柔情蜜意
曲 網倉一也詞鄭國江
何仿細說戀愛史
同來回味那份痴
美麗柔情蜜意 輕輕湧至
從頭細細講我(奶)知
傻傻噩噩那日子
快樂忘形是奶(我)像個瘋子
願奶(我)知
在相戀之中 太多可愛事(好故事)
熱烈時原沒法預
像狂雷和暴雨
Please tell (listen to) me
Please tell (listen to) me
Your (my) history tonight
Please whisper to (listen to) me
Please show (listen to) me
Your (my) history tonight
何仿細說戀愛史
同來回味那份痴
美麗柔情蜜意 輕輕湧至
從頭細細講我(奶)知
傻傻噩噩那日子
快樂忘形是奶(我)像個瘋子
願奶(我)知
在相戀之中 太多可愛事(好故事)
熱烈時原沒法預
像狂雷和暴雨
Please tell (listen to) me
Please tell (listen to) me
Your (my) history tonight
Please whisper to (listen to) me
Please show (listen to) me
Your (my) history tonight
往事永遠是美 苦也是美
談情從來沒道理
愈胡塗情愈美
永遠是好故事
愛不必要說道理
柔情蜜意 - 張國榮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張國榮-柔情蜜意-16657
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:12.57]何仿細説戀愛史 同來回味那份痴
[00:18.92]美麗柔情蜜意 輕輕湧至
[00:25.39]從頭細細講我知 傻傻噩噩那日子
[00:31.73]快樂忘形是妳像個瘋子
[00:37.62]願妳知 在相戀之中 太多可愛事
[00:44.57]熱烈時原沒法預 像狂雷和暴雨
[00:52.39]Please tell me, please tell me
[00:55.40]Your history tonight
[00:58.61]Please whisper to me, please show me
[01:01.82]Your history tonight, ooh-ooh
[01:23.92]何仿細説戀愛史 同來回味那份痴
[01:30.30]美麗柔情蜜意 輕輕湧至
[01:36.79]從頭細細講妳知 傻傻噩噩那日子
[01:43.16]快樂忘形是我像個瘋子
[01:49.06]願我知 在相戀之中 太多好故事
[01:55.94]熱烈時原沒法預 像狂雷和暴雨
[02:03.71]Please listen to me, please listen to me
[02:06.97]My history tonight
[02:10.11]Please listen to me, please listen to me
[02:13.42]My history tonight
[02:23.04]往事永遠是美 苦也是美 談情從來沒道理
[02:29.14]愈胡塗情愈美 永遠是好故事 愛不必要説道理
移調 原調
D#CmC#GmG#
何仿細説戀愛史 同來回味那份痴
G#mG#GmCmCCmCA#mA#
美麗柔情蜜意 輕輕湧至
GmA#DmA#D#mCmD#GBGG#
從頭細細講我知 傻傻噩噩那日子
G#mG#C#mCmG#CmCCmEm
快樂忘形是妳像個瘋子
A#mF#D#mD#D#mA#C#A#mD#G#mD#G#
願妳知 在相戀之中 太多可愛事
C#G#mG#C#mC#A#mC#C#mG#C#mF
熱烈時原沒法預 像狂雷和暴雨
GmA#mFA#mC#m
Please tell me, please tell me
A#mAG#CmC#
Your history tonight
G#DCmA#
Please whisper to me, please show me
D#C#D#G#D#CmC#CmA#A#mC#D#mD#D#mD#C#FmCCmCFmA#D#CFD#mD#C#mG#CmCD#mA#FmC#D#G#G#mE
Your history tonight, ooh-ooh
BEEmBA#D#GmG#
何仿細説戀愛史 同來回味那份痴
G#mG#GmCmCEmA#
美麗柔情蜜意 輕輕湧至
A#mD#A#D#A#mD#CmD#GBG#mCmG#
從頭細細講妳知 傻傻噩噩那日子
G#mG#FmG#CmCCmC
快樂忘形是我像個瘋子
A#A#mD#F#A#mC#A#mD#G#mC#G#
願我知 在相戀之中 太多好故事
G#mC#A#mC#C#mG#EFm
熱烈時原沒法預 像狂雷和暴雨
FA#A#mCm
Please listen to me, please listen to me
A#mAC#mG#CmC#
My history tonight
CmGmCCmGmA#mA#
Please listen to me, please listen to me
FmC#D#G#C#G#CmA#FmC#D#mG#D#G#
My history tonight
FmG#C#A#mC#CFm
往事永遠是美 苦也是美 談情從來沒道理
CFmECG#CmFFmA#mFA#mF#A#mCmD#G#CmD#G#mG#G#mG#C#C#mG#FmG#C#mCmG#D#CmC#G#C#FmG#CmD#CmC#G#F#A#mDmC#G#D#G#
愈胡塗情愈美 永遠是好故事 愛不必要説道理
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《柔情蜜意》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、Cm、C#、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨透過回憶戀愛歷程，傳達柔情蜜意的溫馨與美好。
主題戀愛回憶的分享與情感的沉醉。
情緒溫柔懷舊，帶有甜蜜與感傷。
意象與手法以「狂雷和暴雨」比喻熱烈情感，並運用重複句式強調情感共鳴。
重點句解讀
1. 「美麗柔情蜜意 輕輕湧至」：描寫情感自然流露，如細水長流般溫柔。
2. 「像狂雷和暴雨」：以自然現象比喻戀愛中的激情與
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《柔情蜜意》像一杯溫熱的紅茶，總在夜深人靜時分讓人想細細品味。張國榮用慵懶又帶點俏皮的聲線，把戀愛裡那些傻氣又甜膩的片段唱得輕巧自然，特別是詞中反覆出現的「奶」與「我」的互換，彷彿能聽見戀人之間低語交換的甜蜜。副歌那段中英夾雜的段落不顯突兀，反而像為情話添了層異國浪漫的薄霧。最動人的還是那句「往事永遠是美，苦也是美」，把戀愛裡的瘋狂與執著說得既坦蕩又深情，適合在微醺或獨處時聽，讓記憶裡的舊日光影重新溫柔起來。
歌曲冷知識
・歌詞巧妙運用括號標示出對話視角的轉換，呈現出戀人之間互訴衷腸、你來我往的親暱互動。
・將熱戀時的強烈情感比喻為「狂雷和暴雨」，生動刻畫出愛情突如其來且難以預測的震撼感。
・結尾強調「愛不必要說道理」，傳達出愛情中那種「愈胡塗情愈美」的感性哲學。
・這首歌適合在寧靜的夜晚聆聽，透過反覆回味彼此的戀愛史，重溫兩人相處過程中的點滴美好。