單曲

再見南國

張清芳 · 單曲

以懷舊筆觸描繪對南國故鄉的深切思念與離別感傷。

2,075 次觀看 91 人喜歡 4.446 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
寶島舊府城 懷念阮的鄉里
自從離開來到異鄉已經過數年
阮想起細漢彼時故鄉的代志
惜別彼時唱著彼條山明水青的歌詩
你看覓 請你看覓 阮的故鄉真正美麗
黃昏景色 水鴨雙雙像桃源仙景
月娘光夜暝 大家攏來海邊
唱歌跳舞歡歡喜喜 忘記夜更深
想起當時人人講阮會唱甲會跳
阮也唱著舊城南都 山明水清的歌詩
你看覓 請你看覓 阮的故鄉真正美麗
月夜海景 寶島聞名故鄉的海邊
再見南國 - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-再見南國-21180
bǎo dǎo jiù fǔ chéng   huái niàn ruǎn de xiāng lǐ
寶島舊府城 懷念阮的鄉里
zì cóng lí kāi lái dào yì xiāng yǐ jīng guò shù nián
自從離開來到異鄉已經過數年
ruǎn xiǎng qǐ xì hàn bǐ shí gù xiāng de dài zhì
阮想起細漢彼時故鄉的代志
xī bié bǐ shí chàng zhù bǐ tiáo shān míng shuǐ qīng de gē shī
惜別彼時唱著彼條山明水青的歌詩
nǐ kàn mì   qǐng nǐ kàn mì   ruǎn de gù xiāng zhēn zhèng měi lí
你看覓 請你看覓 阮的故鄉真正美麗
huáng hūn jǐng sè   shuǐ yā shuāng shuāng xiàng táo yuán xiān jǐng
黃昏景色 水鴨雙雙像桃源仙景
yuè niáng guāng yè míng   dà jiā lǒng lái hǎi biān
月娘光夜暝 大家攏來海邊
chàng gē tiào wǔ huān huān xǐ xǐ   wàng jì yè gèng shēn
唱歌跳舞歡歡喜喜 忘記夜更深
xiǎng qǐ dāng shí rén rén jiǎng ruǎn huì chàng jiǎ huì tiào
想起當時人人講阮會唱甲會跳
ruǎn yě chàng zhù jiù chéng nán dōu   shān míng shuǐ qīng de gē shī
阮也唱著舊城南都 山明水清的歌詩
nǐ kàn mì   qǐng nǐ kàn mì   ruǎn de gù xiāng zhēn zhèng měi lí
你看覓 請你看覓 阮的故鄉真正美麗
yuè yè hǎi jǐng   bǎo dǎo wén míng gù xiāng de hǎi biān
月夜海景 寶島聞名故鄉的海邊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以懷舊筆觸描繪對南國故鄉的深切思念與離別感傷。

主題

故鄉記憶、時光流逝、文化鄉愁。

情緒

溫柔感傷中帶有寧靜的懷念,並隱含對過去美好歲月的無限眷戀。

意象與手法

運用「寶島舊府城」「水鴨雙雙」「月娘光夜暝」等具台灣地域特色的自然與人文意象,結合「桃源仙景」「山明水清」等詩化語言,營造出理想化的故鄉圖景。重複「你看覓」強調記憶中的故鄉之美,形成呼告與共鳴效果。

重點句解讀

1. 「寶島舊府城 懷念阮的鄉里」:

直接點明地理與情感雙重歸屬,「舊府城」暗示歷史底蘊,「鄉里」凸顯親近的鄉土情感。

2. 「黃昏景色 水鴨雙雙像桃源仙景」:

以「桃源」喻故鄉,將現實風景詩化,隱含對純粹美好時光的追憶與理想化。

3. 「阮也唱著舊城南都 山明水清的歌詩」:

「舊城南都」指代故鄉,「山明水清」既寫景亦寫情,展現記憶中環境與心境的澄明。

適合情境

離別告別時、異鄉思鄉時、或靜靜回顧過往記憶的夜晚。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把南國的風雨都揉進了聲線裡,張清芳用溫潤的嗓音娓娓道出異鄉遊子的鄉愁。詞裡頭的舊府城、水鴨雙雙、月夜海景,彷彿能嗅到潮濕的海風與老屋的木香,那些細數故鄉風光的段落,總讓人想起離家時車窗上模糊的街景。副歌部分反覆呼籲人們凝視故鄉的美,卻不見煽情,反而像老友在暮色中輕聲絮語,提醒你別忘記心底那片被月光浸潤的海。適合一個人聽著電車軌道聲的深夜,或是陽光灑進窗簾的週末早晨,讓記憶裡的南國,隨著旋律慢慢清晰起來。

歌曲冷知識

・歌詞多次出現「阮」字,以台語第一人稱強化鄉土語感,呼應「寶島舊府城」的在地意象

・「水鴨雙雙」與「桃源仙景」並置,將現實景觀轉喻為理想國度,凸顯記憶裡故鄉的純粹性

・副歌「請你看覓」以誇張口吻呼應「月夜海景」,彷彿邀請聽者共赴虛實交錯的南國幻境

・「山明水清的歌詩」重複出現如詩句般疊唱,暗示歌謠本身成為連結鄉愁的載體與符碼

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見南國的歌詞在講什麼?

以懷舊筆觸描繪對南國故鄉的深切思念與離別感傷。

再見南國是誰唱的?

再見南國由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌