✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:發花轍(11 句裡 100% 押這個韻)

歌詞關鍵詞:圖畫・上山・朵花・滿山・山坡・一朵花・年紀・姑娘(點進去看還有哪些歌寫到)

人聲測試碟

11 山茶花

鄧麗君 · 人聲測試碟

以山茶花為喻,描寫少女對愛情的純真嚮往與羞怯情懷。

〈11 山茶花〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於專輯《人聲測試碟》。作詞莊奴,作曲遠藤實。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

91,659 次觀看 3,672 人喜歡 4.8(2035 人評分)
作曲 遠藤實
作詞 莊奴
調性D 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
山茶花 你說他的家 開滿山茶花
每當那春天三月 鄉野如圖畫
村裡姑娘上山採茶 歌聲盪漾山坡下
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
一朵花 他說你美麗 就像一朵花
他希望總有一天 把你摘回家
村裡姑娘也會羨慕 羨慕你像一朵花
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
一朵花 但願你美麗 能像一朵花
更希望有那一天 跟他轉回家
村裡姑娘出來歡迎 歡迎你這一朵花
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
11 山茶花 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-11-山茶花-276340
對拍微調
shān chá huā nǐ shuō tā de jiā kāi mǎn shān chá huā
山茶花 你說他的家 開滿山茶花
měi dāng nà chūn tiān sān yuè xiāng yě rú tú huà
每當那春天三月 鄉野如圖畫
cūn lǐ gū niáng shàng shān cǎi chá gē shēng dàng yàng shān pō xià
村裡姑娘上山採茶 歌聲盪漾山坡下
nián shí qī nián jì shí bā tōu tōu zài shuō qiāo qiāo huà
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
xiū dā dā xiū dā dā mèng lǐ zǒng shì mèng jiàn tā
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
yì duǒ huā tā shuō nǐ měi lí jiù xiàng yì duǒ huā
一朵花 他說你美麗 就像一朵花
tā xī wàng zǒng yǒu yì tiān bǎ nǐ zhāi huí jiā
他希望總有一天 把你摘回家
cūn lǐ gū niáng yě huì xiàn mù xiàn mù nǐ xiàng yì duǒ huā
村裡姑娘也會羨慕 羨慕你像一朵花
nián shí qī nián jì shí bā tōu tōu zài shuō qiāo qiāo huà
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
xiū dā dā xiū dā dā mèng lǐ zǒng shì mèng jiàn tā
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
yì duǒ huā dàn yuàn nǐ měi lí néng xiàng yì duǒ huā
一朵花 但願你美麗 能像一朵花
gèng xī wàng yǒu nà yì tiān gēn tā zhuǎn huí jiā
更希望有那一天 跟他轉回家
cūn lǐ gū niáng chū lái huān yíng huān yíng nǐ zhè yì duǒ huā
村裡姑娘出來歡迎 歡迎你這一朵花
nián shí qī nián jì shí bā tōu tōu zài shuō qiāo qiāo huà
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
xiū dā dā xiū dā dā mèng lǐ zǒng shì mèng jiàn tā
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.35]山茶花 你說他的家 開滿山茶花
[00:41.69]每當那春天三月 鄉野如圖畫
[00:51.14]村裡姑娘上山採茶 歌聲盪漾山坡下
[01:00.80]年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
[01:10.66]羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
[01:42.06]一朵花 他說你美麗 就像一朵花
[01:55.02]他希望總有一天 把你摘回家
[02:04.19]村裡姑娘也會羨慕 羨慕你像一朵花
[02:13.57]年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
[02:23.40]羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
[02:30.52]一朵花 但願你美麗 能像一朵花
[02:55.40]更希望有那一天 跟他轉回家
[03:05.42]村裡姑娘出來歡迎 歡迎你這一朵花
[03:14.19]年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
[03:24.66]羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
移調 原調
DBmDBmDDmDABmDDmDADmDBmEAmAF#mA
山茶花 你說他的家 開滿山茶花
EAEADBmADBmDBmD
每當那春天三月 鄉野如圖畫
DmAAmBBmEBDF#mDBmF#mAmBmBBmBBmBBm
村裡姑娘上山採茶 歌聲盪漾山坡下
BDBmDADEEmGBmEAmAF#mA
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
EBmDBmDBmDDmDDmAEmBmEmBmDADDmDADF#mDAmDBmDAmDEmEEmF#mEBmDBm
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
DBmDAmBmDADADADmDBmAmAE
一朵花 他說你美麗 就像一朵花
AmAEmADADGBmDGD
他希望總有一天 把你摘回家
GAAmBmBBmDF#mDF#mBm
村裡姑娘也會羨慕 羨慕你像一朵花
DBmDADEEmGBmBEAmF#m
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
AF#mAmBmDADBmDDmA
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
DDmAEEmBEmBmDADAEmBmBABDBmDBmDBmADDmADDmADmBmAF#mA
一朵花 但願你美麗 能像一朵花
EAEmEADADmBmDDmDBmD
更希望有那一天 跟他轉回家
GABBmDF#mDBmDAmBm
村裡姑娘出來歡迎 歡迎你這一朵花
DBmDADAEmGBmEA
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
AmBmDADBmEmDADDmAEEmEBEmBmDADADBmDADDmEmBmEmAAmBmDG
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《11 山茶花》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Bm、A、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以山茶花為喻,描寫少女對愛情的純真嚮往與羞怯情懷。

青春戀愛、自然意象、鄉村生活、情感萌芽

溫柔、羞澀、期待、恬靜

運用山茶花象徵純潔美好,重複句式強化節奏與記憶點,透過「採茶」「夢見他」等細節展現少女心事。

重點句解讀

1. 「山茶花 你說他的家 開滿山茶花」:以山茶花開滿山野喻愛情綻放,暗示自然與情愛的交融。

2. 「羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他」:重複「羞答答」強調少女矜持,「夢裡」揭示內心對戀人的思念與幻想。

3. 「他希望總有一天 把你摘回家」:以「摘花」暗喻追求愛情,展現樸實直接的戀愛觀。

4. 「更希望有那一天 跟他轉回家」:「轉回家」語帶雙關,既指歸屬感,也暗示婚姻期待。

初戀懷念、鄉村風情緬懷、青春純愛場景、輕柔抒情時刻

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《山茶花》像被春風輕撫過的舊信箋,鄧麗君用溫潤聲線把山野間的青澀戀曲唱得格外清澈。歌詞裡反覆出現的「年十七 年紀十八」像極了年輕時總想藏起來的心事,那些偷藏在採茶時的笑語、夢裡反覆描摹的面容,都隨著山茶花的香氣慢慢浮現。特別喜歡副歌部分「希望總有一天把妳摘回家」的誠懇,不帶絲毫浮誇的戀愛心聲,彷彿能看見穿著藍布衫的少年在茶園裡紅著臉低頭。適合一個人聽的時候,讓腦海浮現老照片般斑駁的鄉間畫面,聽著聽著就想起自己年輕時那些不敢說出口的喜歡。

歌曲冷知識

・歌詞以春季三月的鄉野風光為背景,將山茶花盛開的意象與少女懷春的情懷巧妙融合。

・透過「年十七、年紀十八」的重複描述,勾勒出情竇初開的少女在羞澀中互訴心事的純真模樣。

・歌曲結構由「採茶」的勞動畫面,轉折至「摘回家」與「轉回家」的婚嫁願景,層層遞進地描繪了嚮往美好愛情的心理狀態。

・整首歌詞運用疊字如「羞答答」,精準捕捉了傳統民謠風格中,那種溫婉且含蓄的東方情感表達。

〈11 山茶花〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈11 山茶花〉的音訊辨識出 11 種和弦,全曲約 3 分 51 秒,換和弦 301 次,平均每分鐘換 78.3 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 2.0 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 D(I,約 37%)、Bm(vi,約 24%)、A(V,約 14%)、Em(ii,約 9%)、E(II,約 4%)。括號裡是以 D 大調為準的級數,主和弦 D 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 88%,調外和弦以 E(II,4%)、Dm(i,3%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈11 山茶花〉重複最多次的四和弦進行是 Bm → D → A → D(級數 vi → I → V → I),全曲出現 10 次,第一次大約在 1 分 3 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 13%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 71% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Bm、F#m、B、C#m。

建議夾 Capo 2、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 92%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 D 大調有 122 首(7%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 161 拍比鄧麗君 83% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍,在鄧麗君的作品裡算偏快。

情緒同樣是「歡快」的作品,鄧麗君共有 391 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:DBmAEmEDm

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

11 山茶花的歌詞在講什麼?

以山茶花為喻,描寫少女對愛情的純真嚮往與羞怯情懷。

11 山茶花是誰作詞作曲的?

11 山茶花(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 遠藤實。

11 山茶花是誰唱的?

11 山茶花由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。