魔鏡歌詞網

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica

張國榮 · 張國榮告別樂壇演唱會 · 1990-08-28

歌詞以多重情感層次描繪離別後的追憶與內心掙扎，並探討愛情的真諦與無法取代的回憶。

69,566 次觀看 3,903 人喜歡 4.5（1545 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲盧東尼、林敏怡、陳百強

作詞林振強、鄧偉雄、林敏驄

調性D# 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

揮揮手眨一眨藍眼睛

輕輕笑的她跟我講再會

轉身退翻身倒跌在晚椅

輕輕笑嘴邊

再也不想再會

默默然默默踏前華爾茲

口袋裡鮮花濺滿水滴

獨自停獨自踏紅地氈

嘴巴裡反覆

再也不想再會

一切事也許一般草草了事

生命也許只可裝載失意事

如雲在散遇雲下

靜立一般惹愁思

玻璃碎過了又碎

心底醉過了又醉

帶我帶我到無愁地

酒杯醉過了又醉

心底醉過了又醉

風箏帶我到遠地

牽走一切往事

Sayonara sayonara

少女心事但願我亦瞭解我也能知

Sayonara sayonara

少女心事飄忽的戀愛不見終點

眉毛裡濃濃似飽滿的心

過闊的恤衫散著愛的心思

伸出的手撥弄白色的鈕扣

如在說不可再裝作幼稚

誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你

桃紅色小嘴緊緊關閉

明白是冒昧在此一刻深深一吻

期望可開解你眼淚

Sayonara sayonara

少女心事但願我亦瞭解我也能知

Sayonara sayonara

少女心事飄忽的戀愛不見終點

Sayonara sayonara

少女心事但願我亦瞭解我也能知

Sayonara sayonara

少女心事飄忽的戀愛不見終點

從前如不羈的風不愛生根

我說我最害怕誓盟

若為我痴心便定會傷心

我永是個暫時情人

曾揚言不羈的心只愛找開心

快慰過了便再獨行

浪漫過一生盡力笑得真

掩飾空虛的心

你偏看透我內心苦惱

你以愛將心中空隙修補

使這片風願做你的俘虜

停住這風 baby

長夜抱擁 darling

如今這個浪人

只想一生躺於你身邊

停住這風 baby

長夜抱擁 darling

如今這個浪人

只想一生躺於你呼吸側邊

真愛你的真愛

令我講不出再見

停住這風 baby

長夜抱擁 darling

停住這風 baby

長夜抱擁 darling

停住這風

你以往愛我愛我不顧一切

將一生青春犧牲給我光輝

好多謝一天你改變了我

無言來奉獻

柔情常令我個心有愧

Thanks thanks thanks thanks monica

誰能代替你地位

你以往教我教我戀愛真諦

只可惜初生之虎將你睇低

好多謝分手你啟發了我

期求原諒我柔情

隨夢去你不要計

Thanks thanks thanks thanks monica

誰能代替你地位

Ha 想當初太自衛

Ha 將真心當是偽

Ha 當光陰已漸逝

方知它珍貴你已有依歸

負了你錯愛此美夢

永遠藏於心底

Thanks thanks thanks thanks monica

誰能代替你地位

Thanks thanks thanks thanks monica

誰能代替你地位

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica - 張國榮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Medley-藍色憂鬱-少女心事-不羈的風-Monica-281316

對拍微調

huī huī shǒu zhǎ yi zhǎ lán yǎn jīng

揮揮手眨一眨藍眼睛

qīng qīng xiào de tā gēn wǒ jiǎng zài huì

輕輕笑的她跟我講再會

zhuǎn shēn tuì fān shēn dǎo diē zài wǎn yǐ

轉身退翻身倒跌在晚椅

qīng qīng xiào zuǐ biān

輕輕笑嘴邊

zài yě bù xiǎng zài huì

再也不想再會

mò mò rán mò mò tà qián huá ěr zī

默默然默默踏前華爾茲

kǒu dài lǐ xiān huā jiàn mǎn shuǐ dī

口袋裡鮮花濺滿水滴

dú zì tíng dú zì tà hóng dì zhān

獨自停獨自踏紅地氈

zuǐ ba lǐ fǎn fù

嘴巴裡反覆

zài yě bù xiǎng zài huì

再也不想再會

yí qiè shì yě xū yì bān cǎo cǎo liǎo shì

一切事也許一般草草了事

shēng mìng yě xū zhī kě zhuāng zài shī yì shì

生命也許只可裝載失意事

rú yún zài sàn yù yún xià

如雲在散遇雲下

jìng lì yì bān rě chóu sī

靜立一般惹愁思

bō lí suì guò le yòu suì

玻璃碎過了又碎

xīn dǐ zuì guò le yòu zuì

心底醉過了又醉

dài wǒ dài wǒ dào wú chóu dì

帶我帶我到無愁地

jiǔ bēi zuì guò le yòu zuì

酒杯醉過了又醉

xīn dǐ zuì guò le yòu zuì

心底醉過了又醉

fēng zhēng dài wǒ dào yuǎn dì

風箏帶我到遠地

qiān zǒu yí qiè wǎng shì

牽走一切往事

Sayonara sayonara

Sayonara sayonara

shào nǚ xīn shì dàn yuàn wǒ yì liào jiě wǒ yě néng zhī

少女心事但願我亦瞭解我也能知

Sayonara sayonara

Sayonara sayonara

shào nǚ xīn shì piāo hū de liàn ài bú jiàn zhōng diǎn

少女心事飄忽的戀愛不見終點

méi máo lǐ nóng nóng sì bǎo mǎn de xīn

眉毛裡濃濃似飽滿的心

guò kuò de xù shān sàn zhù ài de xīn sī

過闊的恤衫散著愛的心思

shēn chū de shǒu bō nòng bái sè de niǔ kòu

伸出的手撥弄白色的鈕扣

rú zài shuō bù kě zài zhuāng zuò yòu zhì

如在說不可再裝作幼稚

shuí rén zài xiàn zài ná cǐ yōu yù suǒ jǐn nǐ

誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你

táo hóng sè xiǎo zuǐ jǐn jǐn guān bì

桃紅色小嘴緊緊關閉

míng bái shì mào mèi zài cǐ yí kè shēn shēn yì wěn

明白是冒昧在此一刻深深一吻

qī wàng kě kāi jiě nǐ yǎn lèi

期望可開解你眼淚

Sayonara sayonara

Sayonara sayonara

shào nǚ xīn shì dàn yuàn wǒ yì liào jiě wǒ yě néng zhī

少女心事但願我亦瞭解我也能知

Sayonara sayonara

Sayonara sayonara

shào nǚ xīn shì piāo hū de liàn ài bú jiàn zhōng diǎn

少女心事飄忽的戀愛不見終點

Sayonara sayonara

Sayonara sayonara

shào nǚ xīn shì dàn yuàn wǒ yì liào jiě wǒ yě néng zhī

少女心事但願我亦瞭解我也能知

Sayonara sayonara

Sayonara sayonara

shào nǚ xīn shì piāo hū de liàn ài bú jiàn zhōng diǎn

少女心事飄忽的戀愛不見終點

cóng qián rú bù jī de fēng bú ài shēng gēn

從前如不羈的風不愛生根

wǒ shuō wǒ zuì hài pà shì méng

我說我最害怕誓盟

ruò wéi wǒ chī xīn biàn dìng huì shāng xīn

若為我痴心便定會傷心

wǒ yǒng shì gè zàn shí qíng rén

我永是個暫時情人

céng yáng yán bù jī de xīn zhī ài zhǎo kāi xīn

曾揚言不羈的心只愛找開心

kuài wèi guò le biàn zài dú xíng

快慰過了便再獨行

làng màn guò yì shēng jìn lì xiào dé zhēn

浪漫過一生盡力笑得真

yǎn shì kōng xū de xīn

掩飾空虛的心

nǐ piān kàn tòu wǒ nèi xīn kǔ nǎo

你偏看透我內心苦惱

nǐ yǐ ài jiāng xīn zhōng kòng xì xiū bǔ

你以愛將心中空隙修補

shǐ zhè piàn fēng yuàn zuò nǐ de fú lǔ

使這片風願做你的俘虜

tíng zhù zhè fēng baby

停住這風 baby

cháng yè bào yōng darling

長夜抱擁 darling

rú jīn zhè gè làng rén

如今這個浪人

zhī xiǎng yì shēng tǎng wū nǐ shēn biān

只想一生躺於你身邊

tíng zhù zhè fēng baby

停住這風 baby

cháng yè bào yōng darling

長夜抱擁 darling

rú jīn zhè gè làng rén

如今這個浪人

zhī xiǎng yì shēng tǎng wū nǐ hū xī cè biān

只想一生躺於你呼吸側邊

zhēn ài nǐ de zhēn ài

真愛你的真愛

lìng wǒ jiǎng bù chū zài jiàn

令我講不出再見

tíng zhù zhè fēng baby

停住這風 baby

cháng yè bào yōng darling

長夜抱擁 darling

tíng zhù zhè fēng baby

停住這風 baby

cháng yè bào yōng darling

長夜抱擁 darling

tíng zhù zhè fēng

停住這風

nǐ yǐ wǎng ài wǒ ài wǒ bú gù yí qiè

你以往愛我愛我不顧一切

jiāng yì shēng qīng chūn xī shēng gěi wǒ guāng huī

將一生青春犧牲給我光輝

hǎo duō xiè yì tiān nǐ gǎi biàn le wǒ

好多謝一天你改變了我

wú yán lái fèng xiàn

無言來奉獻

róu qíng cháng lìng wǒ gè xīn yǒu kuì

柔情常令我個心有愧

Thanks thanks thanks thanks monica

Thanks thanks thanks thanks monica

shuí néng dài tì nǐ dì wèi

誰能代替你地位

nǐ yǐ wǎng jiào wǒ jiào wǒ liàn ài zhēn dì

你以往教我教我戀愛真諦

zhī kě xī chū shēng zhī hǔ jiāng nǐ dì dī

只可惜初生之虎將你睇低

hǎo duō xiè fēn shǒu nǐ qǐ fā le wǒ

好多謝分手你啟發了我

qī qiú yuán liàng wǒ róu qíng

期求原諒我柔情

suí mèng qù nǐ bú yào jì

隨夢去你不要計

Thanks thanks thanks thanks monica

Thanks thanks thanks thanks monica

shuí néng dài tì nǐ dì wèi

誰能代替你地位

Ha xiǎng dāng chū tài zì wèi

Ha 想當初太自衛

Ha jiāng zhēn xīn dāng shì wěi

Ha 將真心當是偽

Ha dāng guāng yīn yǐ jiàn shì

Ha 當光陰已漸逝

fāng zhī tā zhēn guì nǐ yǐ yǒu yī guī

方知它珍貴你已有依歸

fù le nǐ cuò ài cǐ měi mèng

負了你錯愛此美夢

yǒng yuǎn cáng wū xīn dǐ

永遠藏於心底

Thanks thanks thanks thanks monica

Thanks thanks thanks thanks monica

shuí néng dài tì nǐ dì wèi

誰能代替你地位

Thanks thanks thanks thanks monica

Thanks thanks thanks thanks monica

shuí néng dài tì nǐ dì wèi

誰能代替你地位

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:27.99]揮揮手眨一眨藍眼睛

[00:31.39]輕輕笑的她跟我講再會

[00:34.49]轉身退翻身倒跌在晚椅

[00:38.06]輕輕笑嘴邊

[00:39.96]再也不想再會

[00:44.93]默默然默默踏前華爾茲

[00:48.04]口袋裡鮮花濺滿水滴

[00:51.44]獨自停獨自踏紅地氈

[00:54.72]嘴巴裡反覆

[00:56.67]再也不想再會

[01:01.88]一切事也許一般草草了事

[01:08.50]生命也許只可裝載失意事

[01:13.94]如雲在散遇雲下

[01:16.10]靜立一般惹愁思

[01:22.27]玻璃碎過了又碎

[01:25.46]心底醉過了又醉

[01:28.87]帶我帶我到無愁地

[01:35.57]酒杯醉過了又醉

[01:39.03]心底醉過了又醉

[01:42.40]風箏帶我到遠地

[01:45.73]牽走一切往事

[01:51.90]Sayonara sayonara

[01:58.82]少女心事但願我亦瞭解我也能知

[02:05.53]Sayonara sayonara

[02:11.84]少女心事飄忽的戀愛不見終點

[02:23.24]眉毛裡濃濃似飽滿的心

[02:26.31]過闊的恤衫散著愛的心思

[02:29.56]伸出的手撥弄白色的鈕扣

[02:32.58]如在說不可再裝作幼稚

[02:35.67]誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你

[02:39.49]桃紅色小嘴緊緊關閉

[02:42.87]明白是冒昧在此一刻深深一吻

[02:46.35]期望可開解你眼淚

[02:51.48]Sayonara sayonara

[02:57.94]少女心事但願我亦瞭解我也能知

[03:04.72]Sayonara sayonara

[03:11.22]少女心事飄忽的戀愛不見終點

[03:18.38]Sayonara sayonara

[03:24.97]少女心事但願我亦瞭解我也能知

[03:31.74]Sayonara sayonara

[03:38.36]少女心事飄忽的戀愛不見終點

[04:01.65]從前如不羈的風不愛生根

[04:04.74]我說我最害怕誓盟

[04:07.90]若為我痴心便定會傷心

[04:11.26]我永是個暫時情人

[04:14.11]曾揚言不羈的心只愛找開心

[04:18.37]快慰過了便再獨行

[04:20.73]浪漫過一生盡力笑得真

[04:24.38]掩飾空虛的心

[04:27.51]你偏看透我內心苦惱

[04:30.64]你以愛將心中空隙修補

[04:34.32]使這片風願做你的俘虜

[04:40.11]停住這風 baby

[04:42.96]長夜抱擁 darling

[04:46.76]如今這個浪人

[04:48.75]只想一生躺於你身邊

[04:52.81]停住這風 baby

[04:56.17]長夜抱擁 darling

[04:59.83]如今這個浪人

[05:01.89]只想一生躺於你呼吸側邊

[05:06.63]真愛你的真愛

[05:09.82]令我講不出再見

[05:13.07]停住這風 baby

[05:15.59]長夜抱擁 darling

[05:18.90]停住這風 baby

[05:22.21]長夜抱擁 darling

[05:25.42]停住這風

[05:36.12]你以往愛我愛我不顧一切

[05:38.10]將一生青春犧牲給我光輝

[05:41.49]好多謝一天你改變了我

[05:44.46]無言來奉獻

[05:46.06]柔情常令我個心有愧

[05:51.54]Thanks thanks thanks thanks monica

[05:57.41]誰能代替你地位

[06:03.97]你以往教我教我戀愛真諦

[06:06.31]只可惜初生之虎將你睇低

[06:09.42]好多謝分手你啟發了我

[06:12.74]期求原諒我柔情

[06:15.34]隨夢去你不要計

[06:18.71]Thanks thanks thanks thanks monica

[06:25.35]誰能代替你地位

[06:31.48]Ha 想當初太自衛

[06:34.53]Ha 將真心當是偽

[06:37.76]Ha 當光陰已漸逝

[06:40.55]方知它珍貴你已有依歸

[06:44.09]負了你錯愛此美夢

[06:47.62]永遠藏於心底

[06:53.56]Thanks thanks thanks thanks monica

[06:59.67]誰能代替你地位

[07:05.95]Thanks thanks thanks thanks monica

[07:12.36]誰能代替你地位

移調原調

FmD#

揮揮手眨一眨藍眼睛

GmC#

輕輕笑的她跟我講再會

CmG#FmF#

轉身退翻身倒跌在晚椅

G#FmCm

輕輕笑嘴邊

D#FmD#mFmG#

再也不想再會

FmD#Fm

默默然默默踏前華爾茲

G#C#F#mC#

口袋裡鮮花濺滿水滴

G#Fm

獨自停獨自踏紅地氈

D#C#

嘴巴裡反覆

D#D#mFmG#C#

再也不想再會

FmFFm

一切事也許一般草草了事

C#D#D#mA#mC#D#

生命也許只可裝載失意事

D#mFmG#

如雲在散遇雲下

DmF#CD#CA#

靜立一般惹愁思

Fm

玻璃碎過了又碎

FFmG#

心底醉過了又醉

C#G#CFC#Fm

帶我帶我到無愁地

AmFFmF

酒杯醉過了又醉

Fm

心底醉過了又醉

A#mFm

風箏帶我到遠地

FA#FmC#GFm

牽走一切往事

C#G#D#FFm

Sayonara sayonara

G#mGCmG#FmF

少女心事但願我亦瞭解我也能知

G#C#D#GmD#Fm

Sayonara sayonara

G#mCCmFmG#A#CmDm

少女心事飄忽的戀愛不見終點

FmFA#

眉毛裡濃濃似飽滿的心

D#CmFm

過闊的恤衫散著愛的心思

D#FDm

伸出的手撥弄白色的鈕扣

D#G#mFm

如在說不可再裝作幼稚

G#Cm

誰人在現在拿此憂鬱鎖緊你

A#D#G#Cm

桃紅色小嘴緊緊關閉

D#Cm

明白是冒昧在此一刻深深一吻

G#G#mFAmG#

期望可開解你眼淚

BC#CmD#mD#CmFm

Sayonara sayonara

GCCmFmF

少女心事但願我亦瞭解我也能知

D#mFmD#G#mD#FFm

Sayonara sayonara

G#mGCmCFmF

少女心事飄忽的戀愛不見終點

G#FmG#D#CmD#Fm

Sayonara sayonara

G#mGCmFmF

少女心事但願我亦瞭解我也能知

CmFmD#CFm

Sayonara sayonara

G#mCmCCmFC#BmGBmBD#mBD#mG#mBG#mD#mG#D#B

少女心事飄忽的戀愛不見終點

BmF#BF#

從前如不羈的風不愛生根

D#mBD#m

我說我最害怕誓盟

BBmBBm

若為我痴心便定會傷心

G#m

我永是個暫時情人

D#mF#D#m

曾揚言不羈的心只愛找開心

D#

快慰過了便再獨行

B

浪漫過一生盡力笑得真

G#m

掩飾空虛的心

BD#mB

你偏看透我內心苦惱

G#mA#mD#

你以愛將心中空隙修補

G#mC#G#mEF#mF#

使這片風願做你的俘虜

D#m

停住這風 baby

B

長夜抱擁 darling

G#m

如今這個浪人

C#

只想一生躺於你身邊

D#m

停住這風 baby

F#B

長夜抱擁 darling

G#m

如今這個浪人

G#G#mD#mC#

只想一生躺於你呼吸側邊

BBm

真愛你的真愛

F#Bm

令我講不出再見

D#m

停住這風 baby

B

長夜抱擁 darling

D#m

停住這風 baby

BBm

長夜抱擁 darling

BD#mD#DD#mBmF#BF#B

停住這風

F#F#m

你以往愛我愛我不顧一切

D#A#mG#Gm

將一生青春犧牲給我光輝

D#B

好多謝一天你改變了我

G#m

無言來奉獻

CmEG#mC#G#

柔情常令我個心有愧

F#D#mCmF

Thanks thanks thanks thanks monica

D#G#G#mG#C#G#G#mF#

誰能代替你地位

BF#

你以往教我教我戀愛真諦

A#A#mD#

只可惜初生之虎將你睇低

D#mG#mB

好多謝分手你啟發了我

G#mG#

期求原諒我柔情

EC#

隨夢去你不要計

FmF#D#mCmD#

Thanks thanks thanks thanks monica

G#mFmG#G#mC#A#FmG#m

誰能代替你地位

G#D#mD#A#m

Ha 想當初太自衛

D#mG#A#m

Ha 將真心當是偽

G#D#mG#mA#m

Ha 當光陰已漸逝

GmG#FA#m

方知它珍貴你已有依歸

BF#

負了你錯愛此美夢

C#G#D#mB

永遠藏於心底

F#F#mD#mCmD#

Thanks thanks thanks thanks monica

G#CmFmA#m

誰能代替你地位

F#mF#D#mCmD#

Thanks thanks thanks thanks monica

G#CmG#CmG#FmC#F#BCC#CCmA#D#mBEmCD#mC#mF#mC#DmC#GmDG#mAA#mG#mA#GGmA#

誰能代替你地位

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

1^·43^·4^··462^·3^· 44^·3^·4^·1^·41^·1^· 4^·2^·5^··2^·41^·2^·1^· 2^·4^··2^·3^·7^·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、G#、D#、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以多重情感層次描繪離別後的追憶與內心掙扎，並探討愛情的真諦與無法取代的回憶。

主題

離別與重逢、愛情的矛盾與自我反思、對真摯情感的渴望與遺憾。

情緒

憂鬱、矛盾、渴望、溫柔、遺憾與釋懷。

意象與手法

運用「藍色憂鬱」「華爾茲」「風」「鈕扣」「飛機」等具象符號象徵情感狀態，並以重複句式（如「Sayonara」「Thanks」）強化情感節奏，透過對話式敘述與內心獨白展現矛盾心理。

重點句解讀

1

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張國榮這段串燒像把幾段人生片段揉進同一場暮色裡，藍眼睛的告別與少女心事的悵惘交錯，彷彿能聽見他用聲線替每段情感蓋上柔軟的棉被。《不羈的風》裡那句「最害怕誓盟」像細針般刺進心窩，而《Monica》的感謝聲總在情緒高點突然剎車，留下空盪盪的回音。這些歌詞裡藏著許多未說出口的妥協與懺悔，像是深夜獨自翻看舊信時，突然發現自己早已把傷痛煉成詩。適合在雨聲淅瀝的凌晨輕聲聽，讓那些被歲月磨出毛邊的情感，重新綻開細微的光暈。

歌曲冷知識

・組曲透過「再會」、「Sayonara」、「分手」與「感謝」等詞彙，串聯起從青澀戀曲到成熟告白的完整情感生命。

・歌詞中頻繁運用「醉」、「風」與「不羈」等意象，精準描繪出角色從漂泊浪人轉向渴望安定的心境轉折。

・從描寫少女心事的「白色鈕扣」，到告別昔日戀人的「Monica」，細膩呈現了不同階段對於愛情的遺憾與深切愧疚。

・這場演唱會串燒將多首經典融為一體，最適合在深夜獨自沉澱、回味那些曾經錯過的真摯情感時聆聽。

這首歌詞如何？

常見問題

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica的歌詞在講什麼？

歌詞以多重情感層次描繪離別後的追憶與內心掙扎，並探討愛情的真諦與無法取代的回憶。

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica是誰作詞作曲的？

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica（張國榮）作詞林振強、鄧偉雄、林敏驄，作曲盧東尼、林敏怡、陳百強。

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica是誰唱的？

Medley: 藍色憂鬱 / 少女心事 / 不羈的風 / Monica由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

陽光宅男 (Live)周杰倫我的地盤周杰倫青花瓷 (Live)周杰倫逆鱗周杰倫園遊會(Live)周杰倫聽爸爸的話周杰倫菊花臺(杰倫鋼琴演奏版)周杰倫給我ㄧ首歌的時間周杰倫