情難再續

情難再續

張國榮袁詠儀 · 情難再續 · 1987-12-25

情感的執念與現實的無奈交織,道出難以繼續的傷痛。

64,243 次觀看 2,770 人喜歡 4.51427 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 鄧景生
編曲 奧金寶
調性B 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
情難再續
Hm... Are you lonesome tonight
共處再沒意義 話語少了新意
別了跟你相愛那日子 離愁強自壓住
那得一生相依 無謂再去想當初故事
強忍確是情多恨多
難道確是情多恨多
只怕著意 從沒有像如今夜般 牽掛著你
問句天邊星星 近況知道不知
情難再續仍念你不巳
情難再續 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-情難再續-16613
對拍微調
qíng nán zài xù
情難再續
Hm... Are you lonesome tonight
Hm... Are you lonesome tonight
gòng chǔ zài méi yì yì   huà yǔ shǎo le xīn yì
共處再沒意義 話語少了新意
bié le gēn nǐ xiāng ài nà rì zi   lí chóu qiáng zì yā zhù
別了跟你相愛那日子 離愁強自壓住
nà dé yì shēng xiāng yī   wú wèi zài qù xiǎng dāng chū gù shì
那得一生相依 無謂再去想當初故事
qiáng rěn què shì qíng duō hèn duō
強忍確是情多恨多
nán dào què shì qíng duō hèn duō
難道確是情多恨多
zhǐ pà zhù yì   cóng méi yǒu xiàng rú jīn yè bān   qiān guà zhù nǐ
只怕著意 從沒有像如今夜般 牽掛著你
wèn jù tiān biān xīng xīng   jìn kuàng zhī dào bù zhī
問句天邊星星 近況知道不知
qíng nán zài xù réng niàn nǐ bú sì
情難再續仍念你不巳
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.41]情難再續
[00:26.14]Hm... Are you lonesome tonight
[00:39.41]共處再沒意義 話語少了新意
[00:48.42]別了跟你相愛那日子 離愁強自壓住
[01:02.09]那得一生相依 無謂再去想當初故事
[01:16.11]強忍確是情多恨多
[01:21.46]只怕著意 從沒有像如今夜般 牽掛著你
[01:34.76]問句天邊星星 近況知道不知
[01:43.55]情難再續仍念你不巳
[02:25.15]難道確是情多恨多
[02:30.19]只怕著意 從沒有像如今夜般 牽掛著你
[02:48.52]問句天邊星星 近況知道不知
[02:57.62]情難再續仍念你不巳
移調 原調
B
情難再續
GEmEAmDAmBF#mBF#mBm
Hm... Are you lonesome tonight
BBmBG#mB
共處再沒意義 話語少了新意
BmBG#mCmG#C#C#mF#mBmC#mF#D#m
別了跟你相愛那日子 離愁強自壓住
F#C#mF#mC#mF#mBmF#BmBG#mBBm
那得一生相依 無謂再去想當初故事
F#mBG#mBEm
強忍確是情多恨多
C#mEG#mF#mC#F#mD#mF#mD#mF#D
只怕著意 從沒有像如今夜般 牽掛著你
BF#C#mC#C#mC#
問句天邊星星 近況知道不知
C#mF#BF#BAmBD#mBCmAmC#mBF#EC#C#mD#mBC#C#mC#F#mBmC#C#mF#mC#mBF#
情難再續仍念你不巳
BF#m
難道確是情多恨多
BG#mBEmC#mEAG#mC#F#mF#B
只怕著意 從沒有像如今夜般 牽掛著你
F#C#mC#AC#
問句天邊星星 近況知道不知
EBF#mF#BmF#mBmF#
情難再續仍念你不巳

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《情難再續》調性為 B 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#m、C#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

情感的執念與現實的無奈交織,道出難以繼續的傷痛。

主題

失戀後對過去感情的掙扎與難捨,面對關係終結的無力感。

情緒

悲傷、悵然、苦澀,夾雜對回憶的執著與對現實的妥協。

意象與手法

以「夜」與「星星」營造孤寂氛圍,透過「話語少了新意」暗示關係疏離,並以反問「問句天邊星星」強化無處傾訴的無助感。

重點句解讀

1. 「共處再沒意義 話語少了新意」:描繪關係僵化後的空洞感,情感交流停滯至無話可說。

2. 「情難再續仍念你不巳」:直述無法放下卻不得不放棄的矛盾心態,強調情感的縈繞不絕。

3. 「只怕著意 從沒有像如今夜般 牽掛著你」:突顯當下思念的強烈,與過去的執念形成對比。

適合情境

失戀後獨處沉思、深夜回憶舊戀、面對感情終結的無力感時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《情難再續》總會想起深夜獨自聽歌的時刻,張國榮用溫柔的沙啞嗓音把離別的悶痛唱得格外深刻。詞裡頭那種強忍情緒的掙扎很特別,像把傷痛壓在心底反覆摩挲,卻又不敢讓它潑灑出來。尤其「問句天邊星星」這句,把無處安置的思念託付給遙遠的天體,既浪漫又淒涼。歌詞裡頭中西元素交錯,英文抒情曲調襯著中文的含蓄,反而讓那份難以續接的情感更顯沈重。適合在雨夜或車窗倒影裡一個人聽,細聽副歌部分漸強的情緒起伏,會發現原來最深的痛,往往藏在最輕的語氣裡。

歌曲冷知識

各位聽眾大家好,這裡是魔鏡歌詞網的歌曲冷知識時間:

・開場以英文獨白作為情感鋪墊,巧妙對比隨後轉為粵語表述的離愁與心境轉變。

・歌詞運用「情多恨多」的反覆詠嘆,精準刻畫出無法放下卻又不得不面對分離的矛盾心理。

・結尾以「問句天邊星星」作為意象,將對舊情的牽掛寄託於遙遠星空,營造出孤寂而深情的意境。

・這首歌非常適合在夜深人靜、思念故人時獨自聆聽,感受那份「情難再續」卻又難以割捨的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情難再續的歌詞在講什麼?

情感的執念與現實的無奈交織,道出難以繼續的傷痛。

情難再續是誰作詞作曲的?

情難再續(張國榮)作詞 鄧景生,作曲 Roy Turk、Lou Handman。

情難再續是誰唱的?

情難再續由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌