歌名－明月千里寄相思
專輯－待嫁女兒心
夜色茫茫
罩四周天邊新月如鉤
回憶往事恍如夢
重尋夢境何處求
人隔千里路悠悠
未曾遙問心已愁
請明月代問候
思念的人兒淚常流
月色朦朦
夜未盡四周遭寂寞寧靜
桌上寒燈光不明
伴我獨坐苦孤零
人隔千里無音訊
卻待遙問終無憑
請明月代傳信
寄我片紙兒為離情
月色朦朦
夜未盡四周遭寂寞寧靜
桌上寒燈光不明
伴我獨坐苦孤零
人隔千里無音訊
卻待遙問終無憑
請明月代傳信
寄我片紙兒為離情
明月千里寄相思 - 張清芳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張清芳-明月千里寄相思-21141
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
借明月寄托對遠方思念之人的牽掛。
主題
離別之痛與無法傳達的情感糾結。
情緒
孤寂、惆悶、哀傷。
意象與手法
以「明月」「寒燈」「夜色」等意象營造孤寂氛圍，透過「請明月代問候」「寄我片紙兒為離情」等句將自然景物擬人化，象徵情感的傳遞與無奈。
重點句解讀
1. 「請明月代問候，思念的人兒淚常流」：
明月被賦予傳情功能，卻僅能引發淚水，凸顯思念無法實際溝通的遺憾。
2. 「人隔千里無音訊，卻待遙問終無憑」：
距離阻絕聯絡，連遙遠的詢問都成虛無，強化孤獨與無助感。
3. 「桌上寒燈光不明，伴我獨坐苦孤零」：
寒燈與獨坐形成對比，燈光的昏暗映襯內心的黯淡與寂寞。
適合情境
獨處時追憶往事、遠距離思念親人或愛人、夜深難眠時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的意境很適合在深夜獨自一人時聽，詞裡頭的月光與孤燈彷彿能穿透時空，把思念的重量壓在心頭。張清芳的唱腔帶著那年代特有的婉轉，特別是副歌部分「請明月代傳信」的轉音，像極了舊日書信裡藏不住的顫抖。歌詞裡反覆出現的「人隔千里」與「寒燈光不明」，不僅是空間的阻隔，更像種無聲的對話，讓人想起那些未說出口的牽掛。最細膩的是後段重複的段落，彷彿在時間裡打轉的寂寞，聽起來格外悽美。
歌曲冷知識
・詞中「新月如鉤」與「月色朦朦」形成時空推移感，暗示思念從初夜延續至深夜
・重複段落「月色朦朦」與「寒燈光不明」交錯出現，強化孤寂氛圍的層次與延續性
・「寄我片紙兒為離情」以「片紙」代指書信，保留傳統詩詞中簡約含蓄的抒情語感
・全曲未出現直接傾訴對象，僅以「思念的人兒」呼應，留白處理更顯遙遠距離的無奈