尋覓中 或者不知畏懼
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
如今 實覺真的太累
唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
離別中 落了一點眼淚
然後笑著相對 還是背面相對
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 你快樂的興奮
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
人說人生如夢 我說夢如人生
短短的一生 有聚合有離分
匆匆的一場 有蒼老 有青春
深宵的光明 清早的陰沉
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
Oh it's time to dream a thousand dreams of you
It's been so grand together yes together
You thrilled me from the star you brought the spring again
The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
I hope you dream a thousand dreams of me
All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
And if you do I dream my whole life through
A thousand a million a zillion dreams of you while I said
A thousand a million a zillion a trillion dreams of you
Medley: 阿飛正傳 / 夢 / A Thousand Dreams of You - 張國榮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張國榮-Medley-阿飛正傳-夢-A-Thousand-Dreams-of-You-248167
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:18.95]尋覓中 或者不知畏懼
[00:27.25]曾是這樣的愛 曾是這樣的對
[00:37.04]如今 實覺真的太累
[00:45.48]唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
[00:55.24]時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
[01:13.39]離別中 落了一點眼淚
[01:21.92]然後笑著相對 還是背面相對
[01:50.64]人說人生如夢 我說夢如人生
[01:57.48]短短的一生 你快樂的興奮
[02:01.45]匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
[02:09.23]帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
[02:15.83]山峰上的白雪 海底裡的奇珍
[02:19.88]當你從夢中醒覺 你已走完了人生
[02:34.75]人說人生如夢 我說夢如人生
[02:41.65]短短的一生 有聚合有離分
[02:45.57]匆匆的一場 有蒼老 有青春
[02:53.72]深宵的光明 清早的陰沉
[03:00.11]地獄裡的天使 天堂上的幽魂
[03:04.21]當你從夢中醒覺 你已走完了人生
[04:36.94]Oh it's time to dream a thousand dreams of you
[04:45.26]It's been so grand together yes together
[04:54.02]You thrilled me from the star you brought the spring again
[05:01.42]The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
[05:09.23]I hope you dream a thousand dreams of me
[05:17.31]All things we've planned doing together
[05:25.37]And if you do I dream my whole life through
[05:33.62]A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
[06:12.73]I hope you dream a thousand dreams of me
[06:20.33]All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
[06:27.98]And if you do I dream my whole life through
[06:36.15]A thousand a million a zillion dreams of you while I said
[06:45.29]A thousand a million a zillion a trillion dreams of you
移調 原調
GCmBmF#CmGFmA#D#CmGmA#D#
尋覓中 或者不知畏懼
A#D#D#mBA#mD#mA#BD#mBD#mFm
曾是這樣的愛 曾是這樣的對
A#D#CmD#A#mFCmD#CmA#mD#
如今 實覺真的太累
D#mA#D#A#CmA#D#G#mA#FmD#G#A#mCA#D#A#
唯願笑著的醉 唯願繼續的醉
BmD#D#mCA#D#A#G#mBmD#mD#GmCmD#A#FmD#CmD#G#mD#GGmD#mA#FmD#Cm
時光是對的沒說謊 迷惑的是這心沒了光
GD#G#D#A#G#FmG#C
離別中 落了一點眼淚
FmD#G#G#mFmG#FmC#G#mFmG#mFmG#mBG#mD#mD#CmA#D#GEmD#mD#A#A#mD#ED#mG#mD#mD#A#CmA#D#A#CmG#D#
然後笑著相對 還是背面相對
A#CA#D#A#D#GmDADA
人說人生如夢 我說夢如人生
DABmF#mBm
短短的一生 你快樂的興奮
DADADABm
匆匆的一場 你悲哀 你苦悶
C#mEmEAEmDAmD
帝皇的尊嚴 乞丐的窮困
ABmAEA
山峰上的白雪 海底裡的奇珍
BAF#mBBmEmBmEmAC#mDADmDA
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
DAEmEADADF#mDBBm
人說人生如夢 我說夢如人生
BBmEmC#mEA
短短的一生 有聚合有離分
G#mAAmDADADEBBmBBm
匆匆的一場 有蒼老 有青春
EmEEmACEmDAmAD
深宵的光明 清早的陰沉
ABmAmAEA
地獄裡的天使 天堂上的幽魂
EAC#mFBBmEmBmEmAAmADmDADAAmADmF#mDDmBmEmEABmG#mADF#mADABmBBmBBmBF#mBG#mBEF#mEC#mEBEBEC#mEC#mEBAmCAmDF#DGBmGCEmCFmF#mCF#mCBEEmDCEmEEmA#BmA#mF#A#mF#CAmFDmFF#mG#mCC#mADmGCG#CAmCG#CF
當你從夢中醒覺 你已走完了人生
CDmGCG#ECAmGmEmFC
Oh it's time to dream a thousand dreams of you
DmFmEmCADmFDm
It's been so grand together yes together
GDGCAmFGF#mGmCEm
You thrilled me from the star you brought the spring again
CCmG#CmAmFCmDmCG#FmFC
The fingers touched the strings of your heart and made it sing again
AmGmDmFGCmCCmCCmCEmFC
I hope you dream a thousand dreams of me
CmCBBmF#mBmEEmAm
All things we've planned doing together
EBmFDmAD#DCBGDFG#mEmC
And if you do I dream my whole life through
CmCG#CAmGCG#CFAmDDmGEmCG#C#mAmCFCCmCFmCmCEmEEmAG#mAFAmGCCmCAmCEmDmCGmCG#CG#CFC
A thousand a million a zillion dreams of you (Take about each other)
FDmGCEmCEmF
I hope you dream a thousand dreams of me
DmCFCBmDC#mBmEmDCEmAm
All things we've planned doing together (While I promise to do something together)
DmAmFCF#GBCmDGC
And if you do I dream my whole life through
CmCEG#AmCCmCEG#FCAmDm
A thousand a million a zillion dreams of you while I said
FGEmCG#CCmCFmFCFmCG#CGEmAmACAmEmFAmCCmCAEmFDmADmAmDmC#mDmFDEmGCGCEmGEmCFmCmF#C#CAmCF#Am
A thousand a million a zillion a trillion dreams of you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Medley: 阿飛正傳 / 夢 / A Thousand Dreams of You》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、A、Em、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
人生如夢，夢似人生，於追尋與釋懷間體悟短暫與永恆的辯證。
主題
人生無常、夢境與現實的交錯、對情感與存在的哲思。
情緒
感傷中帶有釋然，迷惘裡隱含希望，於虛實之間流露對生命的眷戀與坦然。
意象與手法
以「帝皇的尊嚴／乞丐的窮困」「山峰上的白雪／海底裡的奇珍」形成對比，突顯人生境遇的懸殊；「深宵的光明／清早的陰沉」「地獄裡的天使／天堂上的幽魂」運用矛盾修辭強化夢境與現實的糾葛；「夢如人生」的隱喻貫穿全篇，深化生命虛實交錯的哲思。
重點句解讀
1. 「人說人生如夢 我說夢如人生」
將「人生」與「夢」互為映照，暗示現實與幻境的界限模糊，強化對存在本質的質疑。
2. 「當你從夢中醒覺 你已走完了人生」
指出夢境的終結即生命的終點，隱喻人生短促，呼應「匆匆的一場」的無常感。
3. 「唯願笑著的醉 唯願繼續的醉」
以「醉」象徵逃避現實的執念，表達對苦痛的抗拒與對虛幻慰藉的依戀。
適合情境
沉思人生意義時、面對離別與變遷時、獨處回憶或追尋理想時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長覺得這段串燒最動人的是張國榮把人生如夢的惆悵唱出層次，前段《阿飛正傳》的迷惘與《夢》的蒼涼像兩幅水墨畫交錯，後段突然轉入英文歌詞的綺麗夢境，彷彿從黑白膠片切換成彩色電影。特別注意副歌那句「當你從夢中醒覺 你已走完了人生」，簡潔得像禪語，卻把生命的無常與溫柔都藏進去。適合深夜獨處時聽，當聲線在「A Thousand Dreams of You」那段飄起來，會突然覺得所有未完成的夢都還在某個平行時空裡綻放。
歌曲冷知識
・歌曲以「阿飛正傳」的迷惘開場，透過「笑著醉」與「笑著相對」的矛盾，勾勒出告別時故作灑脫的無奈。
・中間段落運用大量的對比意象，如「地獄天使」與「天堂幽魂」，將人生如夢的虛無感展現得極為蒼涼。
・結尾處將「夢」的數量從千個推向百萬、億萬乃至兆個，層層遞進地傳達出對愛人無止盡的思念。
・這組串燒從中文歌詞的哲理反思，過渡到英文歌詞的浪漫誓言，巧妙地將人生的無常與愛情的永恆並置於舞台之上。