魔鏡歌詞網

北酒場

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

酒館中交織的戀情與命運，映照出情感的深層掙扎與依戀。

73,960 次觀看 1,487 人喜歡 4.5（1643 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲中村泰士

作詞慎芝、Nakanishi Reizoo

調性E 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

北酒場(日文)　－　鄧麗君

北の酒場通りには

長い髪の女が似合う

ちょっとお人よしが良い

くどかれ上手な方が良い

今夜の戀はタバコの先に

火を付けてくれた人

からめた指が運命のように心を許す

北の酒場通りには

女を酔わせる戀がある

北の酒場通りには

涙もろい男が似合う

ちょっと女好きが良い

瞳でくどける方が良い

夢追い人はグラスの酒と

思い出を飲み欲して

破れた戀の數だけ人に優しく出來る

北の酒場通りには

男を泣かせる歌がある

今夜の戀はタバコの先に

火を付けてくれた人

からめた指が運命のように心を許す

北の酒場通りには

女を酔わせる戀がある

北酒場 - 鄧麗君更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-北酒場-1600

對拍微調

běi jiǔ chǎng ( rì wén )　－　 dèng lí jūn

北酒場(日文)　－　鄧麗君

běi の jiǔ chǎng tōng りには

北の酒場通りには

cháng い fà の nǚ が sì hé う

長い髪の女が似合う

ちょっとお rén よしが liáng い

ちょっとお人よしが良い

くどかれ shàng shǒu な fāng が liáng い

くどかれ上手な方が良い

jīn yè の liàn はタバコの xiān に

今夜の戀はタバコの先に

huǒ を fù けてくれた rén

火を付けてくれた人

からめた zhǐ が yùn mìng のように xīn を xū す

からめた指が運命のように心を許す

běi の jiǔ chǎng tōng りには

北の酒場通りには

nǚ を zuì わせる liàn がある

女を酔わせる戀がある

běi の jiǔ chǎng tōng りには

北の酒場通りには

lèi もろい nán が sì hé う

涙もろい男が似合う

ちょっと nǚ hǎo きが liáng い

ちょっと女好きが良い

tóng でくどける fāng が liáng い

瞳でくどける方が良い

mèng zhuī い rén はグラスの jiǔ と

夢追い人はグラスの酒と

sī い chū を yǐn み yù して

思い出を飲み欲して

pò れた liàn の shù だけ rén に yōu しく chū lái る

破れた戀の數だけ人に優しく出來る

běi の jiǔ chǎng tōng りには

北の酒場通りには

nán を qì かせる gē がある

男を泣かせる歌がある

jīn yè の liàn はタバコの xiān に

今夜の戀はタバコの先に

huǒ を fù けてくれた rén

火を付けてくれた人

からめた zhǐ が yùn mìng のように xīn を xū す

からめた指が運命のように心を許す

běi の jiǔ chǎng tōng りには

北の酒場通りには

nǚ を zuì わせる liàn がある

女を酔わせる戀がある

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:17.38]北の酒場通りには

[00:24.89]長い髮の女が似合う

[00:32.01]ちょっとお人よしがいい

[00:39.33]くどかれ上手な方がいい

[00:46.66]今夜の戀はタバコの先に

[00:54.26]火をつけてくれた人

[01:01.09]からめた指が運命のように

[01:07.72]心を許す

[01:15.08]北の酒場通りには

[01:22.58]女を酔わせる戀がある

[01:43.96]北の酒場通りには

[01:51.23]涙もろい男が似合う

[01:58.83]ちょっと女好きがいい

[02:06.04]瞳でくどける方がいい

[02:13.17]夢追い人はグラスの酒と

[02:21.35]思い出を飲みほして

[02:27.99]やぶれた戀の數だけ

[02:33.18]人にやさしくできる

[02:41.83]北の酒場通りには

[02:49.46]男を泣かせる歌がある

[02:57.00]今夜の戀はタバコの先に

[03:04.67]火をつけてくれた人

[03:11.28]からめた指が運命のように

[03:18.21]心を許す

[03:25.37]北の酒場通りには

[03:32.90]女を酔わせる戀がある

移調原調

GCAAmA

北の酒場通りには

AmDmGDmGCAmCAmC

長い髮の女が似合う

AmAAmEmAmDmA

ちょっとお人よしがいい

AmCmDmDFAmGDmAmCAmCDmC

くどかれ上手な方がいい

EmAAmEmBmEmGmAAmEEmD#m

今夜の戀はタバコの先に

DmAmDmEmBmEm

火をつけてくれた人

EEmDAmAEmBmEmGAAmEm

からめた指が運命のように

BmEmDmEmGGm

心を許す

GCAmA

北の酒場通りには

AmDmGEmGDmCEmAmEmAmAEmBmEmD#mDmFEmFAmD

女を酔わせる戀がある

GCAm

北の酒場通りには

AAmDmGmDmGCAmC

涙もろい男が似合う

AAmAAmEmAAmCDm

ちょっと女好きがいい

AAmCDmDFCGCDmAmCAmCGmC

瞳でくどける方がいい

EmAAmEmBmEmGAAmEEmD#m

夢追い人はグラスの酒と

DmAmDmADmEmBmEm

思い出を飲みほして

AAmAEmBmEmGmA

やぶれた戀の數だけ

AmEEmBmEmDmADmADmEmG

人にやさしくできる

EmGCAm

北の酒場通りには

AAmADmGCAmCAmC

男を泣かせる歌がある

BAmAEmBmEmAAmEEmBmD#m

今夜の戀はタバコの先に

DmAmDmEmBmEm

火をつけてくれた人

AAmAEmBmEmAAmEm

からめた指が運命のように

GEmDmAmDmEmG

心を許す

EmGCAmA

北の酒場通りには

AmDmGEmACAm

女を酔わせる戀がある

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《北酒場》調性為 E 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、Em、A、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

酒館中交織的戀情與命運，映照出情感的深層掙扎與依戀。

主題

描寫酒館裡男女間的戀愛氛圍，探討愛情與命運的糾葛，以及酒精與回憶對情感的催化作用。

情緒

帶有浪漫而憂鬱的氛圍，隱含對情感的渴望與無奈，並夾雜著對過往的懷緬。

意象與手法

運用「長髮的女性」「香煙」「酒杯」「交纏的手指」等具象意象，隱喻愛情的誘惑與命運的牽絆；透過「運命のように」等比喻，

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很特別，像是夜幕降臨後，街角那間老酒館透出的暖黃燈光。鄧麗君用她特有的柔潤聲線，把日文詞句裡藏著的孤寂與溫柔都攤開來。酒館裡的戀情總帶著點宿命感，煙燻的氣息裡有種說不清的曖昧，像指尖交疊時突然被點燃的悸動，又像玻璃杯裡搖晃的酒液，映出許多未說出口的遺憾。歌詞裡反覆出現的「北の酒場」像個隱喻，讓人聯想到那些在都市角落裡，人們用酒精與歌聲交換故事的時刻。當最後的旋律漸漸淡去，總會覺得心裡某個角落被輕輕撫過，像夜風掠過舊時街角的櫻樹。

歌曲冷知識

・歌詞以「北方的酒場街」作為舞台，透過重複的場景描寫，營造出一種在寒冷北國中，人們渴望溫暖與邂逅的孤寂氛圍。

・詞中將戀愛比喻為「香菸點火」與「交纏的手指」，運用細膩的肢體動作，精準刻畫出成人世界裡那種不需多言、心照不宣的曖昧情愫。

・歌詞展現了成熟的愛情觀，認為傷痕累累的過去反而能讓人變得更加溫柔，為這首帶有宿命感的歌曲增添了一抹暖色調的哲理。

・這首歌適合在微醺的夜晚聆聽，透過對「愛哭的男人」與「易醉的女人」之形象描摹，讓人感受到酒場中那種短暫卻深刻的靈魂共鳴。

這首歌詞如何？

常見問題

北酒場的歌詞在講什麼？

酒館中交織的戀情與命運，映照出情感的深層掙扎與依戀。

北酒場是誰作詞作曲的？

北酒場（鄧麗君）作詞慎芝、Nakanishi Reizoo，作曲中村泰士。

北酒場是誰唱的？

北酒場由鄧麗君演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

迷魂曲周杰倫分裂周杰倫 Medley: 梯田/爸我回來了 (Live)周杰倫晴天周杰倫狗仔舞周杰倫簡單愛 - Jian Dan Ai (Simple Love)周杰倫哪裡都是你周杰倫最長的電影周杰倫