為你鍾情

雨中的浪漫

張國榮 · 為你鍾情 · 1985-05-14

雨中偶遇與浪漫互動,卻在結局裡浮現孤獨與遺憾。

87,219 次觀看 4,979 人喜歡 4.31938 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 大森敏之
作詞 潘偉源
編曲 黎小田
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
她一身水點
溼透了俏面
滴著雨更浪漫
秀髮已亂
胭脂都點點洗去
更美得似夢幻
她多麼焦急
一串串眼淚
就像雨跳彈
雨勢再大
又直又橫
令我默默對她
伸出一把傘
(盼對我看兩眼)
借出這把傘
(小姐多麼孤單)
兩家一把傘
(點點火閃心間)
結識得真晚
“可否撒一晚?
幫手撒一晚!”
車中的小子竟與我對敵
面上滿帶傲慢
遠遠叫著
她歡歡喜喜走去
卻帶走我夢幻
多麼的傷心
心裡那眼淚就像雨跳彈
再見美夢
寂寞獨行
任那密密雨打
不必張開傘
(嘆愛侶已拆散)
我的心冰冷
(哀傷竟湧心間)
遠拋這把傘
(這一刻好孤單)
有苦驅不散
唯徘徊在雨間
只想走一晚
失戀好心淡
她纖纖影子
仿似帶了電
像夢也似幻
雨似美夢
又直又橫
FALLING DOWN
(再擦擦我兩眼)
見她張開傘
(歡欣早湧心間)
我的一把傘
(今宵不憂孤單)
兩家一把傘
“可否撒一晚?
相擁怎分散!”
(盼對我看兩眼)
借出這把傘
(小姐多麼孤單)
兩家一把傘
(點點火閃心間)
結識得真晚
“可否撒一晚?
幫手撒一晚!”
她纖纖影子
仿似帶了電
像夢也似幻
雨似美夢
又直又橫
FALLING DOWN
(再擦擦我兩眼)
見她張開傘
(歡欣早湧心間)
我的一把傘
(今宵不憂孤單)
兩家一把傘
“可否撒一晚?
相擁怎分散!”
(再擦擦我兩眼)
見她張開傘
(歡欣早湧心間)
我的一把傘
(今宵不憂孤單)
兩家一把傘
“可否撒一晚?
相擁怎分散!”
雨中的浪漫 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-雨中的浪漫-16647
對拍微調
tā yì shēn shuǐ diǎn
她一身水點
shī tòu le qiào miàn
溼透了俏面
dī zhù yǔ gèng làng màn
滴著雨更浪漫
xiù fà yǐ luàn
秀髮已亂
yān zhī dōu diǎn diǎn xǐ qù
胭脂都點點洗去
gèng měi dé sì mèng huàn
更美得似夢幻
tā duō mó jiāo jí
她多麼焦急
yí chuàn chuàn yǎn lèi
一串串眼淚
jiù xiàng yǔ tiào dàn
就像雨跳彈
yǔ shì zài dà
雨勢再大
yòu zhí yòu héng
又直又橫
lìng wǒ mò mò duì tā
令我默默對她
shēn chū yì bǎ sǎn
伸出一把傘
( pàn duì wǒ kàn liǎng yǎn )
(盼對我看兩眼)
jiè chū zhè bǎ sǎn
借出這把傘
( xiǎo jiě duō mó gū dān )
(小姐多麼孤單)
liǎng jiā yì bǎ sǎn
兩家一把傘
( diǎn diǎn huǒ shǎn xīn jiàn )
(點點火閃心間)
jié shí dé zhēn wǎn
結識得真晚
“ kě fǒu sā yì wǎn ?
“可否撒一晚?
bāng shǒu sā yì wǎn !”
幫手撒一晚!”
jū zhōng de xiǎo zi jìng yǔ wǒ duì dí
車中的小子竟與我對敵
miàn shàng mǎn dài ào màn
面上滿帶傲慢
yuǎn yuǎn jiào zhù
遠遠叫著
tā huān huān xǐ xǐ zǒu qù
她歡歡喜喜走去
què dài zǒu wǒ mèng huàn
卻帶走我夢幻
duō mó de shāng xīn
多麼的傷心
xīn lǐ nà yǎn lèi jiù xiàng yǔ tiào dàn
心裡那眼淚就像雨跳彈
zài jiàn měi mèng
再見美夢
jì mò dú xíng
寂寞獨行
rèn nà mì mì yǔ dǎ
任那密密雨打
bú bì zhāng kāi sǎn
不必張開傘
( tàn ài lǚ yǐ chāi sàn )
(嘆愛侶已拆散)
wǒ de xīn bīng lěng
我的心冰冷
( āi shāng jìng yǒng xīn jiàn )
(哀傷竟湧心間)
yuǎn pāo zhè bǎ sǎn
遠拋這把傘
( zhè yí kè hǎo gū dān )
(這一刻好孤單)
yǒu kǔ qū bú sàn
有苦驅不散
wéi pái huái zài yǔ jiàn
唯徘徊在雨間
zhī xiǎng zǒu yì wǎn
只想走一晚
shī liàn hǎo xīn dàn
失戀好心淡
tā xiān xiān yǐng zi
她纖纖影子
fǎng sì dài le diàn
仿似帶了電
xiàng mèng yě sì huàn
像夢也似幻
yǔ sì měi mèng
雨似美夢
yòu zhí yòu héng
又直又橫
FALLING DOWN
FALLING DOWN
( zài cā cā wǒ liǎng yǎn )
(再擦擦我兩眼)
jiàn tā zhāng kāi sǎn
見她張開傘
( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn )
(歡欣早湧心間)
wǒ de yì bǎ sǎn
我的一把傘
( jīn xiāo bù yōu gū dān )
(今宵不憂孤單)
liǎng jiā yì bǎ sǎn
兩家一把傘
“ kě fǒu sā yì wǎn ?
“可否撒一晚?
xiāng yōng zěn fēn sàn !”
相擁怎分散!”
( pàn duì wǒ kàn liǎng yǎn )
(盼對我看兩眼)
jiè chū zhè bǎ sǎn
借出這把傘
( xiǎo jiě duō mó gū dān )
(小姐多麼孤單)
liǎng jiā yì bǎ sǎn
兩家一把傘
( diǎn diǎn huǒ shǎn xīn jiàn )
(點點火閃心間)
jié shí dé zhēn wǎn
結識得真晚
“ kě fǒu sā yì wǎn ?
“可否撒一晚?
bāng shǒu sā yì wǎn !”
幫手撒一晚!”
tā xiān xiān yǐng zi
她纖纖影子
fǎng sì dài le diàn
仿似帶了電
xiàng mèng yě sì huàn
像夢也似幻
yǔ sì měi mèng
雨似美夢
yòu zhí yòu héng
又直又橫
FALLING DOWN
FALLING DOWN
( zài cā cā wǒ liǎng yǎn )
(再擦擦我兩眼)
jiàn tā zhāng kāi sǎn
見她張開傘
( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn )
(歡欣早湧心間)
wǒ de yì bǎ sǎn
我的一把傘
( jīn xiāo bù yōu gū dān )
(今宵不憂孤單)
liǎng jiā yì bǎ sǎn
兩家一把傘
“ kě fǒu sā yì wǎn ?
“可否撒一晚?
xiāng yōng zěn fēn sàn !”
相擁怎分散!”
( zài cā cā wǒ liǎng yǎn )
(再擦擦我兩眼)
jiàn tā zhāng kāi sǎn
見她張開傘
( huān xīn zǎo yǒng xīn jiàn )
(歡欣早湧心間)
wǒ de yì bǎ sǎn
我的一把傘
( jīn xiāo bù yōu gū dān )
(今宵不憂孤單)
liǎng jiā yì bǎ sǎn
兩家一把傘
“ kě fǒu sā yì wǎn ?
“可否撒一晚?
xiāng yōng zěn fēn sàn !”
相擁怎分散!”
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.36]她一身水點 濕透了俏面
[00:27.13]滴著雨更浪漫
[00:31.23]秀髮已亂 胭脂都點點洗去
[00:34.04]更美得似夢幻
[00:38.18]她多麼焦急 一串串眼淚
[00:41.35]就像雨跳彈
[00:45.49]雨勢再大 又直又橫
[00:48.98]令我默默對她 伸出一把傘
[00:52.73](盼對我看兩眼) 借出這把傘
[00:56.36](小姐多麼孤單) 兩家一把傘
[00:59.70](點點火閃心間) 結識得真晚
[01:03.47]常抬頭問雨點
[01:06.38]可否灑一晚 幫手灑一晚
[01:13.51]車中的小子 竟與我對敵
[01:16.67]面上滿帶傲慢
[01:20.70]遠遠叫著 她歡歡喜喜走去
[01:23.45]卻帶走我夢幻
[01:27.74]多麼的傷心 心裡那眼淚
[01:30.85]就像雨跳彈
[01:34.97]再見美夢 寂寞獨行
[01:38.67]任那密密雨打 不必張開傘
[01:42.24](歎愛侶已拆散) 我的心冰冷
[01:45.67](哀傷竟湧心間) 遠拋這把傘
[01:49.27](這一刻好孤單) 有苦驅不散
[01:52.98]唯徘徊在雨間
[01:55.63]只想走一晚 失戀好心淡
[02:03.33]她纖纖影子 仿似帶了電
[02:06.18]像夢也似幻
[02:10.16]雨似美夢 又直又橫
[02:13.12]Falling down
[02:17.37](再擦擦我兩眼) 見她張開傘
[02:20.92](歡欣早湧心間) 我的一把傘
[02:24.96](今宵不憂孤單) 兩家一把傘
[02:28.30]齊抬頭問雨點
[02:31.17]可否灑一晚 相擁怎分散
[02:38.83](盼對我看兩眼) 借出這把傘
[02:42.46](小姐多麼孤單) 兩家一把傘
[02:45.96](點點火閃心間) 結識得真晚
[02:49.21]常抬頭問雨點
[02:52.19]可否灑一晚 幫手灑一晚
[02:59.83]她纖纖影子 仿似帶了電
[03:02.62]像夢也似幻
[03:06.97]雨似美夢 又直又橫
[03:09.22]Falling down
[03:14.13](再擦擦我兩眼) 見她張開傘
[03:17.64](歡欣早湧心間) 我的一把傘
[03:21.23](今宵不憂孤單) 兩家一把傘
[03:24.89]齊抬頭問雨點
[03:27.49]可否灑一晚 相擁怎分散
[03:35.39](再擦擦我兩眼) 見她張開傘
[03:39.06](歡欣早湧心間) 我的一把傘
[03:42.36](今宵不憂孤單) 兩家一把傘
[03:46.23]齊抬頭問雨點
移調 原調
G#G#mFmG#
她一身水點 濕透了俏面
FmFFmDm
滴著雨更浪漫
C#FmA#m
秀髮已亂 胭脂都點點洗去
A#D#
更美得似夢幻
G#mG#G#mG#FmG#
她多麼焦急 一串串眼淚
CFmFFmFDm
就像雨跳彈
C#A#mA#A#m
雨勢再大 又直又橫
D#CmD#G#m
令我默默對她 伸出一把傘
G#C#G#A#G#Fm
(盼對我看兩眼) 借出這把傘
CFmFCmFmC#
(小姐多麼孤單) 兩家一把傘
D#
(點點火閃心間) 結識得真晚
A#CmD#mA#D#m
常抬頭問雨點
DmG#A#mG#FmA#mFmG#C#A#Dm
可否灑一晚 幫手灑一晚
G#C#D#C#
車中的小子 竟與我對敵
CFmFFmC#
面上滿帶傲慢
FmA#mA#
遠遠叫著 她歡歡喜喜走去
D#D#mD#
卻帶走我夢幻
G#G#mA#G#Fm
多麼的傷心 心裡那眼淚
D#FmFFmDm
就像雨跳彈
C#A#mA#
再見美夢 寂寞獨行
CmD#G#
任那密密雨打 不必張開傘
A#G#m
(歎愛侶已拆散) 我的心冰冷
FmCmFmCmFm
(哀傷竟湧心間) 遠拋這把傘
C#A#mC#C#mA#mC#D#m
(這一刻好孤單) 有苦驅不散
D#CmD#Cm
唯徘徊在雨間
D#G#A#FmC#Fm
只想走一晚 失戀好心淡
G#D#G#FmCmD#
她纖纖影子 仿似帶了電
CmFmDmFmC#Fm
像夢也似幻
C#FmC#A#
雨似美夢 又直又橫
D#D#mD#
Falling down
G#
(再擦擦我兩眼) 見她張開傘
FmCmFmCmFmCmFmCmC#
(歡欣早湧心間) 我的一把傘
A#mC#
(今宵不憂孤單) 兩家一把傘
D#CmD#CmA#Cm
齊抬頭問雨點
BG#A#mG#FmG#FmG#C#G#
可否灑一晚 相擁怎分散
C#G#CmG#Fm
(盼對我看兩眼) 借出這把傘
CmFmC#
(小姐多麼孤單) 兩家一把傘
(點點火閃心間) 結識得真晚
D#CmD#CmD#
常抬頭問雨點
D#mD#G#C#G#FmA#mFmG#C#Dm
可否灑一晚 幫手灑一晚
C#BG#mD#C#
她纖纖影子 仿似帶了電
D#CmFmC#FmC#FmC#
像夢也似幻
FmC#A#
雨似美夢 又直又橫
D#D#mD#G#
Falling down
(再擦擦我兩眼) 見她張開傘
FmCmFmCmFmCmFm
(歡欣早湧心間) 我的一把傘
C#D#
(今宵不憂孤單) 兩家一把傘
A#CmD#Cm
齊抬頭問雨點
DmG#FmG#FmCmFmG#A#C#
可否灑一晚 相擁怎分散
G#FmG#C#G#Fm
(再擦擦我兩眼) 見她張開傘
CmFmG#FmCmFm
(歡欣早湧心間) 我的一把傘
C#
(今宵不憂孤單) 兩家一把傘
齊抬頭問雨點

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨中的浪漫》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Fm、G#、C#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雨中偶遇與浪漫互動,卻在結局裡浮現孤獨與遺憾。

主題

都市中短暫的邂逅與情感的無常,透過雨景描繪浪漫與失落的雙重歷程。

情緒

從溫柔浪漫逐漸轉為孤寂哀傷,情感層次由期待轉為遺憾。

意象與手法

以「雨」為核心意象,結合「傘」的遮蔽與共享,運用「水點」「淚」等液態符號隱喻情感流動,並透過「夢幻」「電」等詞強化虛實交錯的迷離感。

重點句解讀

1. 「她一身水點,溼透了俏面」:以水滴浸濕臉龐的細節,凸顯雨中邂逅的清新與純粹感。

2. 「兩家一把傘」:透過共用傘的動作,暗示兩人關係的親近與短暫連結。

3. 「她的纖纖影子,仿似帶了電」:以「帶電」比喻女子的吸引力,增添夢幻與不可捉摸的氛圍。

4. 「遠拋這把傘」:動作的突然轉折象徵情感的崩解,與前段的溫柔形成強烈對比。

適合情境

雨天獨處、失戀後的沉思、偶遇時的悸動,或回憶中模糊的浪漫片段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雨中的浪漫》像把雨幕揉進了聲波裡,張國榮用沙啞又帶著潤澤的嗓音,把濕漉漉的邂逅唱得既癡纏又疏離。潘偉源筆下那把傘既是實物也像隱喻,撐開的瞬間彷彿能聽見雨滴在布料上碎裂的細響。歌詞裡「胭脂洗去更美得似夢幻」的描寫很特別,不直接寫戀愛的甜,反而在濕潤的氣息裡藏著一種近乎哀傷的淨化感。特別喜歡副歌處「FALLING DOWN」的重複,像雨勢漸強時心頭的顫動,而最後「兩家一把傘」的對話,總讓人想起那些錯過的機緣,濕了衣袖也濕了眼。雨天聽這首歌,連空氣都變得更適合懷舊。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「雨」作為情感轉折的媒介,從初遇時的浪漫點綴,轉變為失戀時冰冷的洗禮。

・運用「雨跳彈」一詞將細膩的淚水與雨滴連結,生動描繪出主角內心焦急又混亂的狀態。

・歌曲結構中大量穿插括號內的內心獨白,營造出主角在雨中自我對話的層次感。

・這是一首適合在陰雨綿綿的午後聆聽的歌曲,能讓人深刻感受那種在街頭邂逅與錯過的戲劇張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨中的浪漫的歌詞在講什麼?

雨中偶遇與浪漫互動,卻在結局裡浮現孤獨與遺憾。

雨中的浪漫是誰作詞作曲的?

雨中的浪漫(張國榮)作詞 潘偉源,作曲 大森敏之。

雨中的浪漫是誰唱的?

雨中的浪漫由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌