uh.....i have something to say to you
but uh.....i don't really know how to .....uh.....well
forget it' i'll' i'll just sing to you.....ok....alright
here we go
從 沒想過
有個人 能讓我改變
我 這一次
怎麼會 認真考慮起明天
是不是 存點錢
也許少抽一點菸
從 沒想過 為了愛
我也會失眠
愛 一個人 原來是
一種甜蜜的考驗
我總是 學不會
在你面前說一個拒絕 （oh baby）
愛情愛情都是註定
凡是你說過的每句每句都是真理
朋友笑我是報應
總算有個人
我搞不定
愛情愛情都是天意
放眼望去別人還是還是比不上你
我竟然想定下來
是冤家路窄
才會相愛
從 沒想過 為了愛
我也會失眠
愛 一個人 原來是
一種甜蜜的考驗
我總是 學不會
在你面前說一個拒絕 （oh baby）
愛情愛情都是天意
放眼望去別人還是還是比不上你
我竟然想定下來
是冤家路窄
才會相愛
it's been a long time since
i ever felt anybody make my heart beat
so fast that i can hardly wait to get up
set up and gear up so i can drive over to pick you up
doin' a hundred on the freeway the l.o.v.e highway
it's not everyday i get to say
the things i wanna say to you
the way i wanna make love to you
and thank god for a girl like you
愛情愛情都是註定
凡是你說過的每句每句都是真理
朋友笑我是報應
總算有個人
我搞不定
愛情愛情都是天意
放眼望去別人還是還是比不上你
我竟然想定下來
是冤家路窄
才會相愛
冤家 - 陳奕迅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳奕迅-冤家-8826
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:06.08]Oh yeah yeah yeah
[00:10.20]Uh I have something to say to you
[00:14.80]But uh I don't really know how to uh Well
[00:21.16]Forget it, I'll just sing to you OK
[00:23.24]Alright here we go
[00:26.26]從沒想過 有個人 能讓我改變
[00:31.42]我這一次 怎麼會 認真考慮起明天
[00:37.05]是不是 存點錢 也許少抽一點煙
[00:46.75]從沒想過 為了愛 我也會失眠
[00:52.18]愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
[00:58.07]我總是 學不會 在你面前說一個拒絕
[01:07.66]愛情愛情都是註定
[01:10.77]凡是你說過的每句每句都是真理
[01:15.86]朋友笑我是報應
[01:18.82]總算有個人我 搞不定
[01:28.11]愛情愛情都是天意
[01:31.45]放眼望去別人還是還是比不上你
[01:36.44]我竟然想定下來
[01:39.38]是冤家路窄 才會相愛
[01:48.65]從沒想過 為了愛 我也會失眠
[01:54.09]愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
[01:59.82]我總是 學不會
[02:02.28]在你面前說一個拒絕 Oh baby
[02:09.53]愛情愛情都是天意
[02:12.68]放眼望去別人還是還是比不上你
[02:17.66]我竟然想定下來
[02:20.63]是冤家路窄 才會相愛
[02:29.97]It's been a long time since
[02:31.57]I ever felt anybody make my heart beat
[02:34.15]So fast that I can hardly wait to get up
[02:36.76]Set up and gear up so I can drive over to pick you up
[02:40.67]Doin' a hundred on the freeway the l.o.v.e highway
[02:43.55]It's not everyday I get to say
[02:45.36]The things I wanna say to you
[02:46.92]The way I wanna make love to you
[02:48.99]And thank God for a girl like you
[02:50.73]愛情愛情都是註定
[02:54.05]凡是你說過的每句每句都是真理
[02:59.04]朋友笑我是報應
[03:02.08]總算有個人我 搞不定
[03:08.13](Oh)
[03:11.32]愛情愛情都是天意
[03:14.54]放眼望去別人還是還是比不上你
[03:19.70]我竟然想定下來
[03:22.48]是冤家路窄 才會相愛
[03:32.87]Love you love you baby
[03:36.63]I wanna love you woo
[03:42.53]Love you love you baby
[03:46.83]I wanna love you all the way yeah
移調 原調
DGmDmDC#
Oh yeah yeah yeah
ADDmF#mC#DDm
Uh I have something to say to you
C#F#mDmEC#mEC#mAA#mA
But uh I don't really know how to uh Well
Dm
Forget it, I'll just sing to you OK
BmDmG
Alright here we go
EGEBmEmA
從沒想過 有個人 能讓我改變
DEmF#mA#mDA#DF#mDm
我這一次 怎麼會 認真考慮起明天
BC#BC#C#mAAmBmF#mDmG
是不是 存點錢 也許少抽一點煙
GmGEGmEGEA
從沒想過 為了愛 我也會失眠
BmF#mEmDA#F#mDm
愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
BC#BC#F#mC#mABmDmDA
我總是 學不會 在你面前說一個拒絕
DGAm
愛情愛情都是註定
G#FmBmAF#mG#mEGm
凡是你說過的每句每句都是真理
DF#mBm
朋友笑我是報應
EmDEmCAEDmA
總算有個人我 搞不定
DGmFmGAm
愛情愛情都是天意
FGDmAC#mG#mGm
放眼望去別人還是還是比不上你
GF#mG
我竟然想定下來
CmF#mFAmDmF#mGC#DGmD
是冤家路窄 才會相愛
GmDGDGmGE
從沒想過 為了愛 我也會失眠
DEmGmEmDEmGmF#mDm
愛一個人 原來是 一種甜蜜的考驗
BDmBmA
我總是 學不會
F#mC#mAmBmFDmAD
在你面前說一個拒絕 Oh baby
GmCAm
愛情愛情都是天意
CmFBDmG#mAmE
放眼望去別人還是還是比不上你
GF#mFD
我竟然想定下來
CmAmCADmF#mGC#DGmD
是冤家路窄 才會相愛
EmC#m
It's been a long time since
DC#mEmG
I ever felt anybody make my heart beat
GmACFm
So fast that I can hardly wait to get up
C#mC#C#mC#GmD
Set up and gear up so I can drive over to pick you up
GmDC#C#m
Doin' a hundred on the freeway the l.o.v.e highway
AF
It's not everyday I get to say
DDm
The things I wanna say to you
The way I wanna make love to you
DA
And thank God for a girl like you
DDmAm
愛情愛情都是註定
BmDDmAmD
凡是你說過的每句每句都是真理
BmAF#mDA
朋友笑我是報應
DA#CDF#mADmA
總算有個人我 搞不定
DmABDA
(Oh)
DDmCC#mAm
愛情愛情都是天意
FBmADmF#mDmD
放眼望去別人還是還是比不上你
GGmF#D
我竟然想定下來
CAmFmAmDF#GGmDC#GmDAD
是冤家路窄 才會相愛
C#mDC#mCG#F
Love you love you baby
BmDDmADmDGmF#m
I wanna love you woo
BmEC#mA
Love you love you baby
FDmDDmDDmDC#DC#mAmBmDmADmDGmA#mFCFFmDm
I wanna love you all the way yeah
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《冤家》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、Dm、A、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨愛情中的矛盾與執念，展現「冤家」關係中無法割捨的糾結。
主題探討戀愛中既想靠近又難以掌控的拉扯，以及命定般的情感牽絆。
情緒甜蜜與苦澀交織，帶有掙扎、無奈與最終的堅定。
意象與手法以「甜蜜的考驗」比喻愛戀的煎熬，重複「愛情都是註定/天意」強調命運感，「冤家路窄」典故凸顯矛盾的必然性。
重點句解讀
1. 「我總是學不會 在你面前說一個拒絕」：展現面對愛人時的無力感，情感掙扎具體化為行動上的無法抗拒。
2. 「愛情愛情都是註定」與「愛情愛情都是天意」：透過重複句式強調命運論，並以對立詞彙暗示情感的不可逆。
3. 「我竟然想定下來 是冤家路窄 才會相愛」：點出「冤家」本質，將矛盾關係轉化為命定的結合。
適合情境單戀掙扎時、感情矛盾難解時，或反思命運與選擇的關係時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌的特別之處在於把「愛」寫得既徬徨又執著，像在情緒的天平上搖晃。陳奕迅的聲線帶著點沙啞的溫柔，把「學不會說拒絕」的尷尬唱成一種誠懇的告白。副歌反覆的「註定」與「天意」像是一種自我安慰的咒語，而周杰倫的旋律在節奏藍調裡藏著輕快的期待，讓人聽的時候總會不自覺放輕聲音，像在對某人低語。最細膩的是那些生活化的細節，比如「存點錢」「少抽點菸」，把戀愛裡的妥協與願望都揉進歌詞裡，聽起來像老朋友講心裡話，既不浪漫也不現實，卻格外真實。
歌曲冷知識
・歌詞描寫從玩世不恭到渴望穩定，透過「存錢」、「少抽菸」等瑣碎細節，刻畫出戀愛如何讓人產生想為對方改變的念頭。
・運用「冤家路窄」的成語巧思，將原本帶有衝突感的詞彙，轉化為命中註定般的浪漫羈絆，點出愛情裡難以抗拒的吸引力。
・藉由「朋友笑我是報應」與「我搞不定」的對話感，呈現出戀愛中那種因為愛而甘願被對方牽制、甚至失去主導權的可愛卑微。
・全曲從猶豫不決的開場獨白，過渡到對未來的堅定想像，非常適合在準備踏入穩定關係或決心收心時聆聽。