鍾情張國榮

冤家

張國榮 · 鍾情張國榮 · 2004-04-01

愛與背叛的糾葛中,探討情感的矛盾與報應的輪迴。

114,865 次觀看 4,717 人喜歡 4.22552 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Zhong Yan Liu
作詞 Wai Man Leung
編曲 柳重言
調性G 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
你若說別戀的愛人有罪
你在妒忌他都有罪
他要得到更好所以愛誰
你亦不忍拖下去
你若要為分手旅程怨恨
有沒有為當初慶幸
當你憎他怪他喜愛那人
你又難道是好人
為何他只配被你選中代你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我在冤冤相報中
哪個才能哭訴
為何他一世被你束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得好報
當天你告別我只因碰上更好
因果報應你該知道
你若說負心的愛人有罪
往日你便不止有罪
當你給他臂彎給我重錘
你是否敢聽下去
那日你任他的兩唇貼臉
這日你又苦心再問
可有想起我的寬恕眼神
你又難道是好人
為何他只配被你選中代你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我在冤冤相報中
哪個才能哭訴
為何他一世被你束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得好報
當天你告別我只因碰上更好
因果報應你該知道
當天我對你好 他這次對你差
請不要對他再計數
冤家 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-冤家-16631
對拍微調
nǐ ruò shuō bié liàn de ài rén yǒu zuì
你若說別戀的愛人有罪
nǐ zài dù jì tā dōu yǒu zuì
你在妒忌他都有罪
tā yào dé dào gèng hǎo suǒ yǐ ài shuí
他要得到更好所以愛誰
nǐ yì bù rěn tuō xià qù
你亦不忍拖下去
nǐ ruò yào wéi fēn shǒu lǚ chéng yuàn hèn
你若要為分手旅程怨恨
yǒu méi yǒu wéi dāng chū qìng xìng
有沒有為當初慶幸
dāng nǐ zēng tā guài tā xǐ ài nà rén
當你憎他怪他喜愛那人
nǐ yòu nán dào shì hǎo rén
你又難道是好人
wéi hé tā zhī pèi bèi nǐ xuǎn zhōng dài nǐ hǎo
為何他只配被你選中代你好
wéi hé tā shōu qù zèng nǐ de ài biàn rú qiáng dào
為何他收去贈你的愛便如強盜
dāng tiān nǐ fàng xià wǒ zài yuān yuān xiāng bào zhōng
當天你放下我在冤冤相報中
nǎ gè cái néng kū sù
哪個才能哭訴
wéi hé tā yí shì bèi nǐ shù fù biàn měi hǎo
為何他一世被你束縛便美好
wéi hé tā yí jù jué nǐ jìng huì biàn dé hǎo bào
為何他一拒絕你竟會變得好報
dāng tiān nǐ gào bié wǒ zhī yīn pèng shàng gèng hǎo
當天你告別我只因碰上更好
yīn guǒ bào yīng nǐ gāi zhī dào
因果報應你該知道
nǐ ruò shuō fù xīn de ài rén yǒu zuì
你若說負心的愛人有罪
wǎng rì nǐ biàn bù zhǐ yǒu zuì
往日你便不止有罪
dāng nǐ gěi tā bì wān gěi wǒ zhòng chuí
當你給他臂彎給我重錘
nǐ shì fǒu gǎn tīng xià qù
你是否敢聽下去
nà rì nǐ rèn tā de liǎng chún tiē liǎn
那日你任他的兩唇貼臉
zhè rì nǐ yòu kǔ xīn zài wèn
這日你又苦心再問
kě yǒu xiǎng qǐ wǒ de kuān shù yǎn shén
可有想起我的寬恕眼神
nǐ yòu nán dào shì hǎo rén
你又難道是好人
wéi hé tā zhī pèi bèi nǐ xuǎn zhōng dài nǐ hǎo
為何他只配被你選中代你好
wéi hé tā shōu qù zèng nǐ de ài biàn rú qiáng dào
為何他收去贈你的愛便如強盜
dāng tiān nǐ fàng xià wǒ zài yuān yuān xiāng bào zhōng
當天你放下我在冤冤相報中
nǎ gè cái néng kū sù
哪個才能哭訴
wéi hé tā yí shì bèi nǐ shù fù biàn měi hǎo
為何他一世被你束縛便美好
wéi hé tā yí jù jué nǐ jìng huì biàn dé hǎo bào
為何他一拒絕你竟會變得好報
dāng tiān nǐ gào bié wǒ zhī yīn pèng shàng gèng hǎo
當天你告別我只因碰上更好
yīn guǒ bào yīng nǐ gāi zhī dào
因果報應你該知道
dāng tiān wǒ duì nǐ hǎo   tā zhè cì duì nǐ chà
當天我對你好 他這次對你差
qǐng bú yào duì tā zài jì shù
請不要對他再計數
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.78]你若說別戀的愛人 有罪
[00:34.06]你在妒忌他都有罪
[00:38.58]他要得到更好所以愛誰
[00:43.14]你亦不忍拖下去
[00:47.68]你若要為分手旅程 怨恨
[00:51.92]有沒有為當初慶幸
[00:56.15]當你憎他怪他喜愛那人
[01:00.96]你又難道是好人
[01:05.42]為何他只配被你選中代你好
[01:09.75]為何他收去贈你的愛便如強盜
[01:14.95]當天你放下我 在冤冤相報中
[01:19.13]哪個才能哭訴
[01:23.48]為何他一世被你束縛便美好
[01:27.64]為何他一拒絕你竟會變得好報
[01:32.59]當天你告別我 只因碰上更好
[01:37.02]因果報應你該知道
[01:55.34]你若說負心的愛人 有罪
[01:59.58]往日你便不止有罪
[02:04.05]當你給他臂彎 給我重錘
[02:08.53]你是否敢聽下去
[02:12.83]那日你任他的兩唇貼臉
[02:17.38]這日你又苦心再問
[02:21.85]可有想起我的寬恕眼神
[02:26.16]你又難道是好人
[02:30.67]為何他只配被你選中代你好
[02:34.83]為何他收去贈你的愛便如強盜
[02:39.71]當天你放下我 在冤冤相報中
[02:44.21]哪個才能哭訴
[02:52.74]為何他一世被你束縛便美好
[02:56.96]為何他一拒絕你竟會變得好報
[03:01.72]當天你告別我 只因碰上更好
[03:06.22]因果報應你該知道
[03:11.13]當天我對你好 他這次對你差
[03:15.61]請不要對他 再計數
移調 原調
GCmEmGmDGmG
你若說別戀的愛人 有罪
EmD#mGmGEm
你在妒忌他都有罪
FAmF#mEmDGmADm
他要得到更好所以愛誰
DCCmGmGDGm
你亦不忍拖下去
GGmDG
你若要為分手旅程 怨恨
EmBmEmAEm
有沒有為當初慶幸
GAmCGmA#mA#
當你憎他怪他喜愛那人
DCDmDGmD
你又難道是好人
GF#m
為何他只配被你選中代你好
BmEmCEmED
為何他收去贈你的愛便如強盜
GCAF#mC#m
當天你放下我 在冤冤相報中
DGGmD
哪個才能哭訴
GDF#m
為何他一世被你束縛便美好
BmEmEEmD
為何他一拒絕你竟會變得好報
GCCmCGEmG
當天你告別我 只因碰上更好
F#mDGCmGA#D#mD#D#mDmDDmDDmBmD
因果報應你該知道
GmDGGmGGm
你若說負心的愛人 有罪
Em
往日你便不止有罪
CFA#mA#
當你給他臂彎 給我重錘
DAAmBmDmD
你是否敢聽下去
GGmDG
那日你任他的兩唇貼臉
EmBmEm
這日你又苦心再問
AmCFA#A#m
可有想起我的寬恕眼神
DmAmBmDmD
你又難道是好人
GBmD
為何他只配被你選中代你好
EmDBmD
為何他收去贈你的愛便如強盜
BmCF#mC#m
當天你放下我 在冤冤相報中
DD#GmDmCDD#Gm
哪個才能哭訴
F#mGBmF#mD
為何他一世被你束縛便美好
F#mDEmEEmDBm
為何他一拒絕你竟會變得好報
CCmCCmG
當天你告別我 只因碰上更好
DG
因果報應你該知道
CmAmGmG
當天我對你好 他這次對你差
DGDGmGDD#FmG#D#
請不要對他 再計數

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《冤家》調性為 G 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、G、Gm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛與背叛的糾葛中,探討情感的矛盾與報應的輪迴。

主題

情感關係中的權力對立、自我辯解與道德反思,以及「冤家」間的相互傷害與因果糾葛。

情緒

掙扎、質疑、控訴、自省,並帶有對命運無常的憤懟與無奈。

意象與手法

以「強盜」比喻奪愛者,「冤冤相報」隱喻情感的惡性循環,反覆提問強化道德質問,對比「對你好」與「對你差」凸顯情感的不公與無常。

重點句解讀

「你若說別戀的愛人有罪」:直接點出對第三者介入的責難,同時暗示自身行為的矛盾性。

「當天你放下我在冤冤相報中」:揭開情感糾葛的傷痛本質,將愛與恨的糾纏具象化為「冤報」的輪迴。

「因果報應你該知道」:以宿命論語氣質疑情感的公平性,並隱含對現狀的控訴與無力感。

「請不要對他再計數」:最終嘆息情感的執念,呼籲放下報復心態。

適合情境

面對感情背叛時的自我掙扎、對愛情中對錯的反思,或在情緒糾葛中尋求心靈出口的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《冤家》像一場內心的拉鋸戰,張國榮用沙啞聲線把愛與恨的糾結唱得揪心。詞裡反覆質問「為何他只配被你選中代你好」,把愛情裡的權力遊戲與道德拷問推到極致,彷彿在罵對方也像在罵自己。副歌那段「當天你放下我在冤冤相報中」的哽咽,總讓人想起那些在情緒漩渦裡無法自拔的時刻。歌詞不直接控訴,卻用層層盤問逼出心底最深的痛,適合夜深人靜時一個人聽,讓淚水跟著旋律慢慢滲出來。

歌曲冷知識

・歌詞以「冤冤相報」為核心意象,精準刻畫出感情世界中加害者與受害者身份不斷轉換的輪迴。

・作者巧妙地運用反問法,透過「你又難道是好人」一詞,犀利地戳破了情感破裂後,當事人習慣將罪過全推給對方的心理盲點。

・這首歌適合在陷入糾結的三角關係,或是面對舊愛無端指責時聆聽,能提供一種冷靜審視因果報應的視角。

・結尾處將焦點轉回「計數」二字,道盡了愛情裡若總在比較誰欠誰多,最終只會讓彼此困在無止盡的怨懟之中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

冤家的歌詞在講什麼?

愛與背叛的糾葛中,探討情感的矛盾與報應的輪迴。

冤家是誰作詞作曲的?

冤家(張國榮)作詞 Wai Man Leung,作曲 Zhong Yan Liu。

冤家是誰唱的?

冤家由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌