單曲

望你早歸

張清芳 · 單曲

以傳統意象與自然景物傳達深切的離別之痛與期盼重逢的哀愁。

1,887 次觀看 108 人喜歡 4.941 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
每日思念你一人 未能得相見
親像鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
牛郎織女伊兩人 年年有相會
怎樣你若一去全然無回 放棄阮孤單一個
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
Music
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
Music
望你早歸 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-望你早歸-21243
měi rì sī niàn nǐ yì rén wèi néng dé xiāng jiàn
每日思念你一人 未能得相見
qīn xiàng yuān yāng shuǐ yā bù shí xiāng suí wú yí huì lái chāi fēn lí
親像鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
niú láng zhī nǚ yī liǎng rén nián nián yǒu xiāng huì
牛郎織女伊兩人 年年有相會
zěn yàng nǐ ruò yí qù quán rán wú huí fàng qì ruǎn gū dān yí gè
怎樣你若一去全然無回 放棄阮孤單一個
ruò shì huáng hūn yuè liàng yù chū lái de shí jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
nǐ yào hé ruǎn lí kāi nà yí rì yě shì yuè yào chū lái de shí
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè liàng tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
jiǎng ruǎn míng rì bēi shāng liú mù shǐ xī wàng nǐ zǎo yí rì huí lái
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
Music
Music
ruò shì huáng hūn yuè liàng yù chū lái de shí jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
nǐ yào hé ruǎn lí kāi nà yí rì yě shì yuè yào chū lái de shí
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè liàng tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
jiǎng ruǎn míng rì bēi shāng liú mù shǐ xī wàng nǐ zǎo yí rì huí lái
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
Music
Music
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以傳統意象與自然景物傳達深切的離別之痛與期盼重逢的哀愁。

主題

情感的孤獨、離別的無奈、對重逢的渴望,以及命運無常的感慨。

情緒

哀傷、惆悵、無助,夾雜著對過去甜蜜的懷念與對未來的渺茫期待。

意象與手法

運用「鴛鴦水鴨」「牛郎織女」等傳統愛情符碼,對比現實的分離;以「黃昏」「月亮」象徵孤獨與思念,並透過「拜託月亮」的擬人手法,將情感投射於自然,強化無處傾訴的悲愴。

重點句解讀

1. 「親像鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離」

以鴛鴦與水鴨的相伴習性,比喻戀人應當形影不離,卻隱喻現實中可能遭逢拆散,凸顯命運的無常與不安。

2. 「你要和阮離開那一日 也是月要出來的時」

將離別與月亮的出現連結,暗示每當月夜便更添孤寂,月光成為觸發思念的媒介,深化情感的時空共鳴。

3. 「講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來」

「流目屎」為台語俚語,直白描寫淚水長流的悲痛,強調長夜獨處的煎熬,並以「早一日回來」呼籲回歸,展現迫切的期盼。

適合情境

獨自面對離別傷痛時、等待重要之人歸來的深夜、或重溫舊日情感的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最動人的地方在於把思念化作一種近乎虔誠的祈禱。月光既是見證者也是傳話人,透過對月亮的懇求,把無法說出口的執念轉化成一種詩意的縛縛。牛郎織女年年相會的浪漫,卻無法與你重逢,這種對比讓人感受到孤獨的深層次。特別適合在黃昏獨處時聽,當夕陽把影子拉長,歌聲裡的悽涼會與氣氛完美交融。張清芳的唱腔裡有種細膩的顫音,像是夜風輕拂過窗櫺,把淚水與期盼都揉進了每個轉音裡,聽得人心裡一陣陣發酸。

歌曲冷知識

・月亮在歌詞中具雙重象徵,既是夜間光源也暗示離別時刻,與「黃昏」形成時空對照的哀愁

・「鴛鴦水鴨」的意象反轉傳統愛情隱喻,以「無疑會來拆分離」突顯戀人關係的脆弱性

・「暝日悲傷流目屎」用台語「目屎」直述淚水,以俚俗語感強化孤獨者悲愴的具體性

・重複段落「若是黃昏月亮欲出來的時」透過節奏堆疊,將等待的無限延宕轉化為聽覺上的壓迫感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

望你早歸的歌詞在講什麼?

以傳統意象與自然景物傳達深切的離別之痛與期盼重逢的哀愁。

望你早歸是誰唱的?

望你早歸由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌