When you're really mad
You want to yell out bad
Don't you wish you feltthe way
you did when youwere glad？
When you're really sad
It makes you want to cry
But crying makes your throat hurt
and it makes you really tired.
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
when it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
（ MUSIC
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
when it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
Show your smile once a while,
even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
Show Your Smile - 周華健
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周華健-Show-Your-Smile-16213
[00:00.00]When you're really mad
[00:13.06]You want to yell out bad
[00:15.03]Don't you wish you feltthe way
[00:17.06]you did when youwere glad？
[00:24.02]When you're really sad
[00:26.05]It makes you want to cry
[00:28.05]But crying makes your throat hurt
[00:30.08]and it makes you really tired.
[00:37.07]Show your smile once a while,
[00:40.06]even for pretend
[00:42.07]You will find（that）head held high
[00:44.06]You are happy in the end.
[00:57.02]When you're really scared.
[00:59.01]It makes you want to scream.
[01:01.05]But screaming gets you yelled at
[01:04.04]when it's notan emerency.
[01:10.08]When you're feeling good.
[01:12.05]There's happiness inside
[01:15.09]It makes you feel that all it right.
[01:17.02]It makes you want to fly
[01:24.08]Show your smile once a while,
[01:26.03]even for pretend
[01:28.08]You will find（that）head held high
[01:30.05]You are happy in the end.
[01:32.03]（ MUSIC)
[01:41.07]When you're really scared.
[01:43.07]It makes you want to scream.
[01:46.05]But screaming gets you yelled at
[01:48.06]when it's notan emerency.
[01:55.06]When you're feeling good.
[01:57.05]There's happiness inside
[01:59.06]It makes you feel that all it right.
[02:01.02]It makes you want to fly
[02:08.09]Show your smile once a while,
[02:10.03]even for pretend
[02:12.05]You will find（that）head held high
[02:14.04]You are happy in the end.
[02:17.08]Show your smile once a while,
[02:19.03]even for pretend
[02:21.02]You will find（that）head held high
[02:23.04]You are happy in the end.
移調 原調
AEF#mEBC#mBEAEF#mEBC#mBEC#mE
When you're really mad
G#C#mF#E
You want to yell out bad
G#mE
Don't you wish you feltthe way
BC#mG#mEBEBC#mG#mE
you did when youwere glad？
BE
When you're really sad
C#mA
It makes you want to cry
EG#mE
But crying makes your throat hurt
BmC#mG#mEBEBC#mG#m
and it makes you really tired.
EBEA
Show your smile once a while,
EA
even for pretend
EA
You will find（that）head held high
EABEAEDEBC#mBEAEDC#mBC#mBE
You are happy in the end.
Dm
When you're really scared.
EC#m
It makes you want to scream.
EDmE
But screaming gets you yelled at
BC#mG#mEBEBC#mG#m
when it's notan emerency.
EBE
When you're feeling good.
C#mF#E
There's happiness inside
BE
It makes you feel that all it right.
BC#mEBEBC#mE
It makes you want to fly
BE
Show your smile once a while,
AC#mG#mE
even for pretend
AE
You will find（that）head held high
AG#m
You are happy in the end.
ABEBC#mBEBEGEmD
（ MUSIC)
GDG
When you're really scared.
EmG
It makes you want to scream.
DG
But screaming gets you yelled at
DEmBmGDGDEmBmG
when it's notan emerency.
DG
When you're feeling good.
DEmE
There's happiness inside
GBmGmG
It makes you feel that all it right.
DEmGDGDEmBm
It makes you want to fly
GDG
Show your smile once a while,
CGBm
even for pretend
CGBm
You will find（that）head held high
GCBmD
You are happy in the end.
CDG
Show your smile once a while,
CGBmG
even for pretend
CBm
You will find（that）head held high
CBmCDGDEmBmGDGDEmEGBmGmGDEmGDGDEmBmGDGCGBmCGBmGCGBmDCDGCGBmGCBmCBmCDGCGAmGDEmDGCBmAmGDGDG
You are happy in the end.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Show Your Smile》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 E、G、D、B。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨透過強顏歡笑重拾內在的快樂與自信。
主題情緒調節、自我療癒、面對困境的積極態度。
情緒從低落情緒中尋求轉化與希望，帶有勸慰與鼓舞的語調。
意象與手法以「微笑」作為核心意象，運用對比（如「真實怒火」與「偽裝笑顏」、「哭泣傷身」與「挺胸自持」）強化情緒轉化；重複段落強調「微笑」的療癒力量。
重點句解讀
1. 「Show your smile once a while, even for pretend」：指出即使無真實情緒，刻意展露笑顏也能形成心靈暗示，逐步轉化內在狀態。
2. 「You will find head held high」：透過外在表情的改變，間接影響自我定位，進而重建自信與掌控感。
3. 「It makes you want to fly」：將「快樂」具象化為飛翔，暗示情緒釋放後的輕盈與自由感。
適合情境面對壓力或情緒低潮時，需自我調適或鼓勵他人時的聆聽情境。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像個溫柔的提醒，教人在情緒低潮時別急著否定自己。當怒火攻心或淚水盈眶，周華健用平實的語氣說，即使只是裝出笑臉，也能慢慢找回內在的輕盈。副歌反覆強調「裝出來的微笑」會帶來轉念，這種看似矛盾的邏輯，反而戳中了現代人壓抑情緒的普遍困境。歌詞裡那些細節很特別，比如哭到喉嚨痛、嚇到想尖叫卻被喝斥，都是我們曾歷經的片段，而它們最終都指向一個溫暖的結局——當你願意對自己說聲「再試一次」，頭就會慢慢抬起來。適合在覺得撐不下去時聽，像個老朋友輕拍肩膀說：「別急，讓自己慢慢好起來。」
歌曲冷知識
・歌詞透過憤怒、悲傷、恐懼與快樂四種情緒，具體描繪負面與正面感受帶來的生理及社交反應。
・作者巧妙運用「假裝微笑」作為轉念的開關，傳遞出藉由調整表情來影響心理狀態的心理暗示法。
・全曲以簡單直白的英語詞彙編寫，如同兒童繪本般的口吻，營造出溫暖且易於傳唱的療癒氛圍。
・建議在感到情緒低落或壓力沉重時聆聽，將此曲視為自我對話的提醒，練習抬頭挺胸找回快樂。