單曲

秋風夜雨 (原曲:1930年代同名歌曲)

伍佰China Blue · 單曲

透過秋夜風雨的淒冷,描繪身處逆境中,對離鄉與破碎愛情無盡的思念與無奈。

20,637 次觀看 606 人喜歡 4.4458 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 楊三郎
作詞 周添旺
風雨聲音擾亂秋夜靜
時常聽見蚯蚓哮悲情
引阮思鄉不知雨水冷
自恨自嘆幸福未完成
啊 前途茫茫 宛然失光明
希望純情結成好鴛鴦
無疑環境阻礙阮自由
秋風夜雨也無替阮想
那通歸暝迫阮添憂愁
啊 思思念念 一日如三秋
秋風夜雨也無替阮想
那通歸暝迫阮添憂愁
啊 思思念念 一日如三秋
一日如三秋
一日如三秋
一日如三秋
秋風夜雨 (原曲:1930年代同名歌曲) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-秋風夜雨-(原曲:1930年代同名歌曲)-379259
對拍微調
fēng yǔ shēng yīn rǎo luàn qiū yè jìng
風雨聲音擾亂秋夜靜
shí cháng tīng jiàn qiū yǐn xiào bēi qíng
時常聽見蚯蚓哮悲情
yǐn ruǎn sī xiāng bù zhī yǔ shuǐ lěng
引阮思鄉不知雨水冷
zì hèn zì tàn xìng fú wèi wán chéng
自恨自嘆幸福未完成
a qián tú máng máng wǎn rán shī guāng míng
啊 前途茫茫 宛然失光明
xī wàng chún qíng jié chéng hǎo yuān yāng
希望純情結成好鴛鴦
wú yí huán jìng zǔ ài ruǎn zì yóu
無疑環境阻礙阮自由
qiū fēng yè yǔ yě wú tì ruǎn xiǎng
秋風夜雨也無替阮想
nà tōng guī míng pò ruǎn tiān yōu chóu
那通歸暝迫阮添憂愁
a sī sī niàn niàn yí rì rú sān qiū
啊 思思念念 一日如三秋
qiū fēng yè yǔ yě wú tì ruǎn xiǎng
秋風夜雨也無替阮想
nà tōng guī míng pò ruǎn tiān yōu chóu
那通歸暝迫阮添憂愁
a sī sī niàn niàn yí rì rú sān qiū
啊 思思念念 一日如三秋
yí rì rú sān qiū
一日如三秋
yí rì rú sān qiū
一日如三秋
yí rì rú sān qiū
一日如三秋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.92]風雨聲音擾亂秋夜靜
[00:40.08]時常聽見蚯蚓哮悲情
[00:51.39]引阮思鄉不知雨水冷
[00:57.40]自恨自嘆幸福未完成
[01:02.41]啊 前途茫茫 宛然失光明
[01:22.22]希望純情結成好鴛鴦
[01:33.32]無疑環境阻礙阮自由
[01:44.51]秋風夜雨也無替阮想
[01:50.39]那通歸暝迫阮添憂愁
[01:55.97]啊 思思念念 一日如三秋
[02:43.76]秋風夜雨也無替阮想
[02:49.64]那通歸暝迫阮添憂愁
[02:55.01]啊 思思念念 一日如三秋
[03:08.07]一日如三秋
[03:13.91]一日如三秋
[03:19.22]一日如三秋

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過秋夜風雨的淒冷,描繪身處逆境中,對離鄉與破碎愛情無盡的思念與無奈。

主題

離鄉背井、情場失意、環境造就的命運無常。

情緒

孤寂、哀愁、感傷、無助。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」與「擬人化」手法,將大自然的風雨、蟲鳴與內心的愁緒相互呼應。以「蚯蚓」的鳴叫比擬為悲情的哭聲,將無情的「秋風夜雨」視作迫害情感與自由的對象,層層堆疊出孤獨淒涼的氛圍。

重點句解讀

一、「風雨聲音擾亂秋夜靜,時常聽見蚯蚓哮悲情」:以秋夜的靜謐襯托內心的躁動,將蟲鳴轉化為悲情的呼喊,成功營造出環境與心境交融的哀愁感。

二、「自恨自嘆幸福未完成,啊 前途茫茫 宛然失光明」:直白地表露對自我命運的無力感,以「失光明」的視覺意象,具象化對未來的迷惘與絕望。

三、「思思念念 一日如三秋」:借用古語,精煉地表達出在憂愁煎熬下,時間感被拉長的心理狀態,強調相思之苦。

適合情境

深夜獨處、追憶過往、感嘆命運無常時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌被伍佰翻唱後,彷彿在歲月裡又長出新的年輪。秋風夜雨的意象從三十年代的台灣街頭,淌進現代人孤獨的深夜裡,他沙啞的聲線像被雨水泡過的舊紙頁,帶著點點滲開的哀愁。歌詞裡「蚯蚓哮悲情」的比喻格外驚豔,微小生物的鳴叫竟與思鄉情結產生奇妙共鳴,而反覆出現的「一日如三秋」不只形容時間難熬,更像種無力掙扎的訣別。適合在電車轉乘的凌晨聽,或是在異鄉屋簷下看雨時放,那種被時代與命運雙手牽絆的無力感,竟在伍佰的詮釋裡顯得格外真實。

歌曲冷知識

・「哮悲情」以擬人手法賦予蚯蚓情感,將秋夜寂寥氛圍具象化為生物的哀鳴

・「自恨自嘆」雙重疊字強調自我責難,與「幸福未完成」形成命運無常的詩意對照

・重複段落「一日如三秋」透過時間單位的極度拉長,具現思念熬煎的生理與心理感受

・副歌「前途茫茫」與「思思念念」採用短句疊加,營造風雨中步履蹣跚的視覺動感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秋風夜雨 (原曲:1930年代同名歌曲)的歌詞在講什麼?

透過秋夜風雨的淒冷,描繪身處逆境中,對離鄉與破碎愛情無盡的思念與無奈。

秋風夜雨 (原曲:1930年代同名歌曲)是誰作詞作曲的?

秋風夜雨 (原曲:1930年代同名歌曲)(伍佰)作詞 周添旺,作曲 楊三郎。

秋風夜雨 (原曲:1930年代同名歌曲)是誰唱的?

秋風夜雨 (原曲:1930年代同名歌曲)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌