別亦難

明月千里寄相思

徐小鳳 · 別亦難 · 1988-02-26

以明月為媒介,傳達遠隔千里的深切思念與孤寂。

2,905 次觀看 66 人喜歡 4.564 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 金流
作詞 金流
夜色茫茫
罩四周天邊新月如鉤
回憶往事恍如夢
重尋夢境何處求
人隔千里路悠悠
未曾遙問星已稀
請明月帶問候
思念的人兒淚常流
夜色朦朦
夜未盡周遭寂寞寧靜
桌上寒燈光不明
伴我寂寞苦孤零
人隔千里無音訊
卻待遙問終無憑
請明月代傳信
寄我片紙兒慰離情
人隔千里路悠悠
未曾遙問星已稀
請明月帶問候
思念的人兒淚常流
明月千里寄相思 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-明月千里寄相思-6360
對拍微調
yè sè máng máng
夜色茫茫
zhào sì zhōu tiān biān xīn yuè rú gōu
罩四周天邊新月如鉤
huí yì wǎng shì huǎng rú mèng
回憶往事恍如夢
zhòng xún mèng jìng hé chǔ qiú
重尋夢境何處求
rén gé qiān lǐ lù yōu yōu
人隔千里路悠悠
wèi céng yáo wèn xīng yǐ xī
未曾遙問星已稀
qǐng míng yuè dài wèn hòu
請明月帶問候
sī niàn de rén ér lèi cháng liú
思念的人兒淚常流
yè sè méng méng
夜色朦朦
yè wèi jìn zhōu zāo jì mò níng jìng
夜未盡周遭寂寞寧靜
zhuō shàng hán dēng guāng bù míng
桌上寒燈光不明
bàn wǒ jì mò kǔ gū líng
伴我寂寞苦孤零
rén gé qiān lǐ wú yīn xùn
人隔千里無音訊
què dài yáo wèn zhōng wú píng
卻待遙問終無憑
qǐng míng yuè dài chuán xìn
請明月代傳信
jì wǒ piàn zhǐ ér wèi lí qíng
寄我片紙兒慰離情
rén gé qiān lǐ lù yōu yōu
人隔千里路悠悠
wèi céng yáo wèn xīng yǐ xī
未曾遙問星已稀
qǐng míng yuè dài wèn hòu
請明月帶問候
sī niàn de rén ér lèi cháng liú
思念的人兒淚常流
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.19]夜色茫茫
[00:34.41]罩四周天邊新月如鉤
[00:42.82]回憶往事恍如夢
[00:49.40]重尋夢境何處求
[00:56.33]人隔千里路悠悠
[01:02.65]未曾遙問星已稀
[01:08.90]請明月帶問候
[01:14.82]思念的人兒淚常流
[01:21.72]夜色朦朦
[01:25.65]夜未盡周遭寂寞寧靜
[01:33.02]桌上寒燈光不明
[01:40.86]伴我寂寞苦孤零
[01:47.10]人隔千里無音訊
[01:53.79]卻待遙問終無憑
[02:00.15]請明月代傳信
[02:05.58]寄我片紙兒慰離情
[02:39.09]人隔千里路悠悠
[02:44.55]未曾遙問星已稀
[02:51.34]請明月帶問候
[02:55.54]思念的人兒淚常流

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

以明月為媒介,傳達遠隔千里的深切思念與孤寂。

遠距離的思念與孤獨感,以及透過自然意象表達情感的傳統詩歌主題。

哀傷、寂寞、無奈與渴望傳達情感的憂鬱。

使用「明月」「夜色」「寒燈」等傳統詩意意象,結合「新月如鉤」的比喻,營造孤寂氛圍。透過「請明月帶問候」的擬人手法,將自然景物賦予傳情功能。

重點句解讀

1. 「夜色茫茫 罩四周天邊新月如鉤」:描繪寂靜夜景,新月如鉤象徵孤獨與未圓的思念。

2. 「人隔千里路悠悠」:強調空間阻隔的漫長與無奈。

3. 「請明月帶問候 思念的人兒淚常流」:將明月擬人化為傳遞思念的媒介,淚流暗示深沉的哀傷。

4. 「桌上寒燈光不明 伴我寂寞苦孤零」:寒燈與孤寂相呼應,強化獨處的淒涼感。

獨處時、思念親人或愛人時、夜晚靜謐之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《明月千里寄相思》總讓我想起深夜獨坐時,窗外的月光灑在舊信紙上那種滄桑感。金流的詞句像水墨畫般疊加出孤寂的氛圍,從「夜色茫茫」到「寒燈光不明」,每個意象都像老唱片裡的沙沙聲,把遙遠的思念揉進聽覺裡。徐小鳳的唱腔總能讓這些傳統意象有了血肉,她把「淚常流」唱得含蓄卻鋭利,像月光刺破雲層那樣直戳心窩。特別是副歌部分,「請明月代傳信」的呼告裡藏著千年不變的鄉愁,適合在寒夜裡泡壺茶,讓詞句與音符慢慢浸潤心裡的褶皺。

歌曲冷知識

・「新月如鉤」與「寒燈光不明」形成冷暖光線對照,暗喻孤寂心境的雙重投射

・重複「人隔千里路悠悠」強化時空阻隔的無力感,疊句結構如淚滴連綿不絕

・「請明月帶問候」與「請明月代傳信」兩段相似句式,似詩詞裡的「對仗」修辭手法

・「淚常流」與「慰離情」形成情感張力,悲喜交織間展現傳統民謠的含蓄表達特色

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

明月千里寄相思的歌詞在講什麼?

以明月為媒介,傳達遠隔千里的深切思念與孤寂。

明月千里寄相思是誰作詞作曲的?

明月千里寄相思(徐小鳳)作詞 金流,作曲 金流。

明月千里寄相思是誰唱的?

明月千里寄相思由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌