Forever

夢到內河

張國榮 · Forever · 2001-03-22

在夢境與現實交錯中,渴望被救贖卻深陷情感淵藪。

75,357 次觀看 4,077 人喜歡 4.71674 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 C.Y. Kong
作詞 Wai Man Leung
編曲 C.Y. Kong
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
你叫我這麼感動
但是這是我
你有可能戲弄
怎麼肯親手展示
如何被抱擁
我兩手還有用
你贈我一巴掌吧
為什麼未痛
我也許在發夢
當初的溫馨舉動
拿來做分手的慶功
令我筋竭力窮
自那日遺下我
我早化做磷火
湖泊上伴你的天鵝
但你為何還要
也許單手
怕扼不死我
若要死
這一刻正是
愉快 高峰
請給我更多
在內河上
我在內河上
望著沿岸高潮
快救活我
溫暖我十秒
快將我怨念傳召
誰還在內河上
猶如做夢那樣
但奈何沒有天橋
跨不過這雙臂膀
會將你壯麗忘掉
如果有這需要
差不多不懂感動
就像死掉了
兩腳竟能震動
不應該這麼激動
仍然能夠哭
我眼睛還有用
咬住我這雙手吧
但願這陣痛
說我不是發夢
你為何這麼衝動
拿流浪的軀體抱擁
直到筋竭力窮
自那日遺下我
我早化做磷火
湖泊上伴你的天鵝
但你為何還要
也許單手
怕扼不死我
若要死
這一刻正是
愉快 高峰
請給我更多
在內河上
我在內河上
望著沿岸高潮
快救活我
溫暖我十秒
快將我怨念傳召
誰還在內河上
猶如做夢那樣
但奈何沒有天橋
跨不過這雙臂膀
會將你壯麗忘掉
如果有這需要
誰還在內河上
我在內河上
望著沿岸高潮
快救活我
溫暖我十秒
快將我怨念傳召
誰還在內河上
猶如做夢那樣
但奈何沒有天橋
跨不過這雙臂膀
會將你壯麗忘掉
如果有這需要
夢到內河 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-夢到內河-16414
對拍微調
nǐ jiào wǒ zhè mó gǎn dòng
你叫我這麼感動
dàn shì zhè shì wǒ
但是這是我
nǐ yǒu kě néng xì nòng
你有可能戲弄
zěn mó kěn qīn shǒu zhǎn shì
怎麼肯親手展示
rú hé bèi bào yōng
如何被抱擁
wǒ liǎng shǒu huán yǒu yòng
我兩手還有用
nǐ zèng wǒ yì bā zhǎng ba
你贈我一巴掌吧
wéi shén mó wèi tòng
為什麼未痛
wǒ yě xū zài fā mèng
我也許在發夢
dāng chū de wēn xīn jǔ dòng
當初的溫馨舉動
ná lái zuò fēn shǒu de qìng gōng
拿來做分手的慶功
lìng wǒ jīn jié lì qióng
令我筋竭力窮
zì nà rì yí xià wǒ
自那日遺下我
wǒ zǎo huà zuò lín huǒ
我早化做磷火
hú bó shàng bàn nǐ de tiān é
湖泊上伴你的天鵝
dàn nǐ wéi hé huán yào
但你為何還要
yě xū dān shǒu
也許單手
pà è bù sǐ wǒ
怕扼不死我
ruò yào sǐ
若要死
zhè yí kè zhèng shì
這一刻正是
yú kuài gāo fēng
愉快 高峰
qǐng gěi wǒ gèng duō
請給我更多
zài nèi hé shàng
在內河上
wǒ zài nèi hé shàng
我在內河上
wàng zhù yán àn gāo cháo
望著沿岸高潮
kuài jiù huó wǒ
快救活我
wēn nuǎn wǒ shí miǎo
溫暖我十秒
kuài jiāng wǒ yuàn niàn chuán zhào
快將我怨念傳召
shuí huán zài nèi hé shàng
誰還在內河上
yóu rú zuò mèng nà yàng
猶如做夢那樣
dàn nài hé méi yǒu tiān qiáo
但奈何沒有天橋
kuà bú guò zhè shuāng bì bǎng
跨不過這雙臂膀
huì jiāng nǐ zhuàng lí wàng diào
會將你壯麗忘掉
rú guǒ yǒu zhè xū yào
如果有這需要
chà bù duō bù dǒng gǎn dòng
差不多不懂感動
jiù xiàng sǐ diào le
就像死掉了
liǎng jiǎo jìng néng zhèn dòng
兩腳竟能震動
bù yīng gāi zhè mó jī dòng
不應該這麼激動
réng rán néng gòu kū
仍然能夠哭
wǒ yǎn jīng huán yǒu yòng
我眼睛還有用
yǎo zhù wǒ zhè shuāng shǒu ba
咬住我這雙手吧
dàn yuàn zhè zhèn tòng
但願這陣痛
shuō wǒ bú shì fā mèng
說我不是發夢
nǐ wéi hé zhè mó chōng dòng
你為何這麼衝動
ná liú làng de qū tǐ bào yōng
拿流浪的軀體抱擁
zhí dào jīn jié lì qióng
直到筋竭力窮
zì nà rì yí xià wǒ
自那日遺下我
wǒ zǎo huà zuò lín huǒ
我早化做磷火
hú bó shàng bàn nǐ de tiān é
湖泊上伴你的天鵝
dàn nǐ wéi hé huán yào
但你為何還要
yě xū dān shǒu
也許單手
pà è bù sǐ wǒ
怕扼不死我
ruò yào sǐ
若要死
zhè yí kè zhèng shì
這一刻正是
yú kuài gāo fēng
愉快 高峰
qǐng gěi wǒ gèng duō
請給我更多
zài nèi hé shàng
在內河上
wǒ zài nèi hé shàng
我在內河上
wàng zhù yán àn gāo cháo
望著沿岸高潮
kuài jiù huó wǒ
快救活我
wēn nuǎn wǒ shí miǎo
溫暖我十秒
kuài jiāng wǒ yuàn niàn chuán zhào
快將我怨念傳召
shuí huán zài nèi hé shàng
誰還在內河上
yóu rú zuò mèng nà yàng
猶如做夢那樣
dàn nài hé méi yǒu tiān qiáo
但奈何沒有天橋
kuà bú guò zhè shuāng bì bǎng
跨不過這雙臂膀
huì jiāng nǐ zhuàng lí wàng diào
會將你壯麗忘掉
rú guǒ yǒu zhè xū yào
如果有這需要
shuí huán zài nèi hé shàng
誰還在內河上
wǒ zài nèi hé shàng
我在內河上
wàng zhù yán àn gāo cháo
望著沿岸高潮
kuài jiù huó wǒ
快救活我
wēn nuǎn wǒ shí miǎo
溫暖我十秒
kuài jiāng wǒ yuàn niàn chuán zhào
快將我怨念傳召
shuí huán zài nèi hé shàng
誰還在內河上
yóu rú zuò mèng nà yàng
猶如做夢那樣
dàn nài hé méi yǒu tiān qiáo
但奈何沒有天橋
kuà bú guò zhè shuāng bì bǎng
跨不過這雙臂膀
huì jiāng nǐ zhuàng lí wàng diào
會將你壯麗忘掉
rú guǒ yǒu zhè xū yào
如果有這需要
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.67]你叫我這麼感動 但是這是我 你有可能戲弄
[00:18.05]怎麼肯親手展示 如何被抱擁 我兩手還有用
[00:23.36]你贈我一巴掌吧 為什麼未痛 我也許在發夢
[00:28.76]當初的溫馨舉動 拿來做分手的慶功 令我筋竭力窮
[00:33.95]自那日遺下我 我早化做燐火 湖泊上伴你這天鵝
[00:44.96]但你為何還要 也許單手 怕扼不死我
[00:50.12]若要死 這一刻正是
[00:52.59]愉快高峰 請給我更多
[00:56.03]在內河上 我在內河上
[00:58.95]望著沿岸高潮 快救活我 溫暖我十秒 快將我怨念傳召
[01:06.64]誰還在內河上 猶如做夢那樣 但奈何沒有天橋
[01:12.38]跨不過這雙臂膀 會將你壯麗忘掉 如果有這需要
[01:39.73]差不多不懂感動 就像死掉了 兩腳竟能震動
[01:45.22]不應該這麼激動 仍然能夠哭 我眼睛還有用
[01:50.64]咬住我這雙手吧 但願這陣痛 說我不是發夢
[01:56.10]你為何這麼衝動 拿流浪的軀體抱擁 直到筋竭力窮
[02:01.28]自那日遺下我 我早化做燐火 湖泊上伴你這天鵝
[02:12.27]但你為何還要 也許單手 怕扼不死我
[02:17.42]若要死 這一刻正是
[02:19.94]愉快高峰 請給我更多
[02:23.32]在內河上 我在內河上
[02:26.11]望著沿岸高潮 快救活我 溫暖我十秒 快將我怨念傳召
[02:33.89]誰還在內河上 猶如做夢那樣 但奈何沒有天橋
[02:39.71]跨不過這雙臂膀 會將你壯麗忘掉 如果有這需要
[03:07.13]誰還在內河上 我在內河上
[03:11.27]望著沿岸高潮 快救活我 溫暖我十秒 快將我怨念傳召
[03:18.75]誰還在內河上 猶如做夢那樣 但奈何沒有天橋
[03:24.72]跨不過這雙臂膀 會將你壯麗忘掉 如果有這需要
移調 原調
GmGGmCmGmD#A
你叫我這麼感動 但是這是我 你有可能戲弄
DGmF#mA#GmGCmGD#m
怎麼肯親手展示 如何被抱擁 我兩手還有用
DGmDGmA#mA#CmEmA
你贈我一巴掌吧 為什麼未痛 我也許在發夢
DGmF#mA#mCmBmCmGmA#
當初的溫馨舉動 拿來做分手的慶功 令我筋竭力窮
AmGmCmFCFA#D#CmFDmDG
自那日遺下我 我早化做燐火 湖泊上伴你這天鵝
CmCFmD#FD#A#
但你為何還要 也許單手 怕扼不死我
D#Cm
若要死 這一刻正是
AmCmD#DmDGmD
愉快高峰 請給我更多
GmD#GmD
在內河上 我在內河上
D#mA#CAD#CmGmDmA#Am
望著沿岸高潮 快救活我 溫暖我十秒 快將我怨念傳召
GmDGmDA#Am
誰還在內河上 猶如做夢那樣 但奈何沒有天橋
CAD#A#DmAmDGmDGmCmFmFA#D#CmDGmCmFA#D#CmD
跨不過這雙臂膀 會將你壯麗忘掉 如果有這需要
GmDGmA#CD#A
差不多不懂感動 就像死掉了 兩腳竟能震動
DD#mGmFA#GmCmGGm
不應該這麼激動 仍然能夠哭 我眼睛還有用
DGGmDGmCmGmD#A
咬住我這雙手吧 但願這陣痛 說我不是發夢
DGmDF#GmGCmA#
你為何這麼衝動 拿流浪的軀體抱擁 直到筋竭力窮
AmGmBmGmCmA#mFA#D#CmCCmD
自那日遺下我 我早化做燐火 湖泊上伴你這天鵝
GC#FmGmAmAFD#A#Gm
但你為何還要 也許單手 怕扼不死我
D#Cm
若要死 這一刻正是
GmAmD#DGm
愉快高峰 請給我更多
DGGm
在內河上 我在內河上
F#A#A#mA#AmEmD#GmDmAm
望著沿岸高潮 快救活我 溫暖我十秒 快將我怨念傳召
GmDAGmDA#Am
誰還在內河上 猶如做夢那樣 但奈何沒有天橋
CD#DDmAmDmDDmAGmCmFA#D#CmDGmCmFA#D#CmD
跨不過這雙臂膀 會將你壯麗忘掉 如果有這需要
GA#mAGmD
誰還在內河上 我在內河上
F#A#AmEmD#A#DmFAmD#
望著沿岸高潮 快救活我 溫暖我十秒 快將我怨念傳召
DDmGmF#DA#
誰還在內河上 猶如做夢那樣 但奈何沒有天橋
CD#A#DmAmD#DGmCGGmCGmGGmCGm
跨不過這雙臂膀 會將你壯麗忘掉 如果有這需要

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夢到內河》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、D、Cm、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在夢境與現實交錯中,渴望被救贖卻深陷情感淵藪。

主題

愛情中的自我消解與救贖渴望,夢境與現實的模糊界限。

情緒

悲傷、絕望、矛盾、渴望、苦澀。

意象與手法

「磷火」象徵微弱希望或逝去的愛;「內河」隱喻內心的困境;「天鵝」象徵被束縛的美好;重複的「在內河上」強化無力感。

重點句解讀

1. 「我早化做磷火」:比喻自己如磷火般微弱而孤獨,暗示情感的消逝與無法挽回。

2. 「但奈何沒有天橋」:天橋象徵跨越障礙的可能,此處表達無法突破情感隔閡的無奈。

3. 「請給我更多」:在絕望中仍渴望更多痛苦,體現矛盾的心理狀態。

4. 「快救活我 溫暖我十秒」:短暫的救贖渴望,凸顯情感的脆弱與急切。

適合情境

失戀後的自我反思、情感低落時尋求慰藉、面對人生困境時的掙扎時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夢到內河》像極了深夜獨處時,心裡那股說不出的悶痛。張國榮的聲線裡有種近乎自虐的執念,明明已經被傷得體無完膚,卻還想再被狠狠摑一巴掌確認自己還活著。歌詞裡反覆出現的「內河」與「天橋」,像極了感情裡掙扎的具象化,明明近在咫尺卻永遠跨不過那道心牆。最動人的不是控訴,而是那句「我早化做磷火」的自嘲,彷彿在說所有深情都成了無聲的燻煙。適合在雨夜聽,當淚水和雨滴混在一起的時候,會突然懂了什麼叫「夢到」的意義——那種清醒的虛無,比沉睡更令人窒息。

歌曲冷知識

・歌詞以「磷火」與「天鵝」作為核心意象,將亡魂的淒美與湖泊的寧靜交織,營造出一段無法觸及的幻夢空間。

・詞作運用「扼不死我」、「咬住我」、「兩手還有用」等強烈且帶有痛感的動詞,描繪出渴望藉由痛覺確認自己尚在人間的執念。

・「沒有天橋」隱喻了生與死、愛與恨之間無法跨越的鴻溝,將主角被困在內河之上的無力感推向極致。

・整首歌將「分手」比作「慶功」,以反諷的敘事手法,深刻刻劃出主角在極度卑微中仍乞求對方給予最後溫暖的矛盾心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢到內河的歌詞在講什麼?

在夢境與現實交錯中,渴望被救贖卻深陷情感淵藪。

夢到內河是誰作詞作曲的?

夢到內河(張國榮)作詞 Wai Man Leung,作曲 C.Y. Kong。

夢到內河是誰唱的?

夢到內河由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌