Give me a chance to try again
Just a chace to begin
What was meant for us to forget
Why won't you just let it all pass
I won't give up I won't let go
After all that we've been through
How could you treat me so cruel
Left me alone Now that you're gone
Why can't we try to work at this out
Why can't we just say it out loud
Do you really have to leave now
Please don't go Don't go girl
Why can't you stay the night a little longer
And love me a little stronger
Don't leave me here all alone
Why can't you stay with me a little longer
And treat me like a lover
tell me that you always be mine
You leaft me You grow my heart
Do we really have to part
Will you still remember me
If we meet again
Give me a chance to try again
Just a chace to begin
What was meant for us to forget
Why won't you just let it all pass
I won't give up I won't let go
After all that we've been through
How could you treat me so cruel
Left me alone Now that you're gone
Why can't we try to work at this out
Why can't we just say it out loud
Do you really have to leave now
Please don't go Don't go girl
Why can't you stay the night a little longer
And love me a little stronger
Don't leave me here all alone
Why can't you stay with me a little longer
And treat me like a lover
tell me that you always be mine
Why can't you stay the night a little longer
And love me a little stronger
Don't leave me here all alone
Why can't you stay with me a little longer
And treat me like a lover
tell me that you always be mine
You leaft me You grow my heart
Do we really have to part
Will you still remember me
If we meet again
WHY(讓我歡喜讓我憂) - 周華健
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周華健-WHY(讓我歡喜讓我憂)-426191
[00:00.000]作詞 : 李宗盛
[00:01.000]作曲 : 飛鳥涼
[00:17.860]Give me a chance to try again
[00:22.590]Just a chace to begin
[00:26.490]What was meant for us to forget
[00:30.200]Why won't you just let it all pass
[00:34.460]I won't give up I won't let go
[00:38.890]After all that we've been through
[00:42.940]How could you treat me so cruel
[00:46.550]Left me alone Now that you're gone
[00:55.110]Why can't we try to work at this out
[00:59.230]Why can't we just say it out loud
[01:03.598]Do you really have to leave now
[01:06.849]Please don't go Don't go girl
[01:18.858]Why can't you stay the night a little longer
[01:22.099]And love me a little stronger
[01:23.998]Don't leave me here all alone
[01:26.989]Why can't you stay with me a little longer
[01:30.209]And treat me like a lover
[01:32.188]tell me that you always be mine
[01:37.510]You leaft me You grow my heart
[01:41.780]Do we really have to part
[01:45.909]Will you still remember me
[01:49.530]If we meet again
[02:13.879]Give me a chance to try again
[02:18.339]Just a chace to begin
[02:22.429]What was meant for us to forget
[02:26.079]Why won't you just let it all pass
[02:30.179]I won't give up I won't let go
[02:34.780]After all that we've been through
[02:38.819]How could you treat me so cruel
[02:42.579]Left me alone Now that you're gone
[02:51.079]Why can't we try to work at this out
[02:55.119]Why can't we just say it out loud
[02:59.449]Do you really have to leave now
[03:02.789]Please don't go Don't go girl
[03:14.819]Why can't you stay the night a little longer
[03:17.869]And love me a little stronger
[03:19.939]Don't leave me here all alone
[03:22.970]Why can't you stay with me a little longer
[03:26.009]And treat me like a lover
[03:28.030]tell me that you always be mine
[03:33.099]Why can't you stay the night a little longer
[03:36.169]And love me a little stronger
[03:38.220]Don't leave me here all alone
[03:41.139]Why can't you stay with me a little longer
[03:44.119]And treat me like a lover
[03:46.619]tell me that you always be mine
[03:59.819]You leaft me You grow my heart
[04:04.429]Do we really have to part
[04:08.509]Will you still remember me
[04:12.169]If we meet again
移調 原調
D
作詞 : 李宗盛
EmDEmBmDEmDAD
作曲 : 飛鳥涼
F#mA
Give me a chance to try again
DmDF#m
Just a chace to begin
GF#mA
What was meant for us to forget
EmGA
Why won't you just let it all pass
DA
I won't give up I won't let go
GEmF#m
After all that we've been through
DEmD
How could you treat me so cruel
EEmADA
Left me alone Now that you're gone
BmF#m
Why can't we try to work at this out
G
Why can't we just say it out loud
A
Do you really have to leave now
BmABmA
Please don't go Don't go girl
D
Why can't you stay the night a little longer
A
And love me a little stronger
BmD
Don't leave me here all alone
Why can't you stay with me a little longer
A
And treat me like a lover
GD
tell me that you always be mine
F#m
You leaft me You grow my heart
GF#m
Do we really have to part
G
Will you still remember me
F#mDEmADGDCGDF#mAEm
If we meet again
AD
Give me a chance to try again
F#mG
Just a chace to begin
F#mG
What was meant for us to forget
F#mEm
Why won't you just let it all pass
AD
I won't give up I won't let go
AGEm
After all that we've been through
F#mGEm
How could you treat me so cruel
F#mDEmADmD
Left me alone Now that you're gone
ABm
Why can't we try to work at this out
F#mG
Why can't we just say it out loud
A
Do you really have to leave now
BmABmA
Please don't go Don't go girl
Why can't you stay the night a little longer
D
And love me a little stronger
AG
Don't leave me here all alone
D
Why can't you stay with me a little longer
And treat me like a lover
AF#mGBm
tell me that you always be mine
DA
Why can't you stay the night a little longer
D
And love me a little stronger
A
Don't leave me here all alone
GD
Why can't you stay with me a little longer
And treat me like a lover
AGBmAG#mBmG#m
tell me that you always be mine
AD
You leaft me You grow my heart
AF#m
Do we really have to part
GAF#m
Will you still remember me
GF#mDEmADEm
If we meet again
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《WHY(讓我歡喜讓我憂)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、G、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對感情離散的無力感與懇求挽留的矛盾心緒。
主題
失戀後對關係的掙扎與對回歸的渴望，展現情感中執念與釋懷的拉扯。
情緒
哀傷、懇求、絕望、無力感，並夾雜著對過去回憶的依戀與對未來的疑慮。
意象與手法
運用重複句式強化情感張力，如「Why can't we...」反覆質問，凸顯心緒的糾結；以「Left me alone」與「Don't leave me here all alone」形成對比，凸顯孤獨與依賴的衝突。
重點句解讀
1. 「You leaft me You grow my heart」：
「leaft」應為「left」之誤，此句以矛盾修辭表達傷痛，離開卻讓心靈成長，反映情感歷練的雙重性。
2. 「Tell me that you always be mine」：
直接表達對永恆承諾的渴望，凸顯對關係穩定性的焦慮與不安。
3. 「After all that we've been through」：
暗示兩人曾共同經歷考驗，卻仍難敵分離，強化命運無常的悲劇感。
4. 「Do we really have to part」：
以反問形式質疑命運安排，透露對關係終結的不願接受與無力改變的現實。
適合情境
失戀後情緒低落時，或面對關係危機時，藉由歌詞傾訴內心掙扎與對挽回的期盼。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像個摯友在深夜裡輕聲訴說心事，周華健的嗓音裡有種說不出的悶痛，把失戀的徬徨熬成一種執念。李宗盛的詞總能把情感壓成最細的塵埃，那些「為什麼不能再試一次」的質問，不是哀求而是自語，像被風吹散的煙火，明明已經熄滅卻還想撲過去取暖。飛鳥涼的旋律裡藏著東方特有的含蓄，副歌反覆的「為什麼不能多留一晚」，聽起來像種無力的掙扎，卻又帶著某種宿命感。適合在雨夜一個人聽，當淚水滑進喉頭的那刻，才懂什麼叫「讓我歡喜讓我憂」的纏綿。
歌曲冷知識
・整首歌曲全篇以英語填詞，展現出與華語版本截然不同的異國情調與情感張力。
・歌詞大量運用「Ｗｈｙ」作為開頭提問，層層堆疊出被遺棄者的不解與卑微挽留。
・透過「Ｌｏｎｇｅｒ」與「Ｓｔｒｏｎｇｅｒ」的疊韻設計，強化了渴望對方留下的強烈情感節奏。
・適合在獨處的深夜聆聽，透過反覆的自問自答，深刻感受那種無法放手的糾結與無奈。