單曲

望你早歸

江蕙 · 單曲

透過黃昏月色寄託對離散愛人的深切思念,以及對重逢的卑微祈求。

89,669 次觀看 2,429 人喜歡 4.51992 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 楊三郎
作詞 那卡諾
每日思念你一人 未得能相見
親像鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
牛郎織女伊兩人 年年有相會
怎樣你若一去全然無回 放棄阮孤單一個
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
望你早歸 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-望你早歸-111397
měi rì sī niàn nǐ yì rén wèi dé néng xiāng jiàn
每日思念你一人 未得能相見
qīn xiàng yuān yāng shuǐ yā bù shí xiāng suí wú yí huì lái chāi fēn lí
親像鴛鴦水鴨不時相隨 無疑會來拆分離
niú láng zhī nǚ yī liǎng rén nián nián yǒu xiāng huì
牛郎織女伊兩人 年年有相會
zěn yàng nǐ ruò yí qù quán rán wú huí fàng qì ruǎn gū dān yí gè
怎樣你若一去全然無回 放棄阮孤單一個
ruò shì huáng hūn yuè liàng yù chū lái de shí jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
nǐ yào hé ruǎn lí kāi nà yí rì yě shì yuè yào chū lái de shí
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè liàng tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
jiǎng ruǎn míng rì bēi shāng liú mù shǐ xī wàng nǐ zǎo yí rì huí lái
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
ruò shì huáng hūn yuè liàng yù chū lái de shí jiā tiān ruǎn xīn nèi bēi āi
若是黃昏月亮欲出來的時 加添阮心內悲哀
nǐ yào hé ruǎn lí kāi nà yí rì yě shì yuè yào chū lái de shí
你要和阮離開那一日 也是月要出來的時
ruǎn zhǐ hǎo lái bài tuō yuè liàng tì ruǎn jiǎng hū yī zhī
阮只好來拜託月亮 替阮講乎伊知
jiǎng ruǎn míng rì bēi shāng liú mù shǐ xī wàng nǐ zǎo yí rì huí lái
講阮暝日悲傷流目屎 希望你早一日回來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過黃昏月色寄託對離散愛人的深切思念,以及對重逢的卑微祈求。

主題

離別、思念、等待。

情緒

哀戚、孤寂、期盼。

意象與手法

本曲運用古典傳說與自然景物作為情感載體。以「鴛鴦水鴨」象徵曾經的親密與如今的失序;引用「牛郎織女」的年年相會,對比自身「全然無回」的無期等待。此外,以「黃昏月亮」作為情感觸發點,將離別時刻與思念時刻重疊,透過擬人化手法「拜託月亮」傳遞訊息,強化了主角內心孤立無援的悲涼。

重點句解讀

一、「親像鴛鴦水鴨不時相隨,無疑會來拆分離」:以象徵成雙成對的動物,突顯如今形單影隻的強烈反差,點出分離的突兀與難以接受。

二、「怎樣你若一去全然無回,放棄阮孤單一個」:以質問的口吻表達內心的不解與遺憾,將被遺留者的無助感具象化。

三、「阮只好來拜託月亮,替阮講乎伊知」:將遙不可及的月亮視為唯一的傾訴對象,隱含了現實中溝通斷絕的無奈,唯有透過自然景物才能傳遞思念。

四、「講阮暝日悲傷流目屎,希望你早一日回來」:將抽象的思念轉化為具體的淚水,並將最終願望寄託於「早一日」的重逢,展現了等待者卑微而執著的期盼。

適合情境

懷念遠方親友、獨自面對黃昏時分的思鄉情緒、表達對逝去感情的無盡遺憾。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老式收音機裡的溫暖雜訊。江蕙唱這首歌時,聲音裡有一種很內斂的深情,她沒有過度渲染分離的苦楚,反而將那種望穿秋水的無奈,化作一種靜謐的陪伴。每當黃昏時分,月亮剛要爬上樹梢,那種對心上人歸來的殷切期盼,便會悄悄爬上心頭。那種將無法言說的思念,寄託給清冷的月光,祈求它將自己日夜流乾的眼淚帶給對方的舉動,真是既卑微又動人。

適合在一個安靜的傍晚,當窗外光影漸漸變暗時反覆聆聽。這首經典作品最迷人的地方,在於它寫出了人類共同的孤單,那種明知等待可能遙遙無期,卻依然選擇守候的堅毅。當旋律流轉,你會發現,這不只是在談離別,更是在談人與人之間那份難以割捨的羈絆。無論時代如何變遷,這種純粹的感情,永遠都能輕易地擊中我們心底最柔軟的一塊地方。

歌曲冷知識

・歌詞以牛郎織女作為對照,凸顯出即使是神話中的戀人尚能年年相會,現實中的分離卻是遙遙無期。

・將黃昏時刻與月亮升起連結,將自然景觀轉化為觸發離愁與加深悲哀的視覺象徵。

・運用「拜託月亮」的擬人化手法,將無法傳遞的思念寄託於天際,展現出極度無助而深情的等待。

・全曲以「月亮」作為時空的錨點,既是離別的見證者,也是此刻情感唯一的傾訴對象。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

望你早歸的歌詞在講什麼?

透過黃昏月色寄託對離散愛人的深切思念,以及對重逢的卑微祈求。

望你早歸是誰作詞作曲的?

望你早歸(江蕙)作詞 那卡諾,作曲 楊三郎。

望你早歸是誰唱的?

望你早歸由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌