電影篇

胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988

張國榮 · 電影篇 · 2022-04-01

愛戀消逝後,追憶與自責交織成無盡遺憾。

113,651 次觀看 2,735 人喜歡 4.72525 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎小田
作詞 鄧景生
調性C 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
誓言幻作煙雲字 費盡千般心思
情像火灼般熱 怎燒一生一世
延續不容易
負情是我的名字 錯付千般相思
情像水向東逝去 痴心枉傾注
願那天未曾遇
只盼相依
那管見盡遺憾世事
漸老芳華
愛火未滅人漸變異
祈求在那天重遇 訴盡千般相思
祈望不再辜負妳 痴心的關注
人被愛留住
祈望不再辜負妳 痴心的關注
問那天會重遇
胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-胭脂扣-Live-In-Hong-Kong-1988-133804
對拍微調
shì yán huàn zuò yān yún zì fèi jìn qiān bān xīn sī
誓言幻作煙雲字 費盡千般心思
qíng xiàng huǒ zhuó bān rè zěn shāo yì shēng yí shì
情像火灼般熱 怎燒一生一世
yán xù bù róng yì
延續不容易
fù qíng shì wǒ de míng zì cuò fù qiān bān xiāng sī
負情是我的名字 錯付千般相思
qíng xiàng shuǐ xiàng dōng shì qù chī xīn wǎng qīng zhù
情像水向東逝去 痴心枉傾注
yuàn nà tiān wèi céng yù
願那天未曾遇
zhī pàn xiāng yī
只盼相依
nà guǎn jiàn jìn yí hàn shì shì
那管見盡遺憾世事
jiàn lǎo fāng huá
漸老芳華
ài huǒ wèi miè rén jiàn biàn yì
愛火未滅人漸變異
qí qiú zài nà tiān zhòng yù sù jìn qiān bān xiāng sī
祈求在那天重遇 訴盡千般相思
qí wàng bú zài gū fù nǎi chī xīn de guān zhù
祈望不再辜負妳 痴心的關注
rén bèi ài liú zhù
人被愛留住
qí wàng bú zài gū fù nǎi chī xīn de guān zhù
祈望不再辜負妳 痴心的關注
wèn nà tiān huì zhòng yù
問那天會重遇
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[02:11.27]誓言幻作煙雲字
[02:18.32]費盡千般心思
[02:23.98]情像火灼般熱 怎燒一生一世
[02:31.27]延續不容易
[02:41.19]負情是我的名字
[02:47.71]錯付千般相思
[02:53.40]情像水向東逝去 痴心枉傾注
[03:00.92]願那天未曾遇
[03:10.69]只盼相依
[03:17.26]那管見盡遺憾世事
[03:23.62]漸老芳華
[03:30.33]愛火未滅人漸變異
[03:40.15]祈求在那天重遇
[03:46.41]訴盡千般相思
[03:52.21]祈望不再辜負妳 痴心的關注
[03:59.44]人被愛留住
[04:02.00]祈望不再辜負妳 痴心的關注
[04:09.34]問那天會重遇
移調 原調
AmCmFmA#
誓言幻作煙雲字
費盡千般心思
情像火灼般熱 怎燒一生一世
延續不容易
負情是我的名字
錯付千般相思
情像水向東逝去 痴心枉傾注
願那天未曾遇
只盼相依
那管見盡遺憾世事
漸老芳華
愛火未滅人漸變異
祈求在那天重遇
訴盡千般相思
祈望不再辜負妳 痴心的關注
人被愛留住
祈望不再辜負妳 痴心的關注
問那天會重遇

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988》調性為 C 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、Fm、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀消逝後,追憶與自責交織成無盡遺憾。

主題

愛情的幻滅與執念,以及對過往錯誤的懊悔與追尋。

情緒

哀傷、無力、悽美,夾雜著對回憶的掙扎與渴望。

意象與手法

以「煙雲」、「火灼」、「水東逝」等自然現象比喻情感的虛無與流逝;「胭脂扣」作為象徵物,隱喻愛戀的束縛與難解的執念。

重點句解讀

1. 「誓言幻作煙雲字 費盡千般心思」:

誓言如煙雲般虛無飄渺,盡管費盡心力,終究難以維繫。

2. 「情像火灼般熱 怎燒一生一世」:

愛情如烈火般熱烈,卻無法承受時間的考驗,暗示情感的短暫與無力。

3. 「負情是我的名字 錯付千般相思」:

自認負情的命運,將深情錯付,表達對自身過錯的痛悔。

4. 「問那天會重遇」:

對重逢的渴望與疑問,透露出對過去的執念與無法釋懷的矛盾。

適合情境

獨自回顧逝去戀情時,或面對感情傷痛需抒發情緒之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《胭脂扣》總會想起張國榮沙啞嗓音裡那份滄桑,詞裡「誓言幻作煙雲」的無力感與「愛火未滅人漸變異」的矛盾,像老膠片電影裡褪色的對白。他唱到「祈望不再辜負妳」時聲線微顫,彷彿穿越時空與劇中人對話,把紅塵情劫的執念唱成宿命。歌詞裡「情像火灼般熱」與「情像水向東逝去」的對比極具張力,搭配黎小田的旋律起伏,總在副歌處讓人鼻酸。適合夜深人靜時聽,讓那些未說出口的遺憾隨著尾音慢慢沉澱,像舊書頁間掉出的胭脂紙,雖已泛黃卻仍留有餘溫。

歌曲冷知識

・歌詞以「煙雲」與「水」分別比喻誓言的虛幻與情感的流逝,將抽象的愛恨具象化為易逝的自然現象。

・「費盡千般心思」與「錯付千般相思」兩句首尾呼應,精準描繪了從滿懷期待到最終悔恨的心理轉折。

・「漸老芳華」四字將容顏的衰老與時光的流逝感濃縮,與結尾處「人被愛留住」的執念形成強烈對比。

・全曲運用大量「千般」作為情感的量詞,疊加出層次分明的深情與無力感,極適合在深夜獨處時細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988的歌詞在講什麼?

愛戀消逝後,追憶與自責交織成無盡遺憾。

胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988是誰作詞作曲的?

胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988(張國榮)作詞 鄧景生,作曲 黎小田。

胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988是誰唱的?

胭脂扣 - Live In Hong Kong / 1988由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌