張國榮'88演唱會

胭脂扣(live)

張國榮 · 張國榮'88演唱會 · 1988-10-01

愛情誓言如煙雲消散,深情難敵時光與變遷的無常。

81,708 次觀看 2,132 人喜歡 4.91815 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎小田
作詞 鄧景生
調性C 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
(Hello~
Hello~~
3811十二少來找你
這裡有幾個如花在呀 哇 個個都在承認喔
胭脂扣這部戲呢 就讓我過了把三十年代的癮 譬如說...
fans尖叫
哇~怎麼真的好像如花到訪的聲音 鬼叫的聲音
三十年代我過了把癮 譬如說 這支東西(煙)
香港政府忠告市民吸菸危害健康 三十年代已經禁了
拍胭脂扣最好玩呢 就是可以同阿梅兩個人拍檔
你知道阿梅平時就大大咧咧好像個傻大姐那樣的 但拍這部戲呢
她就不可以了 要扮成十足淑女那款的
雖然她演的角色呢 就像極了她 哎~
我不是說她像雞啊 我是說她像鬼啦~
因為她平時都喜歡去玩 成天都做夜鬼的嘛
嗯…我記得最開心的一場呢 其實也都都是你們看的我們最辛苦的那場
因為我們兩個都玩瘋了 就是服毒自殺的那場
我們兩個在銀幕上就“啊呀啊啊…”那樣
其實我們吃的那個是麥芽糖加朱古力 鬼死那麼甜
所以經常都NG 被導演罵到痴線
如花今晚就不來了 她就讓十二少來代她同大家問聲好
然後叫我唱胭脂扣的主題曲給大家聽哦 好嗎
那麼來了喔~)
誓言幻作煙雲字
費盡千般心思
情象火灼般熱
怎燒一生一世
延續不容易
負情是我的名字
錯付千般相思
情象水向東逝去
痴心枉傾注
願那天未曾遇
只盼相依
那管見盡遺憾世事
漸老芳華
愛火未減人面變異
祈求在那天重遇
訴盡千般相思
祈望不再辜負你
痴心的關注
人被愛留住
(祈望不再辜負你)
(痴心的關注)
問哪天會重遇
胭脂扣(live) - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-胭脂扣(live)-107586
對拍微調
(Hello~
(Hello~
Hello~~
Hello~~
3811 shí èr shǎo lái zhǎo nǐ
3811十二少來找你
zhè lǐ yǒu jī gè rú huā zài ya wā gè gè dōu zài chéng rèn wō
這裡有幾個如花在呀 哇 個個都在承認喔
yān zhī kòu zhè bù xì ne jiù ràng wǒ guò le bǎ sān shí nián dài de yǐn pì rú shuō ...
胭脂扣這部戲呢 就讓我過了把三十年代的癮 譬如說...
fans jiān jiào
fans尖叫
wā ~ zěn mó zhēn de hǎo xiàng rú huā dào fǎng de shēng yīn guǐ jiào de shēng yīn
哇~怎麼真的好像如花到訪的聲音 鬼叫的聲音
sān shí nián dài wǒ guò le bǎ yǐn pì rú shuō zhè zhī dōng xī ( yān )
三十年代我過了把癮 譬如說 這支東西(煙)
xiāng gǎng zhèng fǔ zhōng gào shì mín xī yān wēi hài jiàn kāng sān shí nián dài yǐ jīng jìn le
香港政府忠告市民吸菸危害健康 三十年代已經禁了
pāi yān zhī kòu zuì hǎo wán ne jiù shì kě yǐ tóng ā méi liǎng gè rén pāi dàng
拍胭脂扣最好玩呢 就是可以同阿梅兩個人拍檔
nǐ zhī dào ā méi píng shí jiù dà da liē liē hǎo xiàng gè shǎ dà jiě nà yàng de dàn pāi zhè bù xì ne
你知道阿梅平時就大大咧咧好像個傻大姐那樣的 但拍這部戲呢
tā jiù bù kě yǐ le yào bàn chéng shí zú shū nǚ nà kuǎn de
她就不可以了 要扮成十足淑女那款的
suī rán tā yǎn de jué sè ne jiù xiàng jí le tā āi ~
雖然她演的角色呢 就像極了她 哎~
wǒ bú shì shuō tā xiàng jī a wǒ shì shuō tā xiàng guǐ lā ~
我不是說她像雞啊 我是說她像鬼啦~
yīn wéi tā píng shí dōu xǐ huān qù wán chéng tiān dōu zuò yè guǐ de ma
因為她平時都喜歡去玩 成天都做夜鬼的嘛
ǹg … wǒ jì dé zuì kāi xīn de yì chǎng ne qí shí yě dōu dōu shì nǐ mén kàn de wǒ mén zuì xīn kǔ de nà chǎng
嗯…我記得最開心的一場呢 其實也都都是你們看的我們最辛苦的那場
yīn wéi wǒ mén liǎng gè dōu wán fēng le jiù shì fú dú zì shā de nà chǎng
因為我們兩個都玩瘋了 就是服毒自殺的那場
wǒ mén liǎng gè zài yín mù shàng jiù “ a ya a a …” nà yàng
我們兩個在銀幕上就“啊呀啊啊…”那樣
qí shí wǒ mén chī de nà gè shì mài yá táng jiā zhū gǔ lì guǐ sǐ nà mó tián
其實我們吃的那個是麥芽糖加朱古力 鬼死那麼甜
suǒ yǐ jīng cháng dōu NG bèi dǎo yǎn mà dào chī xiàn
所以經常都NG 被導演罵到痴線
rú huā jīn wǎn jiù bù lái le tā jiù ràng shí èr shǎo lái dài tā tóng dà jiā wèn shēng hǎo
如花今晚就不來了 她就讓十二少來代她同大家問聲好
rán hòu jiào wǒ chàng yān zhī kòu de zhǔ tí qǔ gěi dà jiā tīng ò hǎo má
然後叫我唱胭脂扣的主題曲給大家聽哦 好嗎
nà mó lái le wō ~)
那麼來了喔~)
shì yán huàn zuò yān yún zì
誓言幻作煙雲字
fèi jìn qiān bān xīn sī
費盡千般心思
qíng xiàng huǒ zhuó bān rè
情象火灼般熱
zěn shāo yì shēng yí shì
怎燒一生一世
yán xù bù róng yì
延續不容易
fù qíng shì wǒ de míng zì
負情是我的名字
cuò fù qiān bān xiāng sī
錯付千般相思
qíng xiàng shuǐ xiàng dōng shì qù
情象水向東逝去
chī xīn wǎng qīng zhù
痴心枉傾注
yuàn nà tiān wèi céng yù
願那天未曾遇
zhī pàn xiāng yī
只盼相依
nà guǎn jiàn jìn yí hàn shì shì
那管見盡遺憾世事
jiàn lǎo fāng huá
漸老芳華
ài huǒ wèi jiǎn rén miàn biàn yì
愛火未減人面變異
qí qiú zài nà tiān zhòng yù
祈求在那天重遇
sù jìn qiān bān xiāng sī
訴盡千般相思
qí wàng bú zài gū fù nǐ
祈望不再辜負你
chī xīn de guān zhù
痴心的關注
rén bèi ài liú zhù
人被愛留住
( qí wàng bú zài gū fù nǐ )
(祈望不再辜負你)
( chī xīn de guān zhù )
(痴心的關注)
wèn nǎ tiān huì zhòng yù
問哪天會重遇
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[02:11.25]誓言幻作煙雲字
[02:18.39]費盡千般心思
[02:23.92]情像火灼般熱 怎燒一生一世
[02:31.25]延續不容易
[02:41.16]負情是我的名字
[02:47.71]錯付千般相思
[02:53.45]情像水向東逝去 痴心枉傾注
[03:00.95]願那天未曾遇
[03:10.63]只盼相依
[03:17.28]那管見盡遺憾世事
[03:23.64]漸老芳華
[03:30.39]愛火未滅人漸變異
[03:40.12]祈求在那天重遇
[03:46.45]訴盡千般相思
[03:52.28]祈望不再辜負妳 痴心的關注
[03:59.45]人被愛留住
[04:02.03]祈望不再辜負妳 痴心的關注
[04:09.33]問那天會重遇
移調 原調
AmCmA#F#m
誓言幻作煙雲字
A#m
費盡千般心思
情像火灼般熱 怎燒一生一世
延續不容易
負情是我的名字
錯付千般相思
情像水向東逝去 痴心枉傾注
願那天未曾遇
只盼相依
那管見盡遺憾世事
漸老芳華
愛火未滅人漸變異
祈求在那天重遇
訴盡千般相思
祈望不再辜負妳 痴心的關注
人被愛留住
祈望不再辜負妳 痴心的關注
問那天會重遇

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《胭脂扣(live)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、Fm、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

愛情誓言如煙雲消散,深情難敵時光與變遷的無常。

愛情的執念與現實的無奈,時間對情感的磨蝕與回憶的糾葛。

哀傷、懷舊、遺憾,夾雜對過去的執著與對現實的無力感。

以「煙雲」「火灼」「水東流」等自然意象比喻情感的虛幻、熱烈與流逝;透過「誓言」「相思」「愛火」等詞彙強化情感深度,並以「人面變異」對比昔日情誼的消逝。

重點句解讀

1. 「誓言幻作煙雲字」:象徵承諾如煙雲般虛幻易散,隱喻情感的不可靠與脆弱。

2. 「情象火灼般熱,怎燒一生一世」:以火喻情之烈,卻反問難以維持永久,凸顯愛戀的短暫與矛盾。

3. 「負情是我的名字」:自責與認命的語氣,透露出對自身情感失敗的深刻懊悔。

4. 「愛火未減人面變異」:愛意未減卻對方已變,強調時間與現實對感情的毀滅性影響。

獨處時

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張國榮在《胭脂扣》裡把滄桑唱成一種氣質,唱到「費盡千般心思」時,喉間那抹沙啞像老膠片般泛黃。現場即興的對話穿插裡,他談起拍戲時吃麥芽糖裝服毒的荒唐,卻在轉音的瞬間讓「負情是我的名字」變得鋭利如刃。歌詞裡的愛戀像被時間泡爛的胭脂,他用氣聲把「願那天未曾遇」唱得近乎懇求,彷彿在問聽眾也問自己。這版現場最動人的是那份不完美——間奏裡的呼吸聲、轉調時的微顫,反而讓「人被愛留住」的誓言更顯真實。適合深夜獨處時聽,讓那些未說出口的遺憾,隨著他沙啞的尾音慢慢沉下去。

歌曲冷知識

・歌詞將虛無縹緲的「誓言」比作「煙雲字」,精準呼應了角色如花與十二少那段如夢似幻、難以捉摸的淒美情感。

・以「火灼」與「水向東逝」作為對比,生動描繪出愛情從熾熱燃燒到隨時光流逝的無力感。

・結尾以「問哪天會重遇」作結,不僅呼應了原曲對於宿命的探討,更為這段跨越生死的愛戀留下了無盡的遺憾與懸念。

・張國榮在開場的口白中,透過對拍攝花絮的幽默分享,將原本悲戚的歌曲轉化為一場跨越時空的深情告白。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

胭脂扣(live)的歌詞在講什麼?

愛情誓言如煙雲消散,深情難敵時光與變遷的無常。

胭脂扣(live)是誰作詞作曲的?

胭脂扣(live)(張國榮)作詞 鄧景生,作曲 黎小田。

胭脂扣(live)是誰唱的?

胭脂扣(live)由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌