ゾンビ (Giga Waha Remix)

ゾンビ (Giga Waha Remix)

周國賢 · ゾンビ (Giga Waha Remix) · 2023-02-07

以「屍體」隱喻情感的虛無與執念,描繪無法割捨的痛楚與自我麻痹的戀愛狀態。

1,821 次觀看 77 人喜歡 4.540 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
わっはー We’re ゾンビゾンビ
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
もう撫でられても癢くないよ
もう噛み付いても美味くないよ
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
縫い目はデマ それ以上覗かないで
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ以外はないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
ゾンビ (Giga Waha Remix) - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-ゾンビ-(Giga-Waha-Remix)-492638
對拍微調
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
「 sǐ にたい sǐ にたい」って sǐ んでるじゃん
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「 huì いたい huì いたい」が xiāo えないじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって tòng いの tòng いの fēi んでいかないの なんでなんで
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
jì しさだけ cán っちゃってるんだ
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
shāng を féng って  mì を tú って  hé dù だって  liàn をするコーデ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
shāng cā って  mì を xī って  hé dù だって  liàn がしたい
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー  fǔ りかけもいいね
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう wén こえない
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても lěng たいまま
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
なっちゃったんじゃしょうがないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
もう fǔ でられても yǎng くないよ
もう撫でられても癢くないよ
もう niè み fù いても měi wèi くないよ
もう噛み付いても美味くないよ
jí dù tǔ き chū しちゃうジャックポット
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
féng い mù はデマ それ yǐ shàng sì かないで
縫い目はデマ それ以上覗かないで
shāng を féng って  mì を tú って  hé dù だって  liàn をするコーデ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
shāng cā って  mì を xī って  hé dù だって  liàn がしたい
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
あたしなっちゃってるの
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー  fǔ りかけもいいね
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば?
きみもなっちゃえば?
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
ふたりなっちゃえば
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー  sǐ なないからいいじゃん
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
ài し hé っちゃえば
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ yǐ wài はないね
あいらびゅー きみ以外はないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう wén こえない
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても lěng たいまま
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
なっちゃったんじゃしょうがないね
「 sǐ にたい sǐ にたい」って sǐ んでるじゃん
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「 huì いたい huì いたい」が xiāo えないじゃん
なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
いつだって tòng いの tòng いの fēi んでいかないの なんでなんで
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
jì しさだけ cán っちゃってるんだ
寂しさだけ殘っちゃってるんだ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:00.403]作曲 : DECO*27
[00:00.806]編曲 : Giga
[00:01.210]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:06.786]「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
[00:08.937]なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
[00:11.769]いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
[00:15.357]寂しさだけ殘っちゃってるんだ
[00:18.446]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:23.913]傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
[00:29.742]傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
[00:34.713]あたしなっちゃってるの
[00:36.922]あいらびゅー 腐りかけもいいね
[00:40.499]きみもなっちゃえば?
[00:42.622]あいらびゅー ふたりだけのシークレット
[00:47.086]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:49.289]ドッキドキがもう聞こえない
[00:52.736]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[00:55.097]ぎゅっとしても冷たいまま
[00:58.078]なっちゃったんじゃしょうがないね
[01:01.239]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[01:06.966]もう撫でられても癢くないよ
[01:09.791]もう噛み付いても美味くないよ
[01:12.482]嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
[01:14.754]縫い目はデマ それ以上覗かないで
[01:18.365]傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 戀をするコーデ
[01:23.986]傷擦って 蜜を吸って 何度だって 戀がしたい
[01:41.772]あたしなっちゃってるの
[01:43.914]あいらびゅー 腐りかけもいいね
[01:47.606]きみもなっちゃえば?
[01:49.654]あいらびゅー ふたりだけのシークレット
[01:53.241]ふたりなっちゃえば
[01:55.429]あいらびゅー 死なないからいいじゃん
[01:59.161]愛し合っちゃえば
[02:01.205]あいらびゅー きみ以外はないね
[02:05.560]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[02:08.091]ドッキドキがもう聞こえない
[02:11.305]わっはー We’re ゾンビゾンビ
[02:13.533]ぎゅっとしても冷たいまま
[02:16.586]なっちゃったんじゃしょうがないね
[02:19.806]「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
[02:21.842]なのに「會いたい會いたい」が消えないじゃん
[02:24.669]いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
[02:28.183]寂しさだけ殘っちゃってるんだ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「屍體」隱喻情感的虛無與執念,描繪無法割捨的痛楚與自我麻痹的戀愛狀態。

主題

探討戀愛中的自我摧毀與矛盾心理,透過「屍體」意象表現情感的腐朽與執念,揭示即使意識到傷害仍無法自拔的淒美掙扎。

情緒

混雜絕望、癡迷與荒謬感,以戲謔口吻詮釋深沉的孤寂,呈現一種「明知無望卻仍沉溺」的悲憤與無力。

意象與手法

1. 屍體:象徵情感的死亡與虛無,暗示戀愛已失去生機卻依舊維繫。

2. 縫合與蜜:比喻自我療傷卻反被傷害,甜膩的意象凸顯執迷的荒謬性。

3. 雙語交錯:日文與中文混用,製造疏離感,呼應「屍體」的異化狀態。

重點句解讀

1. 「「死にたい死にたい」って死んでるじゃん」

「想死啊想死啊」卻還活著,揭示自我放逐的矛盾——表面渴望結束,實則依賴痛苦維繫存在感。

2. 「傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ」

縫合傷口卻塗上蜜,隱喻用甜蜜掩蓋傷害,反覆投入戀愛的自虐行為,凸顯情感的癡迷與無解。

3. 「嫉妬吐き出しちゃうジャックポット」

嫉妒如噴發的寶箱般失控,比喻情感的爆發性與破壞性,暗示關係中潛藏的毀滅性能量。

4. 「「會いたい會いたい」が消えないじゃん」

「想見」的執念無法消散,對比「死」的願望,凸顯情感的撕裂與無法釋懷的掙扎。

適合情境

適合作為失戀後自我沈溺的背景音樂,或用於描繪「明知無望卻仍執著」的愛情戲碼,亦可搭配虛幻、哥德風格的視覺呈現。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜的廁所裡對著鏡子自語,把「死」與「想見」的矛盾咬得又狠又細。周國賢用日文詞句堆疊出一種近乎自虐的浪漫,明明心已死去,卻還被執念纏著無法抽離,就像被釘在牆上的蝴蝶,翅膀還是想飛。電子混音裡的節奏忽快忽慢,像極了心臟跳動的不規則,那些「傷を縫って蜜を塗って」的動作,聽起來卻越來越空洞,彷彿連疼痛都成了過期的糖。適合一個人聽的時候,讓情緒像廢墟裡的風,颳過所有無法說出口的遺憾。

歌曲冷知識

・歌詞大量混用日文片假名與漢字,營造出喪屍與戀愛的矛盾氛圍

・「傷を縫って 蜜を塗って」的織布意象,暗喻傷口與甜蜜的雙重修復過程

・副歌反覆「ドッキドキが聞こえない」與「冷たいまま」,強調情感遲鈍的荒誕感

・「腐りかけもいいね」與「死なないからいいじゃん」形成生與死的語意拉鋸,凸顯戀愛執念

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ゾンビ (Giga Waha Remix)的歌詞在講什麼?

以「屍體」隱喻情感的虛無與執念,描繪無法割捨的痛楚與自我麻痹的戀愛狀態。

ゾンビ (Giga Waha Remix)是誰唱的?

ゾンビ (Giga Waha Remix)由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌