魔鏡歌詞網

拒絕再玩 (Play Again Mix)

張國榮 · Leslie Dance & Remix 黑膠版 · 1987-10-25

厭倦浮躁情感，決意拒絕虛浮的關係。

36,129 次觀看 1,236 人喜歡 4.8（802 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲玉置浩二

作詞林振強

調性A 小調節奏59 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

知你今晚很想憑著遊玩來代替悶

（夜半是冷的但你是暖的）

尋找新鮮刺激尋找一晚的愛伴

當我車你歸家而沒留下來伴著你玩

（就算極剌激就算極剌激）

全因心中已知無根的一晚不會解悶

(Baby)

（潮流興）

(Baby)

（倦也悶）

(Baby)

（夜半是冷的）

（就算極剌激）

（或者是錯的）

潮流興多花款隨便偷歡

潮流興將不羈當作新基本

但我厭倦在某天已拒絕再玩 yeah

可以斥我古板我不再需要天天新款

(或這是對的或這是錯的)

曾經喜歡拼盤如今很需要真友伴

知你不滿都好仍未能奉陪伴著你玩

(就算極剌激亦竭力壓抑)

明知假使放寬明朝一醒我心更苦悶

潮流興多花款隨便偷歡

潮流興將不羈當作新基本

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

潮流興多花款隨便偷歡

潮流興將不羈當作新基本

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

潮流興多花款隨便偷歡

潮流興將不羈當作新基本

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

潮流興多花款隨便偷歡

潮流興將不羈當作新基本

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

Oh baby 多花款隨便偷歡

Oh baby 將不羈當作新基本

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩 yeah

拒絕再玩 (Play Again Mix) - 張國榮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-拒絕再玩-(Play-Again-Mix)-166234

對拍微調

zhī nǐ jīn wǎn hěn xiǎng píng zhù yóu wán lái dài tì mèn

知你今晚很想憑著遊玩來代替悶

（ yè bàn shì lěng de dàn nǐ shì nuǎn de ）

（夜半是冷的但你是暖的）

xún zhǎo xīn xiān cì jī xún zhǎo yì wǎn de ài bàn

尋找新鮮刺激尋找一晚的愛伴

dāng wǒ jū nǐ guī jiā ér méi liú xià lái bàn zhù nǐ wán

當我車你歸家而沒留下來伴著你玩

（ jiù suàn jí là jī jiù suàn jí là jī ）

（就算極剌激就算極剌激）

quán yīn xīn zhōng yǐ zhī wú gēn de yì wǎn bú huì jiě mèn

全因心中已知無根的一晚不會解悶

(Baby)

(Baby)

（ cháo liú xīng ）

（潮流興）

(Baby)

(Baby)

（ juàn yě mèn ）

（倦也悶）

(Baby)

(Baby)

（ yè bàn shì lěng de ）

（夜半是冷的）

（ jiù suàn jí là jī ）

（就算極剌激）

（ huò zhě shì cuò de ）

（或者是錯的）

cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān

潮流興多花款隨便偷歡

cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn

潮流興將不羈當作新基本

dàn wǒ yàn juàn zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán yeah

但我厭倦在某天已拒絕再玩 yeah

kě yǐ chì wǒ gǔ bǎn wǒ bú zài xū yào tiān tiān xīn kuǎn

可以斥我古板我不再需要天天新款

( huò zhè shì duì de huò zhè shì cuò de )

(或這是對的或這是錯的)

céng jīng xǐ huān pīn pán rú jīn hěn xū yào zhēn yǒu bàn

曾經喜歡拼盤如今很需要真友伴

zhī nǐ bù mǎn dōu hǎo réng wèi néng fèng péi bàn zhù nǐ wán

知你不滿都好仍未能奉陪伴著你玩

( jiù suàn jí là jī yì jié lì yā yì )

(就算極剌激亦竭力壓抑)

míng zhī jiǎ shǐ fàng kuān míng cháo yì xǐng wǒ xīn gèng kǔ mèn

明知假使放寬明朝一醒我心更苦悶

cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān

潮流興多花款隨便偷歡

cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn

潮流興將不羈當作新基本

dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn ) zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān

潮流興多花款隨便偷歡

cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn

潮流興將不羈當作新基本

dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn ) zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān

潮流興多花款隨便偷歡

cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn

潮流興將不羈當作新基本

dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn ) zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

cháo liú xīng duō huā kuǎn suí biàn tōu huān

潮流興多花款隨便偷歡

cháo liú xīng jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn

潮流興將不羈當作新基本

dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn ) zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩

Oh baby duō huā kuǎn suí biàn tōu huān

Oh baby 多花款隨便偷歡

Oh baby jiāng bù jī dāng zuò xīn jī běn

Oh baby 將不羈當作新基本

dàn wǒ yàn juàn ( juàn yě mèn ) zài mǒu tiān yǐ jù jué zài wán yeah

但我厭倦(倦也悶)在某天已拒絕再玩 yeah

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[01:13.27]知你今晚很想

[01:15.00]憑著遊玩來代替悶

[01:17.49](夜半是冷的但你是暖的)

[01:21.16]尋找新鮮刺激

[01:22.98]尋找一晚的愛伴

[01:29.60]當我車你歸家

[01:31.36]而沒留下來伴著你玩

[01:33.75](就算極刺激就算極刺激)

[01:37.34]全因心中已知

[01:39.25]無根的一晚不會解悶

[01:45.84]Baby 潮流興

[01:53.98]Baby 倦也悶

[02:01.85]Baby 夜半是冷的

[02:10.22]就算極剌激或者是錯的

[02:21.28]潮流興多花款隨便偷歡

[02:25.43]潮流興將不羈當作新基本

[02:29.42]但我厭倦在某天已拒絕再玩耶

[02:42.54]可以斥我古版

[02:44.17]我不再需要天天新歡

[02:46.78](或這是對的或這是錯的)

[02:50.40]曾經喜歡拼盤

[02:52.29]如今很需要真友伴

[02:58.62]知你不滿都好

[03:00.43]仍未能奉陪伴著你玩

[03:03.08](就算是刺激亦竭力壓抑)

[03:06.49]明知假使放寬

[03:08.51]明朝一醒我心更苦悶

[03:13.90]潮流興多花款隨便偷歡

[03:18.16]潮流興將不羈當作新基本

[03:22.23]但我厭倦（倦也悶）在某天已拒絕再玩

[03:30.36]潮流興多花款隨便偷歡

[03:34.22]潮流興將不羈當作新基本

[03:38.35]但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩

[04:18.95]潮流興多花款隨便偷歡

[04:23.08]潮流興將不羈當作新基本

[04:26.98]但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩

[04:35.06]潮流興多花款隨便偷歡

[04:39.27]潮流興將不羈當作新基本

[04:43.26]但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩

[04:51.33]Oh baby 多花款隨便偷歡

[04:55.51]Oh baby 將不羈當作新基本

[04:59.56]但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩耶

移調原調

D

知你今晚很想

AmDm

憑著遊玩來代替悶

F

(夜半是冷的但你是暖的)

Dm

尋找新鮮刺激

GAmAEmDm

尋找一晚的愛伴

D

當我車你歸家

AmDA#

而沒留下來伴著你玩

F

(就算極刺激就算極刺激)

Dm

全因心中已知

EmAmAC

無根的一晚不會解悶

DmAAmDmA#F

Baby 潮流興

DmAA#A#mFDmAEm

Baby 倦也悶

DmAA#EmADmA

Baby 夜半是冷的

EDmAC#DmADm

就算極剌激或者是錯的

AmADm

潮流興多花款隨便偷歡

EmA#CAm

潮流興將不羈當作新基本

FDDmEEmFDmA#GmF#AE

但我厭倦在某天已拒絕再玩耶

Am

可以斥我古版

GDm

我不再需要天天新歡

F

(或這是對的或這是錯的)

DmG

曾經喜歡拼盤

DmCAmADm

如今很需要真友伴

Am

知你不滿都好

A#

仍未能奉陪伴著你玩

F

(就算是刺激亦竭力壓抑)

A#Dm

明知假使放寬

AmAAmCAm

明朝一醒我心更苦悶

AAmDm

潮流興多花款隨便偷歡

A#DmFDm

潮流興將不羈當作新基本

A#DmEmAm

但我厭倦（倦也悶）在某天已拒絕再玩

GmAmDm

潮流興多花款隨便偷歡

A#FDm

潮流興將不羈當作新基本

A#DmEAmCCmFA#D#mA#A#mC#mF#C#AEGAmACFDmEmAm

但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩

DmADm

潮流興多花款隨便偷歡

CDmFDm

潮流興將不羈當作新基本

DDmEmAmAAm

但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩

DmAAmDm

潮流興多花款隨便偷歡

AmFCDm

潮流興將不羈當作新基本

AmGmDmEmAmC

但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩

DmAmDm

Oh baby 多花款隨便偷歡

CFAA#

Oh baby 將不羈當作新基本

GDmAEAmA

但我厭倦 (倦也悶) 在某天已拒絕再玩耶

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

4_··4_·2_·4_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《拒絕再玩 (Play Again Mix)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、Am、A、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨厭倦浮躁情感，決意拒絕虛浮的關係。

主題對短暫刺激關係的反思與情感覺醒。

情緒複雜的厭倦、無奈與決絕交織。

意象與手法以「夜半冷／你暖」對比營造疏離感，反覆強調「潮流興」揭示社會風氣，並用「無根的一晚」隱喻情感的不穩定性。

重點句解讀

1. 「知你今晚很想憑著遊玩來代替悶」：點出對方以表面熱鬧掩蓋內心空虛，反映關係的虛浮本質。

2. 「就算極剌激也算極剌激」：重複強調刺激的極致，反襯出內心對這種關係的麻木與排斥。

3. 「曾經喜歡拼盤如今很需要真友伴」：對比過去與現在的情感需求，凸顯成長後對真誠連結的渴望。

適合情境面對情感倦怠、需決心結束浮誇關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的厲害之處在於張國榮用沙啞又帶點懸浮感的聲線，把「厭倦」兩字唱出一種沉澱過後的釋然。 lyrics裡反覆出現的「潮流興多花款隨便偷歡」像是一面鏡子，照出某個世代在感情裡浮光掠影的集體狀態，而他選擇在副歌處突然壓低嗓音，彷彿在夜深人靜時對自己說：「我不要了」。特別是後段加入的電子混音，讓原本的憂鬱添了層冷冽的質感，像極了深夜獨自走在街頭時，腦中閃過的那些未說出口的決心。適合在情緒積壓到某種臨界點時聽，聽見那句「拒絕再玩」時，會突然覺得心裡某塊地方被輕輕敲開了。

歌曲冷知識

・歌詞透過「潮流興」三個字，精準捕捉了當時速食愛情觀將不羈視為新常態的社會現象。

・以「車你歸家」的具體動作，對比拒絕留宿的理性選擇，展現出主角對無根關係的厭倦與自持。

・「拼盤」一詞巧妙地將多變且短暫的感情經歷具象化，與渴望穩定「真友伴」的心境形成強烈對比。

・疊加的「倦也悶」和聲與不斷重複的副歌，營造出一種在浮華派對中渴望抽離的疲憊感。

這首歌詞如何？

常見問題

拒絕再玩 (Play Again Mix)的歌詞在講什麼？

厭倦浮躁情感，決意拒絕虛浮的關係。

拒絕再玩 (Play Again Mix)是誰作詞作曲的？

拒絕再玩 (Play Again Mix)（張國榮）作詞林振強，作曲玉置浩二。

拒絕再玩 (Play Again Mix)是誰唱的？

拒絕再玩 (Play Again Mix)由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

美人魚周杰倫亂舞春秋(Live)周杰倫止戰之殤 - 演唱會版周杰倫爸我回來了 (Live)周杰倫錢難賺周杰倫流浪詩人周杰倫打架舞周杰倫白色風車(Live)周杰倫