ゾンビ (Giga Waha Remix)

ゾンビ (Giga Waha Remix)

張清芳 · ゾンビ (Giga Waha Remix) · 2023-02-07

以喪屍意象描繪無法割捨的愛與孤寂,詮釋靈魂已死卻仍執念難消的矛盾情感。

2,871 次觀看 134 人喜歡 4.863 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 DECO*27
作詞 DECO*27
編曲 Giga
わっはー We’re ゾンビゾンビ
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
もう撫でられても癢くないよ
もう噛み付いても美味くないよ
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
縫い目はデマ それ以上覗かないで
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ以外はないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
ゾンビ (Giga Waha Remix) - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-ゾンビ-(Giga-Waha-Remix)-436224
對拍微調
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
「 sǐ にたい sǐ にたい」って sǐ んでるじゃん
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「 huì いたい huì いたい」が xiāo えないじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって tòng いの tòng いの fēi んでいかないの なんでなんで
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
jì しさだけ cán っちゃってるんだ
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
shāng を féng って  mì を tú って  hé dù だって  liàn をするコーデ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
shāng cā って  mì を xī って  hé dù だって  liàn がしたい
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー  fǔ りかけもいいね
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう wén こえない
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても lěng たいまま
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
なっちゃったんじゃしょうがないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
もう fǔ でられても yǎng くないよ
もう撫でられても癢くないよ
もう niè み fù いても měi wèi くないよ
もう噛み付いても美味くないよ
jí dù tǔ き chū しちゃうジャックポット
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
féng い mù はデマ それ yǐ shàng sì かないで
縫い目はデマ それ以上覗かないで
shāng を féng って  mì を tú って  hé dù だって  liàn をするコーデ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
shāng cā って  mì を xī って  hé dù だって  liàn がしたい
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー  fǔ りかけもいいね
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
ふたりなっちゃえば
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー  sǐ なないからいいじゃん
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
ài し hé っちゃえば
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ yǐ wài はないね
あいらびゅー きみ以外はないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう wén こえない
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても lěng たいまま
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
なっちゃったんじゃしょうがないね
「 sǐ にたい sǐ にたい」って sǐ んでるじゃん
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「 huì いたい huì いたい」が xiāo えないじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって tòng いの tòng いの fēi んでいかないの なんでなんで
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
jì しさだけ cán っちゃってるんだ
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:00.403]作曲 : DECO*27
[00:00.806]編曲 : Giga
[00:01.210]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:06.786]「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
[00:08.937]なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
[00:11.769]いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
[00:15.357]寂しさだけ殘っちゃってるんだ
[00:18.446]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:23.913]傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
[00:29.742]傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
[00:34.713]あたしなっちゃってるの
[00:36.922]あいらびゅー 腐りかけもいいね
[00:40.499]きみもなっちゃえば?
[00:42.622]あいらびゅー ふたりだけのシークレット
[00:47.086]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:49.289]ドッキドキがもう聞こえない
[00:52.736]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:55.097]ぎゅっとしても冷たいまま
[00:58.078]なっちゃったんじゃしょうがないね
[01:01.239]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[01:06.966]もう撫でられても癢くないよ
[01:09.791]もう噛み付いても美味くないよ
[01:12.482]嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
[01:14.754]縫い目はデマ それ以上覗かないで
[01:18.365]傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
[01:23.986]傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
[01:41.772]あたしなっちゃってるの
[01:43.914]あいらびゅー 腐りかけもいいね
[01:47.606]きみもなっちゃえば?
[01:49.654]あいらびゅー ふたりだけのシークレット
[01:53.241]ふたりなっちゃえば
[01:55.429]あいらびゅー 死なないからいいじゃん
[01:59.161]愛し合っちゃえば
[02:01.205]あいらびゅー きみ以外はないね
[02:05.560]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[02:08.091]ドッキドキがもう聞こえない
[02:11.305]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[02:13.533]ぎゅっとしても冷たいまま
[02:16.586]なっちゃったんじゃしょうがないね
[02:19.806]「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
[02:21.842]なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
[02:24.669]いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
[02:28.183]寂しさだけ殘っちゃってるんだ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以喪屍意象描繪無法割捨的愛與孤寂,詮釋靈魂已死卻仍執念難消的矛盾情感。

主題

探討死亡與愛的糾葛,透過喪屍隱喻失去生命熱情卻仍被情感綑綁的狀態,呈現存在主義式的虛無與執著。

情緒

憂鬱中帶有頑強的執念,矛盾的掙扎感貫穿全曲,既有對絕望的接受,亦有對情感的深層依戀。

意象與手法

1. 「喪屍」作為核心隱喻,象徵靈魂枯竭卻被情感糾纏的狀態。

2. 「傷を縫って 蜜を塗って」(縫合傷口 涂抹蜜)以矛盾修辭強調傷痛與慰藉的並存。

3. 重複段落與咒語式唱腔營造出無法脫離的宿命感。

重點句解讀

1. 「「死にたい死にたい」って死んでるじゃん」(「想死想死」卻還活著)

直接點出「渴望死亡卻無法真正離去」的矛盾,揭露執念對生存的扭曲。

2. 「きみ以外はないね」(除了你什麼都沒有)

無條件的依戀暗示情感已成為存在的唯一意義,即使腐朽也無法割捨。

3. 「縫い目はデマ それ以上覗かないで」(縫線是謊言 別再偷看)

隱喻傷痕是虛偽的修補,卻仍拒絕面對真實,反映對殘破關係的自我欺騙。

適合情境

獨處時傾聽以療癒傷痛,或面對無法割捨的關係時,作為情感投射的載體。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把腐爛的果實剖開,裡頭竟淌出甜膩的汁液。張清芳用沙啞的聲線詮釋「死」與「戀」的拉扯,明明已無心動,卻仍被思念纏住腳踝。副歌裡反覆的「傷を縫って 蜜を塗って」像極了戀愛裡的自我療癒,把痛楚轉化成一種近乎自虐的浪漫。Remix版本的電子節奏像冷風吹過屍體,卻又在某些段落突然湧出溫熱的鼓點,彷彿提醒聽者:連屍體都能跳起探戈。適合在雨夜獨自聽,當淚水與電子音效交織時,會突然發現自己也成了歌裡那個不肯放手的殭屍。

歌曲冷知識

・歌词中日文與中文混雜,如「會いたい會いたい」與「傷を縫って」形成語感對比,暗示情感的矛盾與執念。

・「傷を縫って 蜜を塗って」以縫合傷口與塗抹蜜糖的矛盾意象,隱喻在痛楚中尋求慰藉的執著。

・副歌反覆「ドッキドキがもう聞こえない」與「ぎゅっとしても冷たいまま」,凸顯作為「僵尸」的無感與情感的無法連結。

・「死なないからいいじゃん」以「僵尸」的永生狀態解構傳統戀愛觀,將無法結束的痛楚轉化為一種詭異的永恆。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ゾンビ (Giga Waha Remix)的歌詞在講什麼?

以喪屍意象描繪無法割捨的愛與孤寂,詮釋靈魂已死卻仍執念難消的矛盾情感。

ゾンビ (Giga Waha Remix)是誰作詞作曲的?

ゾンビ (Giga Waha Remix)(張清芳)作詞 DECO*27,作曲 DECO*27。

ゾンビ (Giga Waha Remix)是誰唱的?

ゾンビ (Giga Waha Remix)由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌