào duì jūn yì lùn
滿腹心事要對君議論
yòu lái xiǎng bù yǔn
又來想不允
gàn dān tǔ qì àn zì hèn
幹擔吐氣暗自恨
liǎng rén zuò zhèn lái xíng
兩人做陣來行
dào le shuāng chā lù
到了雙叉路
liǎng biān lù biān shù yǐng àn hēi
兩邊路邊樹影暗黑
àn zhōng xiǎng qǐ jūn qián tú láo kǔ
暗中想起君前途勞苦
mù shǐ xiàng luò yǔ
目屎像落雨
cā dào shǒu jīn dàn hū hu
擦到手巾淡糊糊
sān yán liǎng yǔ lái jiāo dài
三言兩語來交代
zhù láng jūn yī
著郎君伊
sān fān sì dīng níng wàng zài jiàn
三番四叮嚀望再見
zhuāng zhù xiào róng lái jiǎ yī fēn lí
裝著笑容來甲伊分離
rěn zhù xīn suān bēi
忍著心酸悲
diàn zài lù tóu qíng mián mián
惦在路頭情綿綿
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 葉俊麟
[00:01.000]作曲 : 日曲
[00:33.810]一路送君來行
[00:38.038]到了小山侖
[00:41.610]一時心肝頭亂紛紛
[00:49.424]滿腹心事要對君議論
[01:05.318]又來想不允
[01:13.162]幹擔吐氣暗自恨
[01:29.087]兩人做陣來行
[01:33.315]到了雙叉路
[01:36.863]兩邊路邊樹影暗黑
[01:44.669]暗中想起君前途勞苦
[02:00.472]目屎像落雨
[02:08.391]擦到手巾淡糊糊
[02:47.917]三言兩語來交代
[02:52.738]著郎君伊
[02:55.807]三番四叮嚀望再見
[03:03.641]裝著笑容來甲伊分離
[03:19.504]忍著心酸悲
[03:27.340]惦在路頭情綿綿

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時強忍淚水,以笑掩藏心酸的無奈與眷戀。

主題

戀人離別時的掙扎與隱忍,以及面對未來的苦澀與牽掛。

情緒

壓抑的傷感、隱藏的悲痛、離別的沉重與無力感。

意象與手法

以「小山侖」「雙叉路」「樹影暗黑」等自然景物烘托孤寂氛圍;「目屎像落雨」比喻淚水如雨,強化悲傷情緒;「裝著笑容」與「忍著心酸」形成矛盾對比,凸顯內心掙扎。

重點句解讀

1. 「目屎像落雨」:眼淚如雨水般不斷落下,暗示無法抑制的悲傷,將情感具象化為自然現象。

2. 「裝著笑容來甲伊分離」:刻意展現笑顏與對方道別,反映內心的痛苦與無法表達的留戀。

3. 「三番四叮嚀望再見」:反覆叮嚀「再見」,強調離別的沉重與對重逢的渺茫期待。

4. 「惦在路頭情綿綿」:停留在路邊回顧,情感如絲線般延續不絕,展現難捨的纏綿情懷。

適合情境

離別場景、回憶往事時、情感低落需抒發情緒之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽韓寶儀唱這首歌,總覺得心頭會被那種舊時代的離愁給揪住。這首歌描寫送別時的複雜心緒,從山路走到分岔路口,原本想說的話卻因為顧慮對方前途,最後只能化作一聲嘆息。最讓人動容的,是那種明明心裡難受得不得了,卻還得強裝笑容目送對方離開的體貼,這份隱忍的溫柔,反而比大哭大鬧更讓人心疼。

我常覺得,這首歌適合在夜深人靜時聆聽。曲調裡那種透著淡淡哀傷的旋律,配合她細膩又帶點委婉的嗓音,把那種離別時刻的依依不捨,渲染得極有畫面感。聽著聽著,彷彿能看見那個時代的人,在路邊擦著眼淚、卻又不忘叮囑對方珍重的模樣。那種純粹而深沉的情感,在現在這個講求快速的時代,反而顯得格外珍貴,值得我們在安靜的時刻,細細品味那份藏在平淡字句裡的深情。

歌曲冷知識

・以「小山侖」、「雙叉路」與「路頭」三個遞進的場景,細膩鋪陳離別時刻的空間感與心理變化。

・歌詞中「目屎像落雨」與「手巾淡糊糊」的意象連結,生動傳達出離別時難以抑制的悲傷與無助。

・整首作品利用「三言兩語」與「三番四叮嚀」的數字對仗,強化了送別時既匆促又深情的矛盾心境。

・適合在夜深人靜、思念故人時聆聽,感受詞作中強忍心酸、強顏歡笑的送別美學。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送君情淚的歌詞在講什麼?

離別時強忍淚水,以笑掩藏心酸的無奈與眷戀。

送君情淚是誰作詞作曲的?

送君情淚(韓寶儀)作詞 葉俊麟,作曲 日曲。

送君情淚是誰唱的?

送君情淚由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌